← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ufw/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/da.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jamie Strandboge
  • Date: 2012-04-04 12:12:25 UTC
  • mfrom: (0.1.17 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120404121225-uwg5h9oq45z00kg3
http://bugs.debian.org/663677
http://bugs.debian.org/625681
http://bugs.debian.org/658495
http://bugs.debian.org/666557
* New upstream release (Closes: 663677, Closes: 625681)
* debian/control: update to standards 3.9.3
* convert to source format 3.0 (quilt)
* 0001-optimize-boot.patch: only read in /etc/ufw/ufw.conf when disabled
* debian/rules: adjust to only install the application profiles when not
  Ubuntu
* debian/po/nl.po: add Dutch translation of debconf templates. Thanks to
  Jeroen Schot (Closes: 658495)
* debian/po/da.po: add Danish translation of debconf templates. Thanks to
  Joe Dalton (Closes: 666557)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/da.po
 
1
# Danish translation ufw.
 
2
# Copyright (C) 2012 ufw & nedenstående oversættere.
 
3
# This file is distributed under the same license as the ufw package.
 
4
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2012.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: ufw\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: ufw@packages.debian.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 23:11+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 12:42+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 
13
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 
14
"Language: da\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
 
 
19
#. Type: error
 
20
#. Description
 
21
#: ../templates:2001
 
22
msgid "Existing configuration found"
 
23
msgstr "Eksisterende konfiguration fundet"
 
24
 
 
25
#. Type: error
 
26
#. Description
 
27
#: ../templates:2001
 
28
msgid ""
 
29
"An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be "
 
30
"managed manually."
 
31
msgstr ""
 
32
"Der er fundet en eksisterende konfiguration for ufw. Eksisterende regler "
 
33
"skal håndteres manuelt."
 
34
 
 
35
#. Type: error
 
36
#. Description
 
37
#: ../templates:2001
 
38
msgid "You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration."
 
39
msgstr "Du bør læse manualsiden ufw(8) for detaljer om ufw-konfiguration."
 
40
 
 
41
#. Type: boolean
 
42
#. Description
 
43
#: ../templates:3001
 
44
msgid "Start ufw automatically?"
 
45
msgstr "Start ufw automatisk?"
 
46
 
 
47
#. Type: boolean
 
48
#. Description
 
49
#: ../templates:3001
 
50
msgid ""
 
51
"If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled "
 
52
"during system startup so that this host is protected as early as possible."
 
53
msgstr ""
 
54
"Hvis du vælger denne indstilling, så vil reglerne du er ved at angive blive "
 
55
"aktiveret ved systemopstart, så at denne vært bliver beskyttet så tidlig "
 
56
"som muligt."
 
57
 
 
58
#. Type: boolean
 
59
#. Description
 
60
#: ../templates:3001
 
61
msgid "To protect this host immediately, you must start ufw manually."
 
62
msgstr ""
 
63
"For at beskytte denne vært øjeblikkelig, så skal du starte ufw manuelt."
 
64
 
 
65
#. Type: multiselect
 
66
#. Description
 
67
#: ../templates:4001
 
68
msgid "Authorized services:"
 
69
msgstr "Autoriserede tjenester:"
 
70
 
 
71
#. Type: multiselect
 
72
#. Description
 
73
#: ../templates:4001
 
74
msgid ""
 
75
"Please choose the services that should be available for incoming connections."
 
76
msgstr ""
 
77
"Vælg venligst de tjenester som skal være tilgængelige for indgående forbindelser."
 
78
 
 
79
#. Type: multiselect
 
80
#. Description
 
81
#: ../templates:4001
 
82
msgid "Other services may be specified in the next configuration step."
 
83
msgstr "Andre tjenester kan angives i det næste konfigurationstrin."
 
84
 
 
85
#. Type: string
 
86
#. Description
 
87
#: ../templates:5001
 
88
msgid "Additional authorized services:"
 
89
msgstr "Yderligere autoriserede tjenester:"
 
90
 
 
91
#. Type: string
 
92
#. Description
 
93
#: ../templates:5001
 
94
msgid ""
 
95
"Please enter a space separated list of any additional ports you would like "
 
96
"to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port "
 
97
"number, or a port number with protocol."
 
98
msgstr ""
 
99
"Indtast venligst en mellemrumsadskilt liste over yderligere porte du ønsker "
 
100
"at åbne. Du kan bruge et tjenestenavn (som fundet i /etc/services), et "
 
101
"portnummer eller et portnummer med protokol."
 
102
 
 
103
#. Type: string
 
104
#. Description
 
105
#: ../templates:5001
 
106
msgid ""
 
107
"Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "
 
108
"\"www 53 22/tcp\"."
 
109
msgstr ""
 
110
"Eksempel: For at tillade en internetserver, port 53 og tcp port 22, skal "
 
111
"du indtaste »www 53 22/tcp«."
 
112