1
# VDR plugin language source file.
2
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
3
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
4
# Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>, 2004
8
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: <andreas@vdr-developer.org>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-01-09 08:21+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-18 08:11+0100\n"
12
"Last-Translator: SergArb @vdr-portal.de / neptunvasja @vdr-portal.de\n"
13
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
39
msgid "*** Invalid Channel ***"
40
msgstr "*** ������������ ����� ***"
46
msgstr "����ÿ��������"
48
msgid "Timer conflict"
49
msgstr "�������� �������"
51
msgid "Timer conflicts"
52
msgstr "��������� ��������"
63
msgid "RERUNS OF THIS SHOW"
69
msgid "Auxiliary information"
70
msgstr "����. ����������"
84
msgid "No TTF support!"
87
msgid "Default OSD Font"
90
msgid "Default Fixed Size Font"
93
msgid "Default Small Font"
99
msgid "Logos & Symbols"
100
msgstr "�������� & �������"
102
msgid "Animated Text"
123
msgid "use size.vdr only"
124
msgstr "������������ ������ size.vdr"
135
msgid "Free last line"
138
msgid "Try 8bpp single area"
141
msgid "Show info area in main menu"
142
msgstr "���������� ���. ������� � ��. ����"
144
msgid "Show auxiliary information"
145
msgstr "���������� ����. ����������"
147
msgid "Show recording's size"
148
msgstr "���������� ������� �������"
150
msgid "Full title width"
151
msgstr "������ ������ ���������"
153
msgid "Show remaining/elapsed time"
154
msgstr "���������� �����./������. �����"
157
msgstr "���������� VPS"
159
msgid "Show progressbar"
160
msgstr "���������� ��������� �����������"
162
msgid "Dynamic OSD size"
165
msgid "Show messages in menu on"
169
msgstr "�������� �������"
172
msgstr "�������� �����������"
177
msgid "only if new mail present"
178
msgstr "������ ��� ����� ���������"
180
msgid "Flushing channel logo cache..."
181
msgstr "������ ���..."
184
msgstr "���������� �������"
186
msgid " Show symbols in menu"
187
msgstr " �������� ������� � ����"
189
msgid " Show symbols in replay"
192
msgid " Show symbols in messages"
195
msgid " Show symbols in audio"
198
msgid "Show symbols in lists"
199
msgstr "���������� ������� � �������"
201
msgid "Show marker in lists"
202
msgstr "���������� ����� � �������"
205
msgid "Show status symbols"
206
msgstr "���������� �������"
209
msgstr " �������� �����"
211
msgid " Show WSS mode symbols"
214
msgid " Show mail icon"
215
msgstr " �������� ������ �����. �����"
217
msgid "Show event/recording images"
218
msgstr "����������� � EPG"
220
msgid " Resize images"
221
msgstr " ���������� ���������"
224
msgstr " ������ �����������"
226
msgid " Image height"
227
msgstr " ������ �����������"
229
msgid " Image format"
230
msgstr " ������ �����������"
232
msgid "Show channel logos"
233
msgstr "���������� ���� �������"
235
msgid " Identify channel by"
236
msgstr " ���������� ����� ��"
244
msgid "Channel logo cache size"
245
msgstr "������ ���� ���o����� �������"
247
msgid "Button$Flush cache"
248
msgstr "�������� ���"
250
msgid "left and right"
259
msgid " Scroll OSD title"
262
msgid " Scroll info area"
265
msgid " Scroll active list items"
268
msgid " Scroll other items"
271
msgid " Scoll behaviour"
274
msgid " Scroll delay (ms)"
277
msgid " Scroll pause (ms)"
280
msgid " Blink pause (ms)"
289
msgid "No TrueType fonts installed!"
310
msgid "Channelinfo: title"
313
msgid "Channelinfo: subtitle"
316
msgid "Channelinfo: language"
322
msgid "Info area: timers title"
325
msgid "Info area: timers text"
328
msgid "Info area: warning title"
331
msgid "Info area: warning text"
334
msgid "Details: title"
337
msgid "Details: subtitle"
340
msgid "Details: date"
343
msgid "Details: text"
346
msgid "Replay: times"
350
msgstr "���� � �������"
352
msgid "Number of Reruns"
353
msgstr "���������� ����������"
355
msgid "Use Subtitle for reruns"
356
msgstr "�������. ������������ ��� ����������"
358
msgid "Show timer conflicts"
359
msgstr "�������� ��������� ��������"
361
msgid "EnigmaNG skin"
362
msgstr "EnigmaNG ����"
367
msgid "Search pattern:"
371
msgstr "�������� ��������"
373
msgid "No timer check"
added
removed
po/ru_RU.po
