← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/virtualenvwrapper/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/ja/extensions.rst

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jan Dittberner
  • Date: 2012-05-17 14:24:08 UTC
  • mfrom: (1.2.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120517142408-5dexv6w1cldbzx3j
Tags: 3.3-1
http://bugs.debian.org/641735
* New upstream version
* change Build-Depends for dh_sphinxdoc to python-sphinx (>=
  1.0.7+dfsg) | python3-sphinx
* bump Standards-Version to 3.9.3 (no changes)
* refresh debian/patches/debianspecific-setup.py.patch
* use symlinks for duplicated ajax-loader.gif
* Fix "FTBFS if built twice in a row: virtualenvwrapper/__init__.pyc:
  binary file contents changed" by removing *.pyc in clean target
  (Closes: #641735)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/ja/extensions.rst
13
13
 
14
14
次に virtualenvwrapper で利用できる拡張機能を紹介します。
15
15
 
16
 
.. _extensions-user_scripts:
17
 
 
18
 
project
19
 
=======
20
 
 
21
 
..
22
 
    The project_ extension adds development directory management with
23
 
    templates to virtualenvwrapper.
24
 
 
25
 
project_ 拡張は virtualenvwrapper にテンプレートで開発ディレクトリ管理機能を追加します。
26
 
 
27
 
bitbucket
28
 
---------
29
 
 
30
 
..
31
 
    The bitbucket_ project template creates a working directory and
32
 
    automatically clones the repository from BitBucket.  Requires
33
 
    project_.
34
 
 
35
 
bitbucket_ プロジェクトテンプレートはワークディレクトリを作成して Bitbucket から自動的にクローンします。使用するには project_ が必要です。
36
 
 
37
 
.. _project: http://www.doughellmann.com/projects/virtualenvwrapper.project/
38
 
 
39
 
.. _bitbucket: http://www.doughellmann.com/projects/virtualenvwrapper.bitbucket/
40
 
 
41
16
emacs-desktop
42
17
=============
43
18
 
54
29
 
55
30
.. _emacs-desktop: http://www.doughellmann.com/projects/virtualenvwrapper-emacs-desktop/
56
31
 
 
32
.. _extensions-user_scripts:
 
33
 
57
34
user_scripts
58
35
============
59
36
 
63
40
    features described in :ref:`scripts`.
64
41
 
65
42
``user_scripts`` 拡張は virtualenvwrapper で提供され、デフォルトで有効です。それは :ref:`scripts` で説明したユーザのカスタマイズスクリプト機能を実装します。
 
43
 
 
44
vim-virtualenv
 
45
==============
 
46
 
 
47
..
 
48
    `vim-virtualenv`_ is Jeremey Cantrell's plugin for controlling
 
49
    virtualenvs from within vim. When used together with
 
50
    virtualenvwrapper, vim-virtualenv identifies the virtualenv to
 
51
    activate based on the name of the file being edited.
 
52
 
 
53
`vim-virtualenv`_ は、Jeremey Cantrell によるプラグインで vim から virtualenvs を制御します。virtualenvwrapper と一緒に使う場合は、vim-virtualenv が編集するファイル名に対応してアクティブ化する virtualenv を識別します。
 
54
 
 
55
.. _vim-virtualenv: https://github.com/jmcantrell/vim-virtualenv
 
56
 
 
57
..
 
58
    Templates
 
59
    =========
 
60
 
 
61
.. _extensions-templates:
 
62
 
 
63
テンプレート
 
64
============
 
65
 
 
66
..
 
67
    Below is a list of some of the templates available for use with
 
68
    :ref:`command-mkproject`.
 
69
 
 
70
:ref:`command-mkproject` で利用できるテンプレートの一覧を紹介します。
 
71
 
 
72
.. _templates-bitbucket:
 
73
 
 
74
bitbucket
 
75
---------
 
76
 
 
77
..
 
78
    The bitbucket_ extension automatically clones a mercurial repository
 
79
    from the specified bitbucket project.
 
80
 
 
81
bitbucket_ 拡張は、指定した bitbucket プロジェクトから自動的に mercurial のリポジトリをクローンします。
 
82
 
 
83
.. _bitbucket: http://www.doughellmann.com/projects/virtualenvwrapper.bitbucket/
 
84
 
 
85
.. _templates-django:
 
86
 
 
87
django
 
88
------
 
89
 
 
90
..
 
91
    The django_ extension automatically creates a new Django project.
 
92
 
 
93
django_ 拡張は、自動的に新しい Django プロジェクトを作成します。
 
94
 
 
95
.. _django: http://www.doughellmann.com/projects/virtualenvwrapper.django/
 
96
 
 
97
.. seealso::
 
98
 
 
99
   * :ref:`developer-templates`