← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/xfce4-xkb-plugin/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yves-Alexis Perez
  • Date: 2013-06-20 22:09:32 UTC
  • mfrom: (0.1.14 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130620220932-9mkznrmq3t2a1i66
Tags: 1:0.5.6-1
http://bugs.debian.org/711728
* New upstream release.
* Use epoch to override previous version since it was a development release
  not suitable for Xfce 4.10.                                 closes: #711728
* debian/control:
  - update standards version to 3.9.4.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: trunk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 22:05-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-17 14:38-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-16 13:12+0600\n"
12
12
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
19
19
 
20
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:112
 
20
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:498
 
21
msgid ""
 
22
"XKB configuration modifications are\n"
 
23
"disabled from the config file.\n"
 
24
"\n"
 
25
"See the README file for more information."
 
26
msgstr ""
 
27
"XKB баптауларын түзетуге баптаулар\n"
 
28
"файлында тыйым салынған.\n"
 
29
"\n"
 
30
"Көбірек білу үшін README файлын оқыңыз."
 
31
 
 
32
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:525
21
33
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
22
34
msgid "Keyboard Layouts"
23
35
msgstr "Keyboard Layouts"
24
36
 
 
37
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:547
 
38
msgid "Keyboard model:"
 
39
msgstr "Пернетақта түрі:"
 
40
 
 
41
#. toggle layout option
 
42
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:572
 
43
msgid "Change layout option:"
 
44
msgstr "Жайманы ауыстыру пернелері:"
 
45
 
 
46
#. compose key position option
 
47
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:598
 
48
msgid "Compose key position:"
 
49
msgstr "Уақытша ауыстыру пернесі:"
 
50
 
 
51
#. the actual layouts
 
52
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:625
 
53
msgid "Keyboard layouts:"
 
54
msgstr "Пернетақта жаймалары:"
 
55
 
 
56
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:638
 
57
msgid "Default"
 
58
msgstr "Бастапқы"
 
59
 
 
60
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:645
 
61
msgid "Layout"
 
62
msgstr "Жайма"
 
63
 
 
64
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:653
 
65
msgid "Variant"
 
66
msgstr "Нұсқасы"
 
67
 
25
68
#. ***
26
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:122
 
69
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:697
27
70
msgid "Show layout as:"
28
71
msgstr "Жайманы қалайша көрсету:"
29
72
 
30
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:127
 
73
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:702
31
74
msgid "image"
32
75
msgstr "сурет"
33
76
 
34
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:128
 
77
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
35
78
msgid "text"
36
79
msgstr "мәтін"
37
80
 
38
81
#. text size option
39
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:133
 
82
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:708
40
83
msgid "Text size:"
41
84
msgstr "Мәтін өлшемі:"
42
85
 
43
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:138
 
86
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:713
44
87
msgid "small"
45
88
msgstr "кіші"
46
89
 
47
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:139
 
90
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
48
91
msgid "medium"
49
92
msgstr "орта"
50
93
 
51
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:140
 
94
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
52
95
msgid "large"
53
96
msgstr "үлкен"
54
97
 
55
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:144
 
98
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:719
56
99
msgid "Manage layout:"
57
100
msgstr "Жайманы орнату:"
58
101
 
59
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:149
 
102
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:724
60
103
msgid "globally"
61
104
msgstr "глобалды"
62
105
 
63
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:150
 
106
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:725
64
107
msgid "per window"
65
108
msgstr "әр терезе үшін"
66
109
 
67
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:151
 
110
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:726
68
111
msgid "per application"
69
112
msgstr "әр қолданба үшін"
70
113
 
71
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:185
 
114
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:770
72
115
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
73
116
msgstr "Пернетақта жаймалары плагині"
74
117
 
75
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:195
 
118
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:780
76
119
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
77
120
msgstr "Сізге көптеген пернетақта жаймаларын баптау мен қолдануға көмектеседі."
78
121
 
79
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:199
 
122
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:784
80
123
msgid "Other plugins available here"
81
124
msgstr "Басқа плагиндер осында бар"
82
125
 
83
 
#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:125
 
126
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:836
 
127
msgid "Add layout"
 
128
msgstr "Жайманы қосу"
 
129
 
 
130
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:837
84
131
#, fuzzy
85
 
msgid "Keyboard settings"
86
 
msgstr "Keyboard Layouts"
 
132
msgid "Edit layout"
 
133
msgstr "Жайманы қосу"
87
134
 
88
135
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
89
136
msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
90
137
msgstr "Пернетақта жаймаларын орнату мен ауыстыру плагині"
91
 
 
92
 
#~ msgid ""
93
 
#~ "XKB configuration modifications are\n"
94
 
#~ "disabled from the config file.\n"
95
 
#~ "\n"
96
 
#~ "See the README file for more information."
97
 
#~ msgstr ""
98
 
#~ "XKB баптауларын түзетуге баптаулар\n"
99
 
#~ "файлында тыйым салынған.\n"
100
 
#~ "\n"
101
 
#~ "Көбірек білу үшін README файлын оқыңыз."
102
 
 
103
 
#~ msgid "Keyboard model:"
104
 
#~ msgstr "Пернетақта түрі:"
105
 
 
106
 
#~ msgid "Change layout option:"
107
 
#~ msgstr "Жайманы ауыстыру пернелері:"
108
 
 
109
 
#~ msgid "Compose key position:"
110
 
#~ msgstr "Уақытша ауыстыру пернесі:"
111
 
 
112
 
#~ msgid "Keyboard layouts:"
113
 
#~ msgstr "Пернетақта жаймалары:"
114
 
 
115
 
#~ msgid "Default"
116
 
#~ msgstr "Бастапқы"
117
 
 
118
 
#~ msgid "Layout"
119
 
#~ msgstr "Жайма"
120
 
 
121
 
#~ msgid "Variant"
122
 
#~ msgstr "Нұсқасы"
123
 
 
124
 
#~ msgid "Add layout"
125
 
#~ msgstr "Жайманы қосу"