1
A quick brown fox jumped over the lazy dog?
2
A QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG!
3
���� �ߢ�� ����, �ݣ ���� ������... ���! �ģ�� ����!
4
� ����� ��� ���-�� ������? ��, �� ��������� ���������!
5
������� ���-�����? ����� ������. �أ�� ������ â�� �����.
6
La Ca Ba Ab Ar Br Ir Ur Qu Cr Faux Pas CREDIT Er Edit
7
1234567890~!@#$%^&*()_+|\=-`[]{}
8
eţp�����y���������ߢ��B8�b �� �� �� ��
9
E�P������Y�������������8�B I� ��
10
'A' 'a' `A` `A' `a' "B" "b" a����
12
���!�� �������� �����ѻ �� �����ˢ� ����������ϒ? ţ��ţ��
15
(Excerpt of the Nativity story, Luke 1.-2., from: The Gospels
16
and Psalter. Synodal Typography, St. Petersburg, 1904.
17
Prepared by Serge Winitzki using KOI8-C encoding.)
19
(�������� �� ���� 1 � 2-� ��������� �� ����. ����� ����������� �������
20
�������� � ��������� ���8-� �� ������������ 6 ������� �����:
21
����� ��ע�� ������� ������ ������ ������ � ��������. ����������
22
�������Ʀ�, ������-����������, 1904.)
29
... [64] � ������� ���Ң������ ���� ��� � ����� ���, � ��� �����
30
��������, ������������ ����. [65] � ���� ������ �� �Ӣ�� ��������
31
������� ����; � ������������ ��� ����� ����� �� ���� �������� ����
32
���������. [66] �Ӣ ������ۦ� �������� ��� �� ����â ������ � ��������:
33
���` ������ ��������� ���? � ���� �������� ���� �� ����. [67] �
34
����Ҧ�, ����� ���, ���������� ������� ���� � ���������������, ������:
35
[68] ������������ ������� ���� ���������, ��� ��Ӣ���� ������ ���� �
36
��������� �������� ���, [69] � �������� ���� ������ ���� �� ����
37
������, ������ ������, [70] ����� ���������� ������ ������� ��� ����
38
������� ��������� ������, [71] ��� ������� ���� ��� ������� ������ �
39
��� ���� �Ӣ�� ������������ ����; [72] ��������� ������� �� ������
40
������ � �������� ������ ��ע�� ����, [73] ������, ������� ������ ���
41
�������, ���� ������, ���� ����, [74] �����������, �� �������� ���
42
���� ������� ������, [75] ������� ��� �� �������� � ����Ģ ����� ����
43
�� �Ӣ ��� ����� �����. [76] � ��, ���������, ���������� ���������
44
����������, ��� ���������� ����� ������ ������� ����������� ���� ���,
45
[77] ���� �����͢�� ������ ��� �����Φ� �� �����Φ� �Ң���� ���, [78]
46
�� �������������� �������Ħ� ���� ������, �������� �������� ����
47
������� �����, [79] ���������� �������� �� ��͢ � Ԣ�� ��������,
48
��������� ���� ���� �� ���� ����. [80] ��������� �� ���������� �
49
��Ң������ ������, � ���� �� ��������� �� ��� ����Φ� ������ �������.
53
[1] �� Ԣ ��� ����� ��� ������ ������� ����̢Φ� �Ģ���� �������� ��
54
���� ���̢. [2] ��� �������� ���� ������ �� ������Φ� �����Φ� ��Ҧ��.
55
[3] � ����� �Ӣ ������������, ������ �� ���� ������. [4] ������ ����� �
56
������ ��� �������, ��� ������ ��������, �� �����, �� ������ ��������,
57
���������� �ɬ�����, ��������� ��� ���� ��� ���� � ���� ��������, [5]
58
���������� �� ��Ҧ��, ���������� ��� �����, ������� ���� ���������. [6]
59
����� �� ��� ���� ����, ��������� ����� ������ ��; [7] � ������ ����
60
������ ��������, � ��������� ���, � �������� ��� �� ����, ��������� ��
61
���� ��� ͢��� �� ��������â. [8] �� ��� ���� ���� �� ���� �������,
62
������� ��������� ������ ������ � ����� ������. [9] ������ ���������
63
��� ������ ���������, � ����� �������� �Ӧ��� ���; � �������� ��������
64
��������. [10] � ������� ��� ������: �� �������; � ���ע��� ����
65
������� �������, ������� ������ �Ӣ�� ������: [11] ��� �� �������
66
���� �� ����Ģ ���������� ���������, ������� ���� �������� �������;
67
[12] � ���� ���� �����: �� ������� �������� �� ��������, �������� ��
68
������. [13] � �������� ������� �� �������� �������������� ��������
69
��������, �������� ���� � ���������: [14] ����� �� ������� ����, � ��
70
���̢ ����, �� ����ע���� ���������Φ�. [15] ����� ������ ������ ���
71
���� �� ����, ������� ������� ����� �����: ������� �� �ɬ����� �
72
����������, ���` ���� ���������, � ���� ���ע����� ���� �������. [16] �
73
���Т����� ������, � ����� ��Ҧ� � ������, � ��������, �������� ��
74
������. [17] ���Ģ��� �� ���������� � ����, ���` ���� ��������� ��� �
75
������â ����. [18] � �Ӣ ������ۦ� �������� ����, ���` ������������
76
��� �������. [19] � ��Ҧ� ��������� �Ӣ ����� Ӧ�, ������ �� ����â
77
������. [20] � ������������ �������, ����� � ����� ���� �� ��� ��`,
78
���` ������� � ��Ģ��, ����� ��� ������� ����. [21] �� �������צ�
79
������ ����, ����� ��������� ��Ң���� <��������>, ���� ��� ��� ������,
80
���������� �������� ������ ����Ԧ� ��� �� ���ע. [22] � �����
81
����������� ��� ������ ��� �� ������ ��������, �������� ��� ��
82
����������, ����� ����������� ����� �������, [23] ����� ���������� ��
83
���� ����������, ����� ������ ��������� ��������� ����, ������������
84
�������, ���� ��������� ������� (�����. 13, 2); [24] � ����� ��������
85
�� ������, �� ��������� �� ���� ����������, �ע �������, ��� �����
86
�������� ����������. [25] ����� ���� �� ��������͢ ����ע��, �������
87
�������. ��� ���� ���� ��������� � �������������, ������ �Ԣ��Φ�
88
���������; � ���� ������ ���� �� ����. [26] ��� ���� ����������� ������
89
�������, ��� ��� �� ������� ������, ����̢ �� ������� ������ ��������.
90
[27] � ������� ��� �� ��������� �� �����. � ����� �������� ��������
91
�������� ������, ����� ��������� ���� ���� �������� ������, [28] ���
92
����� ��� �� ����, ������������ ���� � �������: [29] �� ����������
93
���� ������, �������, �� ����� ������, �� ������; [30] ��� ��Ģ�� ���
94
��� �����Φ� ����, [31] ������� �� ��������� ����� ������ �Ӣ��
95
��������, [32] �ע�� �� ����ע��Φ� ����������, � ����� ������ ������
96
�������. [33] ������ �� � ������ ��� �������� ���������� � ����. [34] �
97
������������ ��� �������, � ������� ��Ҧ�, ������ ���: ��, ������ ���
98
�� ����Φ� � �� ������Φ� ������� �� �����̢ � �� �������� ����������,
99
-- [35] � ��¢ ����� ���֦� �������� ����, -- �� ��������� �������Φ�
100
������� �������. [36] ���� ���� ����� ���� ���������, ���� ���կ�����,
101
��� ��̢�� �������, ��������� �������� ��������, ������� �� ������ ���
102
Ģ����� ������ ���� ̢��, [37] ����� ̢�� ������������ ��������,
103
������� �� �������� ��� �����, ������� � �������� ����� ���� ���� �
104
����. [38] � ��� �� �� ����� ��������� ������� ������� � �������� �
105
���� �Ӣ��, ���������� �������Φ� �� ��������͢. [39] � ����� ���
106
��������� �ӣ �� ������ ��������, ������������ �� �������, �� ������
107
���� ��������. [40] ��������� �� ���������� � ��Ң������ ������,
108
���������� �����������; � ��������� ��֦� ���� �� ����. [41] ������
109
���� �������� ��� ������ �� ���������� �� ��������� �����. [42] � �����
110
��� ���� �ע������� ̢��, ������ ��� ����� �� ������ �� ���������� ��
111
���������. [43] ����� ��, �� ������� ���� <���������>, ������������,
112
������� ������ ������ �� ��������͢; � �� ��͢���� ���� ������ � ������
113
���; [44] �� ������, ��� ��� ����� �� �������; �������� �� �������
114
����, ����� ������ ��� ����� �������������� � ���������; [45] �, ��
115
������� ���, ������������ �� ����������, ��� ���. [46] ����� ��� ���
116
����� ��� �� ���͢, �������� ������� ��������, ���������� ��� �
117
������������� ���; [47] �Ӣ ������ۦ� ��� �������� ������ � ��ע����
118
���. [48] �, ���Ģ��� ���, ���������; � ������ ��� ������� ���: ����!
119
���` �� �Ģ���� �� ����? ����, ����� ���� � � �� ������� ������� ������
120
����. [49] ��� ������� ���: ��ޢ�� ���� ���� ������ ����? ��� �� ��
121
�����, ��� � ������ ���� �� ����, ���` ������������ ���� �����? [50]
122
�� ��� �� ������ ���������� ��� �����. [51] � ��� ������ �� ���� �
123
������� �� ��������; � ���� �� ��������� � ����. � ������ ���
124
��������� �Ӣ ����� Ӧ� �� ������ ������. [52] ������ �� �����Т���� ��
125
����������� � ������Ԣ � �� ����� � ���� � ����ע����.