← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/xfwm4/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2010-12-04 15:17:29 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101204151729-h9n8i0zeqr23ujtx
Tags: 4.7.2-0ubuntu1
* New upstream development release.
* Resync packaging with pkg-xfce svn: drop patch included upstream, drop
  unused overrides from debian/rules.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 16:07+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-11-26 17:10+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 12:54+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>\n"
16
16
"Language-Team: German <xfce-i18n-de@xfce.org>\n"
52
52
 
53
53
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
54
54
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
55
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
 
55
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
56
56
msgid "."
57
57
msgstr "."
58
58
 
59
59
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
60
60
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
61
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
 
61
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
62
62
#, c-format
63
63
msgid ""
64
64
"%s: %s\n"
597
597
msgid "Delete active workspace"
598
598
msgstr "Aktive Arbeitsfläche löschen"
599
599
 
600
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450
 
600
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448
601
601
msgid "Theme"
602
602
msgstr "Thema"
603
603
 
604
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599
 
604
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597
605
605
msgid "Action"
606
606
msgstr "Aktion"
607
607
 
608
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604
 
608
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602
609
609
msgid "Shortcut"
610
610
msgstr "Tastenkürzel"
611
611
 
612
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977
 
612
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971
613
613
#, c-format
614
614
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
615
615
msgstr "Konnte xfconf nicht initialisieren. Grund: %s"
616
616
 
617
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988
 
617
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982
618
618
msgid "Could not create the settings dialog."
619
619
msgstr "Konnte den Einstellungsdialog nicht erzeugen."
620
620
 
621
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880
622
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881
 
621
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869
 
622
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870
623
623
msgid "Reset to Defaults"
624
624
msgstr "Standardwerte setzen"
625
625
 
626
 
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882
 
626
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871
627
627
msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
628
628
msgstr "Dies wird alle Tastenkürzel auf ihre Standardwerte zurücksetzen. Möchten Sie dies wirklich?"
629
629
 
834
834
msgid "%s (on %s)"
835
835
msgstr "%s (auf %s)"
836
836
 
837
 
#: ../src/main.c:138
 
837
#: ../src/main.c:140
838
838
#, c-format
839
839
msgid "%s: Segmentation fault"
840
840
msgstr "%s: Speicherzugriffsfehler"
841
841
 
 
842
#: ../src/main.c:534
 
843
msgid "Fork to the background"
 
844
msgstr ""
 
845
 
 
846
#: ../src/main.c:536
 
847
msgid "Fork to the background (not supported)"
 
848
msgstr ""
 
849
 
 
850
#: ../src/main.c:539
 
851
msgid "Set the compositor mode"
 
852
msgstr ""
 
853
 
 
854
#: ../src/main.c:541
 
855
msgid "Set the compositor mode (not supported)"
 
856
msgstr ""
 
857
 
 
858
#: ../src/main.c:543
 
859
msgid "Replace the existing window manager"
 
860
msgstr "Ersetze den existierenden Fenstermanager"
 
861
 
 
862
#: ../src/main.c:544
 
863
msgid "Print version information and exit"
 
864
msgstr "Versionsinformation anzeigen und beenden"
 
865
 
 
866
#: ../src/main.c:552
 
867
msgid "[ARGUMENTS...]"
 
868
msgstr "[ARGUMENTE…]"
 
869
 
 
870
#: ../src/main.c:559
 
871
#, c-format, fuzzy
 
872
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 
873
msgstr "Geben Sie »%s --help« für Nutzungsinformationen an."
 
874
 
842
875
#: ../src/menu.c:44
843
876
msgid "Ma_ximize"
844
877
msgstr "Ma_ximieren"
1383
1416
#~ msgid "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. Which action do you want to use?"
1384
1417
#~ msgstr "Dieses Tastenkürzel wird bereits für eine <b>Fensterverwaltungaktion</b> verwendet. Welche Aktion soll mit ihm zukünftig ausgeführt werden?"
1385
1418
 
1386
 
#~ msgid "Keep the window manager action"
1387
 
#~ msgstr "Behalte die Fensterverwaltungsaktion"
1388
 
 
1389
1419
#~ msgid "Conflicting actions for %s"
1390
1420
#~ msgstr "Im Konflikt stehende Aktionen für %s"
1391
1421