2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
5
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2011.
5
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2011, 2012.
8
8
"Project-Id-Version: as\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
10
"cgi?product=yelp-xsl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 14:13+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 16:11+0530\n"
10
"cgi?product=yelp-xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 23:04+0530\n"
13
13
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
14
"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
91
#. Title of the footer containing copyrights, credits, license information,
92
#. and other stuff about the page.
94
#: yelp-xsl.xml.in:102(msg/msgstr)
91
99
#. Accessible title for an advanced note.
92
#: yelp-xsl.xml.in:99(msg/msgstr)
100
#: yelp-xsl.xml.in:107(msg/msgstr)
97
105
#. Default title for a bibliography.
98
#: yelp-xsl.xml.in:104(msg/msgstr)
106
#: yelp-xsl.xml.in:112(msg/msgstr)
99
107
msgid "Bibliography"
100
108
msgstr "গ্ৰন্থপঞ্জি"
102
110
#. Accessible title for a note about a software bug.
103
#: yelp-xsl.xml.in:109(msg/msgstr)
111
#: yelp-xsl.xml.in:117(msg/msgstr)
107
115
#. Revision status of a document or page. Content has been written and
108
116
#. reviewed, and it awaiting a final approval.
110
#: yelp-xsl.xml.in:117(msg/msgstr)
118
#: yelp-xsl.xml.in:125(msg/msgstr)
111
119
msgid "Candidate"
112
120
msgstr "প্ৰাৰ্থী"
115
123
#. Default title for a colophon section.
116
#: yelp-xsl.xml.in:123(msg/msgstr)
124
#: yelp-xsl.xml.in:130(msg/msgstr)
118
126
msgstr "গ্ৰন্থপৰিচয়"
121
#. Title of the listing of subsections.
122
#: yelp-xsl.xml.in:129(msg/msgstr)
128
#. Title for license information when it's a CC license.
129
#: yelp-xsl.xml.in:135(msg/msgstr)
130
msgid "Creative Commons"
131
msgstr "সৃজক সাধাৰণসমূহ"
127
134
#. Default title for a dedication section.
128
#: yelp-xsl.xml.in:134(msg/msgstr)
135
#: yelp-xsl.xml.in:140(msg/msgstr)
129
136
msgid "Dedication"
132
139
#. Revision status of a document or page. Most content has been
133
140
#. written, but revisions are still happening.
135
#: yelp-xsl.xml.in:142(msg/msgstr)
142
#: yelp-xsl.xml.in:148(msg/msgstr)
146
#. Title for a list of editors.
147
#: yelp-xsl.xml.in:153(msg/msgstr)
139
151
#. Revision status of a document or page. A senior member of the
140
152
#. documentation team has reviewed and approved.
142
#: yelp-xsl.xml.in:150(msg/msgstr)
154
#: yelp-xsl.xml.in:161(msg/msgstr)
146
#. Automatic heading above a list of related links.
147
#: yelp-xsl.xml.in:155(msg/msgstr)
148
msgid "Further Reading"
152
159
#. Default title for a glossary.
153
#: yelp-xsl.xml.in:160(msg/msgstr)
160
#: yelp-xsl.xml.in:166(msg/msgstr)
155
162
msgstr "শব্দপঞ্জি"
158
165
#. Accessible title for an important note.
159
#: yelp-xsl.xml.in:165(msg/msgstr)
166
#: yelp-xsl.xml.in:171(msg/msgstr)
160
167
msgid "Important"
161
168
msgstr "প্ৰয়োজনীয়"
163
170
#. Revision status of a document or page. Work has begun, but
164
171
#. not all content has been written.
166
#: yelp-xsl.xml.in:173(msg/msgstr)
173
#: yelp-xsl.xml.in:179(msg/msgstr)
167
174
msgid "Incomplete"
171
178
#. Default title for an index of terms in a book.
172
#: yelp-xsl.xml.in:178(msg/msgstr)
179
#: yelp-xsl.xml.in:184(msg/msgstr)
174
181
msgstr "সূচিপত্ৰ"
183
#. Default title for a DocBook legal notice.
184
#: yelp-xsl.xml.in:189(msg/msgstr)
188
#. Generic title for license information when it's not a known license.
190
#: yelp-xsl.xml.in:196(msg/msgstr)
194
#. Title for a list of maintainers.
195
#: yelp-xsl.xml.in:201(msg/msgstr)
196
msgid "Maintained By"
176
199
#. Automatic heading above a list of guide links.
177
#: yelp-xsl.xml.in:183(msg/msgstr)
182
#. Default title for a refnamediv element. This is the common section
183
#. title found in most UNIX man pages.
185
#: yelp-xsl.xml.in:192(msg/msgstr)
200
#: yelp-xsl.xml.in:206(msg/msgstr)
201
msgid "More Information"
189
204
#. Link text for a link to the next page in a series.
190
#: yelp-xsl.xml.in:197(msg/msgstr)
205
#: yelp-xsl.xml.in:211(msg/msgstr)
195
210
#. Accessible title for a note.
196
#: yelp-xsl.xml.in:202(msg/msgstr)
211
#: yelp-xsl.xml.in:216(msg/msgstr)
215
#. Title for a list contributors other than authors, editors, translators,
216
#. or other types we have specific lists for.
218
#: yelp-xsl.xml.in:224(msg/msgstr)
219
msgid "Other Credits"
220
msgstr "অন্য কৃতিত্বসমূহ"
200
222
#. Revision status of a document or page. Content was once current,
201
223
#. but needs to be updated to reflect software updates.
203
#: yelp-xsl.xml.in:210(msg/msgstr)
225
#: yelp-xsl.xml.in:232(msg/msgstr)
207
229
#. Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
208
#: yelp-xsl.xml.in:215(msg/msgstr)
230
#: yelp-xsl.xml.in:237(msg/msgstr)
210
232
msgstr "বিৰাম দিয়ক"
212
234
#. Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
213
#: yelp-xsl.xml.in:220(msg/msgstr)
235
#: yelp-xsl.xml.in:242(msg/msgstr)
218
#. Default title for a preface to a book.
219
#: yelp-xsl.xml.in:226(msg/msgstr)
223
239
#. Link text for a link to the previous page in a series.
224
#: yelp-xsl.xml.in:231(msg/msgstr)
240
#: yelp-xsl.xml.in:247(msg/msgstr)
226
242
msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী"
228
244
#. Revision status of a document or page. Content has been written
229
245
#. and should be reviewed by other team members.
231
#: yelp-xsl.xml.in:239(msg/msgstr)
247
#: yelp-xsl.xml.in:255(msg/msgstr)
232
248
msgid "Ready for review"
233
249
msgstr "পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে প্ৰস্তুত"
236
252
#. Automatic heading above a list of see-also links.
237
#: yelp-xsl.xml.in:244(msg/msgstr)
253
#: yelp-xsl.xml.in:260(msg/msgstr)
239
255
msgstr "আৰু চাওক"
261
277
#. Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section
262
278
#. title found in most UNIX man pages.
264
#: yelp-xsl.xml.in:273(msg/msgstr)
280
#: yelp-xsl.xml.in:289(msg/msgstr)
269
285
#. Accessible title for a tip.
270
#: yelp-xsl.xml.in:278(msg/msgstr)
286
#: yelp-xsl.xml.in:294(msg/msgstr)
290
#. Title for a list of translators.
291
#: yelp-xsl.xml.in:299(msg/msgstr)
292
msgid "Translated By"
293
msgstr "অনুবাদ কৰিছে"
274
295
#. Figures can automatically scale images down to fit the page width.
275
296
#. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
277
#: yelp-xsl.xml.in:286(msg/msgstr)
298
#: yelp-xsl.xml.in:307(msg/msgstr)
278
299
msgid "View images at normal size"
279
300
msgstr "ছবিসমূহ স্বাভাৱিক আকাৰত চাওক"
282
303
#. Accessible title for a warning.
283
#: yelp-xsl.xml.in:291(msg/msgstr)
304
#: yelp-xsl.xml.in:312(msg/msgstr)
285
306
msgstr "সতৰ্কবাণী"
308
#. Title for a list of authors.
309
#: yelp-xsl.xml.in:317(msg/msgstr)
287
313
#. This is an image of the opening quotation character for your language.
288
314
#. The image is used as a watermark on blockquote elements. There are a
289
315
#. number of different quote characters used by various languages, so the