8
8
"Project-Id-Version: cairo-dock-plug-ins\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:57+0000\n"
10
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-21 19:53+0000\n"
11
12
"Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
12
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-24 06:10+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
20
21
#: ../Animated-icons/src/applet-blink.c:77 ../Animated-icons/data/messages:11
21
#: ../Animated-icons/data/messages:31 ../Animated-icons/data/messages:55
22
#: ../Animated-icons/data/messages:173
22
#: ../Animated-icons/data/messages:31 ../Animated-icons/data/messages:53
23
#: ../Animated-icons/data/messages:171
26
27
#: ../Animated-icons/src/applet-bounce.c:182 ../Animated-icons/data/messages:7
27
#: ../Animated-icons/data/messages:27 ../Animated-icons/data/messages:51
28
#: ../Animated-icons/data/messages:159
28
#: ../Animated-icons/data/messages:27 ../Animated-icons/data/messages:49
29
#: ../Animated-icons/data/messages:157
32
33
#: ../Animated-icons/src/applet-busy.c:111 ../Animated-icons/data/messages:21
33
#: ../Animated-icons/data/messages:41 ../Animated-icons/data/messages:65
34
#: ../Animated-icons/data/messages:181
34
#: ../Animated-icons/data/messages:41 ../Animated-icons/data/messages:63
35
#: ../Animated-icons/data/messages:179
44
45
msgstr "Plugin honek hainbat ikono animatu emango dizkizu."
46
47
#: ../Animated-icons/src/applet-pulse.c:106 ../Animated-icons/data/messages:13
47
#: ../Animated-icons/data/messages:33 ../Animated-icons/data/messages:57
48
#: ../Animated-icons/data/messages:147
48
#: ../Animated-icons/data/messages:33 ../Animated-icons/data/messages:55
49
#: ../Animated-icons/data/messages:145
52
53
#: ../Animated-icons/src/applet-rotation.c:389
53
54
#: ../Animated-icons/data/messages:9 ../Animated-icons/data/messages:29
54
#: ../Animated-icons/data/messages:53
55
#: ../Animated-icons/data/messages:51
58
59
#: ../Animated-icons/src/applet-spot.c:266 ../Animated-icons/data/messages:19
59
#: ../Animated-icons/data/messages:39 ../Animated-icons/data/messages:63
60
#: ../Animated-icons/data/messages:87 ../Animated-icons/data/messages:95
60
#: ../Animated-icons/data/messages:39 ../Animated-icons/data/messages:61
61
#: ../Animated-icons/data/messages:85 ../Animated-icons/data/messages:93
64
65
#: ../Animated-icons/src/applet-wave.c:287 ../Animated-icons/data/messages:17
65
#: ../Animated-icons/data/messages:37 ../Animated-icons/data/messages:61
66
#: ../Animated-icons/data/messages:135
66
#: ../Animated-icons/data/messages:37 ../Animated-icons/data/messages:59
67
#: ../Animated-icons/data/messages:133
70
71
#: ../Animated-icons/src/applet-wobbly.c:532
71
72
#: ../Animated-icons/data/messages:15 ../Animated-icons/data/messages:35
72
#: ../Animated-icons/data/messages:59 ../Animated-icons/data/messages:119
73
#: ../Animated-icons/data/messages:57 ../Animated-icons/data/messages:117
268
269
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:85
269
270
#: ../dustbin/src/applet-notifications.c:149
270
271
#: ../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:153
271
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:321
272
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313
272
273
#: ../netspeed/src/applet-notifications.c:105
273
274
#: ../quick-browser/src/applet-notifications.c:41
274
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:321
275
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:366
275
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:285
276
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:318
276
277
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:171
277
278
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:183
278
279
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:195
330
331
"The communication between both sides is based on Dbus"
333
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:428
334
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:459
334
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:427
335
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:458
335
336
msgid "Sorry, this module couldn't be added."
336
337
msgstr "Barkatu, modulu hau ezin da gehitu."
338
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:463
339
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:469
339
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:462
340
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:468
340
341
msgid "The module has been added, but couldn't be launched."
341
342
msgstr "Modulua gehitu da baina ezin da abiarazi."
343
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:472
344
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:471
345
msgid "The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded"
347
"The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded"
348
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:472
350
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:471
351
353
"The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched"
1250
1252
msgid "Enable/disable the Finder"
1253
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:513
1255
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:516
1254
1256
msgid "(F1) Match case"
1257
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:520
1259
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:523
1258
1260
msgid "(F2) Music"
1259
1261
msgstr "(F2) musika"
1261
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:527
1263
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:530
1262
1264
msgid "(F3) Image"
1263
1265
msgstr "(F3) irudia"
1265
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:534
1267
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:537
1266
1268
msgid "(F4) Video"
1267
1269
msgstr "(F4) bideoa"
1269
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:541
1271
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:544
1270
1272
msgid "(F5) Text"
1271
1273
msgstr "(F5) Testua"
1273
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:548
1275
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:551
1274
1276
msgid "(F6) Html"
1277
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:555
1279
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:558
1278
1280
msgid "(F7) Sources"
1279
1281
msgstr "(F7) jatorriak"
1281
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:674 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:362
1283
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:678 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:362
1282
1284
msgid "No result"
1283
1285
msgstr "Erantzunik ez"
1285
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:678 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1287
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:682 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1286
1288
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:203
1287
1289
msgid "results"
1288
1290
msgstr "Erantzunak"
1290
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:678 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1292
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:682 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1291
1293
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:203
1293
1295
msgstr "Erantzuna"
1869
1871
msgid "The following task has felt due:"
1872
#: ../clock/src/applet-timer.c:453
1874
#: ../clock/src/applet-timer.c:457
1873
1875
msgid "It's time for the following task:"
1874
1876
msgstr "Zeregin honetarako ordua da:"
1876
#: ../clock/src/applet-timer.c:467
1878
#: ../clock/src/applet-timer.c:471
1877
1879
msgid "This task will begin in 15 minutes:"
1878
1880
msgstr "Zeregin hau 15 minutura hasi behar da:"
1880
#: ../clock/src/applet-timer.c:496
1882
#: ../clock/src/applet-timer.c:500
1881
1883
msgid "Today is the following anniversary:"
1882
1884
msgstr "Gaur dira ondorengo urtebetetzeak:"
1884
#: ../clock/src/applet-timer.c:496
1886
#: ../clock/src/applet-timer.c:500
1885
1887
msgid "Tomorrow is the following anniversary:"
1886
1888
msgstr "Bihar dira ondorengo urtebetetzeak:"
2275
2278
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:101 ../icon-effect/data/messages:7
2276
#: ../icon-effect/data/messages:23 ../icon-effect/data/messages:41
2279
#: ../icon-effect/data/messages:23 ../icon-effect/data/messages:39
2277
2280
#: ../icon-effect/data/messages:57
2281
2284
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:104 ../icon-effect/data/messages:9
2282
#: ../icon-effect/data/messages:25 ../icon-effect/data/messages:43
2285
#: ../icon-effect/data/messages:25 ../icon-effect/data/messages:41
2283
2286
#: ../icon-effect/data/messages:85
2285
2288
msgstr "Izarrak"
2287
2290
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:107 ../icon-effect/data/messages:11
2288
#: ../icon-effect/data/messages:27 ../icon-effect/data/messages:45
2291
#: ../icon-effect/data/messages:27 ../icon-effect/data/messages:43
2289
2292
#: ../icon-effect/data/messages:129
2293
2296
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:110 ../icon-effect/data/messages:13
2294
#: ../icon-effect/data/messages:29 ../icon-effect/data/messages:47
2297
#: ../icon-effect/data/messages:29 ../icon-effect/data/messages:45
2295
2298
#: ../icon-effect/data/messages:107
2297
2300
msgstr "Edurra"
2299
2302
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:113 ../icon-effect/data/messages:15
2300
#: ../icon-effect/data/messages:31 ../icon-effect/data/messages:49
2303
#: ../icon-effect/data/messages:31 ../icon-effect/data/messages:47
2301
2304
#: ../icon-effect/data/messages:151
2303
2306
msgstr "Ekaitza"
2305
2308
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:116 ../icon-effect/data/messages:17
2306
#: ../icon-effect/data/messages:33 ../icon-effect/data/messages:51
2309
#: ../icon-effect/data/messages:33 ../icon-effect/data/messages:49
2307
2310
#: ../icon-effect/data/messages:171
2308
2311
msgid "Firework"
2309
2312
msgstr "Suziriak"
2348
2351
"You can bind a <b>shortcut</b> to it, and also to lock the screen."
2351
#: ../logout/src/applet-init.c:39 ../logout/src/applet-logout.c:309
2354
#: ../logout/src/applet-init.c:38 ../logout/src/applet-logout.c:305
2352
2355
#: ../logout/data/messages:95
2353
2356
msgid "Log out"
2356
#: ../logout/src/applet-init.c:68
2359
#: ../logout/src/applet-init.c:67
2357
2360
msgid "Lock the screen"
2360
#: ../logout/src/applet-init.c:72
2363
#: ../logout/src/applet-init.c:71
2361
2364
msgid "Show the log-out menu"
2362
2365
msgstr "Erakutsi Saioa amaitu menua"
2364
#: ../logout/src/applet-logout.c:274 ../logout/data/messages:97
2367
#: ../logout/src/applet-logout.c:271 ../logout/data/messages:97
2365
2368
msgid "Shut down"
2368
#: ../logout/src/applet-logout.c:281
2371
#: ../logout/src/applet-logout.c:277
2369
2372
msgid "Restart"
2372
#: ../logout/src/applet-logout.c:287
2375
#: ../logout/src/applet-logout.c:283
2373
2376
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:96
2374
2377
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:104
2375
2378
msgid "Hibernate"
2378
#: ../logout/src/applet-logout.c:288
2381
#: ../logout/src/applet-logout.c:284
2379
2382
msgid "Your computer will not consume any energy."
2382
#: ../logout/src/applet-logout.c:294
2385
#: ../logout/src/applet-logout.c:290
2383
2386
msgid "Hybrid Sleep"
2386
#: ../logout/src/applet-logout.c:295
2389
#: ../logout/src/applet-logout.c:291
2388
2391
"Your computer will still consume a small amount of energy but after some "
2389
2392
"time, the computer will suspend to disk and not consume any energy."
2392
#: ../logout/src/applet-logout.c:300
2395
#: ../logout/src/applet-logout.c:296
2393
2396
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:99
2394
2397
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:106
2395
2398
msgid "Suspend"
2398
#: ../logout/src/applet-logout.c:302
2401
#: ../logout/src/applet-logout.c:298
2399
2402
msgid "Your computer will still consume a small amount of energy."
2402
#: ../logout/src/applet-logout.c:311
2405
#: ../logout/src/applet-logout.c:307
2403
2406
msgid "Close your session and allow to open a new one."
2406
#: ../logout/src/applet-logout.c:322
2409
#: ../logout/src/applet-logout.c:318
2407
2410
msgid "Switch user"
2410
#: ../logout/src/applet-logout.c:343
2413
#: ../logout/src/applet-logout.c:339
2411
2414
msgid "Guest session"
2414
#: ../logout/src/applet-logout.c:350 ../logout/data/messages:99
2417
#: ../logout/src/applet-logout.c:346 ../logout/data/messages:99
2415
2418
msgid "Lock screen"
2416
2419
msgstr "Pantaila blokeatu"
2418
#: ../logout/src/applet-logout.c:355
2421
#: ../logout/src/applet-logout.c:351
2419
2422
msgid "Program an automatic shut-down"
2420
2423
msgstr "Programatu itzaltze automatikoa"
2422
#: ../logout/src/applet-logout.c:426
2425
#: ../logout/src/applet-logout.c:419
2426
msgid "Your computer will shut-down in 1 minute."
2427
msgstr "Zure ordenagailua minutu baten itzaliko da"
2429
#: ../logout/src/applet-logout.c:466
2430
msgid "Choose in how many minutes your PC will stop:"
2431
msgstr "Aukeratu zenbat minutu barru geratuko den zure PC."
2433
#: ../logout/src/applet-logout.c:511
2434
msgid "Please do that at the end of the update."
2437
#: ../logout/src/applet-logout.c:627
2423
2438
msgid "Logind has returned this error:"
2426
#: ../logout/src/applet-logout.c:428
2441
#: ../logout/src/applet-logout.c:629
2428
2443
"Please check that you can do this action\n"
2429
2444
"(e.g. you can't power the computer off if another session is active)"
2432
#: ../logout/src/applet-logout.c:493
2447
#: ../logout/src/applet-logout.c:694
2434
2449
msgid "It will automatically shut-down in %ds"
2437
#: ../logout/src/applet-logout.c:494
2452
#: ../logout/src/applet-logout.c:695
2438
2453
msgid "Shut down the computer?"
2441
#: ../logout/src/applet-logout.c:499
2443
"It seems your system is being updated!\n"
2444
"Please be sure that you can shut down your computer right now."
2447
#: ../logout/src/applet-logout.c:574
2456
#: ../logout/src/applet-logout.c:767
2448
2457
msgid "Restart the computer?"
2451
#: ../logout/src/applet-logout.c:627
2460
#: ../logout/src/applet-logout.c:820
2452
2461
msgid "Close the current session?"
2730
2727
"offer such service."
2733
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:201
2730
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:193
2734
2731
msgid "Choose a music player to control"
2737
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:305
2734
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:297
2738
2735
msgid "Find opened player"
2741
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:309
2738
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:301
2742
2739
msgid "Choose a player"
2745
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:315
2742
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:307
2746
2743
msgid "Previous"
2747
2744
msgstr "Aurrekoa"
2749
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:315
2746
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:307
2750
2747
msgid "scroll-up"
2753
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:321
2750
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313
2754
2751
msgid "Play/Pause"
2757
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:321
2754
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313
2758
2755
msgid "left-click"
2761
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:327
2758
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:319
2765
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:327
2762
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:319
2766
2763
msgid "scroll-down"
2769
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:332
2766
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:324
2771
2768
msgstr "Gelditu"
2773
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:336
2770
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:328
2774
2771
msgid "Information"
2777
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:341
2774
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:333
2778
2775
msgid "Show JumpBox"
2778
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:336
2781
2782
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:344
2785
2786
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:352
2789
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:360
2790
2787
msgid "Rate this song"
2793
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:364
2790
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:356
2797
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:365
2794
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:357
2975
2973
msgid "Open folder"
2978
#: ../shortcuts/src/applet-bookmarks.c:92
2979
#: ../shortcuts/src/applet-bookmarks.c:100
2980
#: ../shortcuts/src/applet-drives.c:291
2976
#: ../shortcuts/src/applet-bookmarks.c:148
2977
#: ../shortcuts/src/applet-bookmarks.c:368
2978
#: ../shortcuts/src/applet-bookmarks.c:376
2979
#: ../shortcuts/src/applet-drives.c:282
2981
2980
msgid "Unmounted"
2984
#: ../shortcuts/src/applet-bookmarks.c:422
2983
#: ../shortcuts/src/applet-bookmarks.c:405
2985
2984
msgid "Home Folder"
2988
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:183
2989
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:212
2987
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:179
2988
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:208
2990
2989
msgid "Mount point:"
2993
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:184
2994
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:213
2992
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:180
2993
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:209
2995
2994
msgid "File system:"
2998
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:185
2999
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:214
2997
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:181
2998
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:210
3000
2999
msgid "Device:"
3003
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:186
3004
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:215
3002
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:182
3003
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:211
3005
3004
msgid "Mount options:"
3008
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:218
3007
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:214
3009
3008
msgid "Backup frequency:"
3012
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:218
3011
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:214
3016
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:241
3017
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:251
3018
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:256
3015
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:237
3016
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:247
3017
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:252
3022
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:242
3021
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:238
3023
3022
msgid "Capacity:"
3026
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:243
3025
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:239
3027
3026
msgid "Free space:"
3030
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:251
3029
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:247
3031
3030
msgid "Not mounted"
3034
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:257 ../RSSreader/data/messages:97
3033
#: ../shortcuts/src/applet-disk-usage.c:253 ../RSSreader/data/messages:97
3038
#: ../shortcuts/src/applet-drives.c:132 ../shortcuts/src/applet-drives.c:200
3037
#: ../shortcuts/src/applet-drives.c:132 ../shortcuts/src/applet-drives.c:198
3040
3039
msgid "%s is now mounted"
3067
3066
"space, type, etc."
3070
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:44
3071
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:82
3069
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:43
3070
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:74
3073
3072
msgid "Failed to mount %s"
3076
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:101
3075
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:92
3077
3076
msgid "Sorry, this applet is not yet available for KDE."
3080
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:104
3079
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:94
3081
3080
msgid "No disks or bookmarks were found."
3084
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:234
3083
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:198
3085
3084
msgid "Enter a name for this bookmark:"
3088
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:321
3087
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:285
3089
3088
msgid "Open Home directory"
3092
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:329
3091
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:293
3093
3092
msgid "Connect to Server..."
3096
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:333
3095
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:296
3097
3096
msgid "Browse Network"
3100
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:336
3099
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:298
3101
3100
msgid "Browse recent files"
3104
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:339
3103
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:300
3105
3104
msgid "Open Trash"
3108
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:347
3107
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:306
3109
3108
msgid "Rename this bookmark"
3112
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:349
3111
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:307
3113
3112
msgid "Remove this bookmark"
3116
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:358
3115
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:313
3120
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:366
3119
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:318
3121
3120
msgid "Unmount"
3124
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:366
3123
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:318
3128
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:371
3127
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:322
3129
3128
msgid "Get disk info"
3132
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:399
3131
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:348
3133
3132
msgid "Only folders can be bookmarked."
3595
#: ../weather/src/applet-notifications.c:65
3594
#: ../weather/src/applet-notifications.c:63
3596
3595
msgid "Data are being retrieved, please wait a moment."
3599
#: ../weather/src/applet-notifications.c:104
3598
#: ../weather/src/applet-notifications.c:102
3600
3599
msgid "Show current conditions (middle-click)"
3602
#: ../weather/src/applet-notifications.c:107
3603
msgid "Open weather.com (double-click)"
3603
3606
#: ../weather/src/applet-notifications.c:109
3604
msgid "Open weather.com (double-click)"
3607
#: ../weather/src/applet-notifications.c:111
3608
3607
msgid "Reload now"
3611
#: ../weather/src/applet-notifications.c:144
3610
#: ../weather/src/applet-notifications.c:142
3613
3612
"No data available\n"
3614
3613
" is your connection alive?"
3617
#: ../weather/src/applet-notifications.c:164
3618
#: ../weather/src/applet-notifications.c:202
3616
#: ../weather/src/applet-notifications.c:162
3617
#: ../weather/src/applet-notifications.c:200
3619
3618
msgid "Temperature"
3622
#: ../weather/src/applet-notifications.c:165
3621
#: ../weather/src/applet-notifications.c:163
3623
3622
msgid "Precipitation probability"
3626
#: ../weather/src/applet-notifications.c:166
3627
#: ../weather/src/applet-notifications.c:203
3625
#: ../weather/src/applet-notifications.c:164
3626
#: ../weather/src/applet-notifications.c:201
3631
#: ../weather/src/applet-notifications.c:167
3632
#: ../weather/src/applet-notifications.c:204
3630
#: ../weather/src/applet-notifications.c:165
3631
#: ../weather/src/applet-notifications.c:202
3633
3632
msgid "Humidity"
3636
#: ../weather/src/applet-notifications.c:168
3637
#: ../weather/src/applet-notifications.c:205
3635
#: ../weather/src/applet-notifications.c:166
3636
#: ../weather/src/applet-notifications.c:203
3638
3637
msgid "Sunrise"
3641
#: ../weather/src/applet-notifications.c:168
3642
#: ../weather/src/applet-notifications.c:205
3640
#: ../weather/src/applet-notifications.c:166
3641
#: ../weather/src/applet-notifications.c:203
3646
#: ../weather/src/applet-notifications.c:178
3645
#: ../weather/src/applet-notifications.c:176
3647
3646
msgid "Data are being fetched, please re-try in a few seconds."
3650
#: ../weather/src/applet-notifications.c:188
3649
#: ../weather/src/applet-notifications.c:186
3652
3651
"No data available\n"
3653
3652
"Retrying now..."
3656
#: ../weather/src/applet-notifications.c:202
3655
#: ../weather/src/applet-notifications.c:200
3657
3656
msgid "Feels like"
3660
#: ../weather/src/applet-notifications.c:204
3659
#: ../weather/src/applet-notifications.c:202
3661
3660
msgid "Pressure"
3742
3741
msgid "Effects used on launcher:"
3745
#: ../Animated-icons/data/messages:43 ../Animated-icons/data/messages:67
3744
#: ../Animated-icons/data/messages:43 ../Animated-icons/data/messages:65
3746
3745
msgid "Number of times the animation will play:"
3749
3748
#: ../Animated-icons/data/messages:45 ../icon-effect/data/messages:35
3750
msgid "Repeat these effects until the corresponding application opens?"
3749
msgid "when clicking on an application"
3753
3752
#: ../Animated-icons/data/messages:47 ../icon-effect/data/messages:37
3754
msgid "when clicking on an application"
3757
#: ../Animated-icons/data/messages:49 ../icon-effect/data/messages:39
3758
3753
msgid "Effects used on applications:"
3761
#: ../Animated-icons/data/messages:69
3756
#: ../Animated-icons/data/messages:67
3762
3757
msgid "Rotation"
3765
#: ../Animated-icons/data/messages:71 ../Animated-icons/data/messages:89
3766
#: ../Animated-icons/data/messages:137 ../Animated-icons/data/messages:149
3767
#: ../Animated-icons/data/messages:161 ../Animated-icons/data/messages:175
3768
#: ../Animated-icons/data/messages:183 ../Remote-Control/data/messages:11
3760
#: ../Animated-icons/data/messages:69 ../Animated-icons/data/messages:87
3761
#: ../Animated-icons/data/messages:135 ../Animated-icons/data/messages:147
3762
#: ../Animated-icons/data/messages:159 ../Animated-icons/data/messages:173
3763
#: ../Animated-icons/data/messages:181 ../Remote-Control/data/messages:11
3769
3764
#: ../Scooby-Do/data/messages:15 ../Scooby-Do/data/messages:19
3770
3765
#: ../Toons/data/messages:105 ../icon-effect/data/messages:87
3771
3766
#: ../icon-effect/data/messages:109 ../icon-effect/data/messages:131
3785
3780
msgid "Duration of the animation:"
3788
#: ../Animated-icons/data/messages:75 ../Animated-icons/data/messages:93
3789
#: ../Animated-icons/data/messages:141 ../Animated-icons/data/messages:153
3790
#: ../Animated-icons/data/messages:165 ../Animated-icons/data/messages:179
3791
#: ../Animated-icons/data/messages:187 ../icon-effect/data/messages:63
3783
#: ../Animated-icons/data/messages:73 ../Animated-icons/data/messages:91
3784
#: ../Animated-icons/data/messages:139 ../Animated-icons/data/messages:151
3785
#: ../Animated-icons/data/messages:163 ../Animated-icons/data/messages:177
3786
#: ../Animated-icons/data/messages:185 ../icon-effect/data/messages:63
3792
3787
#: ../icon-effect/data/messages:91 ../icon-effect/data/messages:113
3793
3788
#: ../icon-effect/data/messages:135 ../icon-effect/data/messages:157
3794
3789
#: ../icon-effect/data/messages:177
3795
3790
msgid "Repeat while icon is pointed to?"
3798
#: ../Animated-icons/data/messages:77
3793
#: ../Animated-icons/data/messages:75
3799
3794
msgid "Type of mesh:"
3802
#: ../Animated-icons/data/messages:79 ../Clipper/data/messages:43
3797
#: ../Animated-icons/data/messages:77 ../Clipper/data/messages:43
3803
3798
#: ../Composite-Manager/data/messages:41 ../Disks/data/messages:27
3804
3799
#: ../Doncky/data/messages:43 ../Folders/data/messages:55
3805
3800
#: ../GMenu-old/data/messages:43 ../GMenu/data/messages:43
3822
#: ../Animated-icons/data/messages:79
3827
3826
#: ../Animated-icons/data/messages:81
3831
3830
#: ../Animated-icons/data/messages:83
3835
#: ../Animated-icons/data/messages:85
3836
3831
msgid "Colour of the sheen:"
3834
#: ../Animated-icons/data/messages:95
3835
msgid "Image for the spotlight:"
3839
3838
#: ../Animated-icons/data/messages:97
3840
msgid "Image for the spotlight:"
3839
msgid "Image for the front spotlight:"
3843
3842
#: ../Animated-icons/data/messages:99
3844
msgid "Image for the front spotlight:"
3843
msgid "Spot colour:"
3847
3846
#: ../Animated-icons/data/messages:101
3848
msgid "Spot colour:"
3847
msgid "Halo colour:"
3851
3850
#: ../Animated-icons/data/messages:103
3852
msgid "Halo colour:"
3855
#: ../Animated-icons/data/messages:105
3859
#: ../Animated-icons/data/messages:107 ../icon-effect/data/messages:67
3854
#: ../Animated-icons/data/messages:105 ../icon-effect/data/messages:67
3860
3855
#: ../icon-effect/data/messages:95 ../icon-effect/data/messages:117
3861
3856
#: ../icon-effect/data/messages:139 ../icon-effect/data/messages:161
3862
3857
#: ../illusion/data/messages:37 ../show-mouse/data/messages:27
3863
3858
msgid "1st color of gradation :"
3866
#: ../Animated-icons/data/messages:109 ../icon-effect/data/messages:69
3861
#: ../Animated-icons/data/messages:107 ../icon-effect/data/messages:69
3867
3862
#: ../icon-effect/data/messages:97 ../icon-effect/data/messages:119
3868
3863
#: ../icon-effect/data/messages:141 ../icon-effect/data/messages:163
3869
3864
#: ../illusion/data/messages:39 ../show-mouse/data/messages:29
3870
3865
msgid "2nd color of gradation :"
3873
#: ../Animated-icons/data/messages:111 ../icon-effect/data/messages:71
3868
#: ../Animated-icons/data/messages:109 ../icon-effect/data/messages:71
3874
3869
#: ../icon-effect/data/messages:99 ../icon-effect/data/messages:183
3875
3870
#: ../illusion/data/messages:41 ../show-mouse/data/messages:31
3876
3871
msgid "Random colours?"
3874
#: ../Animated-icons/data/messages:111
3875
msgid "Number of rays:"
3879
3878
#: ../Animated-icons/data/messages:113
3880
msgid "Number of rays:"
3883
3882
#: ../Animated-icons/data/messages:115
3887
#: ../Animated-icons/data/messages:117
3888
3883
msgid "Ray speed:"
3886
#: ../Animated-icons/data/messages:119
3887
msgid "Initial stretch:"
3891
3890
#: ../Animated-icons/data/messages:121
3892
msgid "Initial stretch:"
3891
msgid "Horizontal stretch"
3895
3894
#: ../Animated-icons/data/messages:123
3896
msgid "Horizontal stretch"
3895
msgid "Vertical stretch"
3899
3898
#: ../Animated-icons/data/messages:125
3900
msgid "Vertical stretch"
3899
msgid "Corner stretch"
3903
3902
#: ../Animated-icons/data/messages:127
3904
msgid "Corner stretch"
3903
msgid "Spring constant:"
3907
3906
#: ../Animated-icons/data/messages:129
3908
msgid "Spring constant:"
3911
3910
#: ../Animated-icons/data/messages:131
3915
#: ../Animated-icons/data/messages:133
3916
3911
msgid "Number of points on the grid in each direction:"
3914
#: ../Animated-icons/data/messages:141
3919
3918
#: ../Animated-icons/data/messages:143
3923
#: ../Animated-icons/data/messages:145
3924
3919
msgid "Wave amplitude:"
3927
#: ../Animated-icons/data/messages:151
3922
#: ../Animated-icons/data/messages:149
3928
3923
msgid "Pulse duration:"
3926
#: ../Animated-icons/data/messages:153
3927
msgid "Pulse max zoom:"
3931
3930
#: ../Animated-icons/data/messages:155
3932
msgid "Pulse max zoom:"
3935
#: ../Animated-icons/data/messages:157
3936
3931
msgid "Pulse follows icon shape?"
3939
#: ../Animated-icons/data/messages:163
3934
#: ../Animated-icons/data/messages:161
3940
3935
msgid "Bounce duration:"
3938
#: ../Animated-icons/data/messages:165
3939
msgid "When bouncing, resize the icon by:"
3943
3942
#: ../Animated-icons/data/messages:167
3944
msgid "When bouncing, resize the icon by:"
3943
msgid "the lower the value, the more it will flatten."
3947
3946
#: ../Animated-icons/data/messages:169
3948
msgid "the lower the value, the more it will flatten."
3951
#: ../Animated-icons/data/messages:171
3952
3947
msgid "How much the icon will flatten when hitting the ground:"
3955
#: ../Animated-icons/data/messages:177
3950
#: ../Animated-icons/data/messages:175
3956
3951
msgid "Blink duration:"
3959
#: ../Animated-icons/data/messages:185
3954
#: ../Animated-icons/data/messages:183
3960
3955
msgid "Busy duration:"
3963
#: ../Animated-icons/data/messages:189
3958
#: ../Animated-icons/data/messages:187
3965
3960
"The image must contain all the frames of the animation, side by side, from "
3966
3961
"left to right."
3964
#: ../Animated-icons/data/messages:189
3969
3968
#: ../Animated-icons/data/messages:191
3973
#: ../Animated-icons/data/messages:193
3974
3969
msgid "Image size"
6867
6857
msgid "Digital View"
6870
#: ../clock/data/messages:153 ../clock/data/messages:171
6871
#: ../keyboard-indicator/data/messages:117 ../switcher/data/messages:101
6875
#: ../clock/data/messages:155 ../dnd2share/data/messages:127
6876
#: ../dnd2share/data/messages:139 ../dnd2share/data/messages:151
6877
#: ../dnd2share/data/messages:157 ../keyboard-indicator/data/messages:119
6881
#: ../clock/data/messages:159 ../keyboard-indicator/data/messages:125
6860
#: ../clock/data/messages:151
6882
6861
msgid "Use a custom font"
6885
#: ../clock/data/messages:161 ../keyboard-indicator/data/messages:127
6864
#: ../clock/data/messages:153 ../keyboard-indicator/data/messages:115
6889
#: ../clock/data/messages:163
6868
#: ../clock/data/messages:157
6890
6869
msgid "Set to 0 to not have it"
6893
#: ../clock/data/messages:165
6872
#: ../clock/data/messages:159
6894
6873
msgid "Outline thickness:"
6897
#: ../clock/data/messages:167
6876
#: ../clock/data/messages:161
6898
6877
msgid "Outline colour:"
6901
#: ../clock/data/messages:169
6880
#: ../clock/data/messages:163
6902
6881
msgid "Layout of the text:"
6905
#: ../clock/data/messages:173
6884
#: ../clock/data/messages:165 ../switcher/data/messages:101
6888
#: ../clock/data/messages:167
6906
6889
msgid "On 1 line"
6909
#: ../clock/data/messages:175
6892
#: ../clock/data/messages:169
6910
6893
msgid "On 2 lines"
6913
#: ../clock/data/messages:177
6896
#: ../clock/data/messages:171
6914
6897
msgid "Ratio to apply on text :"
6917
#: ../clock/data/messages:181
6900
#: ../clock/data/messages:175
6918
6901
msgid "Configure time and date"
6921
#: ../clock/data/messages:183 ../logout/data/messages:121
6904
#: ../clock/data/messages:177 ../logout/data/messages:121
6922
6905
msgid "Leave empty to execute the default command."
6925
#: ../clock/data/messages:185
6908
#: ../clock/data/messages:179
6926
6909
msgid "Specific command to run:"
6929
#: ../clock/data/messages:189
6912
#: ../clock/data/messages:183
6931
6914
"The new alarm will be added to the end / the last alarm will be removed."
6934
#: ../clock/data/messages:191
6917
#: ../clock/data/messages:185
6935
6918
msgid "Add or remove an alarm:"
6921
#: ../dialog-rendering/data/messages:1
6925
#: ../dialog-rendering/data/messages:3 ../dialog-rendering/data/messages:11
6926
#: ../dialog-rendering/data/messages:21 ../dialog-rendering/data/messages:29
6927
#: ../dock-rendering/data/messages:69
6928
msgid "Corner radius:"
6931
#: ../dialog-rendering/data/messages:5 ../dialog-rendering/data/messages:13
6932
#: ../dialog-rendering/data/messages:23 ../dialog-rendering/data/messages:31
6933
msgid "Border width:"
6936
#: ../dialog-rendering/data/messages:7 ../dialog-rendering/data/messages:15
6937
#: ../dialog-rendering/data/messages:25 ../dialog-rendering/data/messages:33
6938
msgid "Bubble's line colour:"
6941
#: ../dialog-rendering/data/messages:9
6945
#: ../dialog-rendering/data/messages:17
6946
msgid "Space between lines of the tip :"
6949
#: ../dialog-rendering/data/messages:19
6953
#: ../dialog-rendering/data/messages:27
6957
#: ../dialog-rendering/data/messages:35
6958
msgid "Curvature of the tip :"
6961
#: ../dialog-rendering/data/messages:37
6962
msgid "Curve the sides too?"
6938
6965
#: ../dnd2share/data/messages:87
6939
6966
msgid "Info-bubbles"
8121
8164
msgid "Display icons in the menu?"
8122
8165
msgstr "Erakutsi ikonoak menuan?"
8167
#: ../quick-browser/data/messages:109
8124
8171
#: ../quick-browser/data/messages:111
8175
#: ../quick-browser/data/messages:113
8179
#: ../quick-browser/data/messages:115
8183
#: ../quick-browser/data/messages:119
8126
8185
"Number of items loaded at once. Setting a high value speeds up loading a "
8127
8186
"little but will hang the application for longer."
8130
#: ../quick-browser/data/messages:113
8189
#: ../quick-browser/data/messages:121
8131
8190
msgid "Build menu gradually:"
8132
8191
msgstr "Eraiki menua gradualki:"