← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/debhelper/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/po4a/po/es.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dimitri John Ledkov
  • Date: 2014-05-09 13:01:47 UTC
  • mfrom: (1.4.76 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140509130147-ygqxzugy0j1n3u4u
Tags: 9.20140228ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Depend on dh-apparmor.
  - dh_installinit, autoscripts/postinst-upstart-replace: Prefer upstart
    jobs where they exist.
  - autoscripts/preinst-upstart-compatibility: Handle upgrades from older
    versions that created the /lib/init/upstart-job symlink.
  - autoscripts/postinst-init*: Only call update-rc.d when there's no
    upstart job.
  - autoscripts/*-init*: Test for /etc/init/*.conf where necessary.
  - dh_installinit: Add no-op --upstart-only option for compatibility.
  - dh_installudev: Change default rules.d symlink priority to 40.
  - dh_installchangelogs: Do not install upstream changelog in compat
    level 7.  This floods packages with huge upstream changelogs which
    take precious CD space.

* Drop change required for upgrades to trusty:
  - preserve the change that adds versioned dependency on sysv-rc to
    support precise->trusty upgrades.

* Execute po4a man/po4a/po4a.cfg to update manpages.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
man/po4a/po/es.po
1405
1405
# type: textblock
1406
1406
#. type: textblock
1407
1407
#: debhelper.pod:565
 
1408
#, fuzzy
 
1409
#| msgid ""
 
1410
#| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
 
1411
#| "are acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-"
 
1412
#| "a>, B<-i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  "
 
1413
#| "If none are given, debhelper programs default to acting on all packages "
 
1414
#| "listed in the control file."
1408
1415
msgid ""
1409
1416
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
1410
1417
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
1411
1418
"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
1412
1419
"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
1413
 
"the control file."
 
1420
"the control file, with the exceptions below."
1414
1421
msgstr ""
1415
1422
"Para facilitar esto, así como para dar mayor control sobre qué paquetes "
1416
1423
"actúan los programas de debhelper, todos estos aceptan los parámetros B<-a>, "
1418
1425
"especifica ninguno, los programas de debhelper actúan por omisión en todos "
1419
1426
"los paquetes listados en el fichero de control."
1420
1427
 
1421
 
# type: =head2
1422
 
#. type: =head2
 
1428
#. type: textblock
1423
1429
#: debhelper.pod:571
 
1430
msgid ""
 
1431
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 
1432
"match the build architecture will be excluded (L<Debian Policy, section "
 
1433
"5.6.8>)."
 
1434
msgstr ""
 
1435
 
 
1436
#. type: textblock
 
1437
#: debhelper.pod:575
 
1438
msgid ""
 
1439
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 
1440
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
 
1441
"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
 
1442
"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 
1443
msgstr ""
 
1444
 
 
1445
# type: =head2
 
1446
#. type: =head2
 
1447
#: debhelper.pod:580
1424
1448
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
1425
1449
msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
1426
1450
 
1427
1451
# type: textblock
1428
1452
#. type: textblock
1429
 
#: debhelper.pod:573
 
1453
#: debhelper.pod:582
1430
1454
msgid ""
1431
1455
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
1432
1456
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
1444
1468
 
1445
1469
# type: textblock
1446
1470
#. type: textblock
1447
 
#: debhelper.pod:580
 
1471
#: debhelper.pod:589
1448
1472
msgid ""
1449
1473
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
1450
1474
"it, then debhelper will create the complete script."
1454
1478
 
1455
1479
# type: textblock
1456
1480
#. type: textblock
1457
 
#: debhelper.pod:583
 
1481
#: debhelper.pod:592
1458
1482
msgid ""
1459
1483
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
1460
1484
"be disabled by the -n parameter (see above)."
1464
1488
 
1465
1489
# type: textblock
1466
1490
#. type: textblock
1467
 
#: debhelper.pod:586
 
1491
#: debhelper.pod:595
1468
1492
msgid ""
1469
1493
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
1470
1494
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
1478
1502
 
1479
1503
# type: verbatim
1480
1504
#. type: verbatim
1481
 
#: debhelper.pod:591
 
1505
#: debhelper.pod:600
1482
1506
#, no-wrap
1483
1507
msgid ""
1484
1508
"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
1497
1521
 
1498
1522
# type: =head2
1499
1523
#. type: =head2
1500
 
#: debhelper.pod:597
 
1524
#: debhelper.pod:606
1501
1525
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
1502
1526
msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
1503
1527
 
1504
1528
#. type: textblock
1505
 
#: debhelper.pod:599
 
1529
#: debhelper.pod:608
1506
1530
msgid ""
1507
1531
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
1508
1532
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
1522
1546
 
1523
1547
# type: textblock
1524
1548
#. type: textblock
1525
 
#: debhelper.pod:607
 
1549
#: debhelper.pod:616
1526
1550
msgid ""
1527
1551
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
1528
1552
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
1537
1561
 
1538
1562
# type: textblock
1539
1563
#. type: textblock
1540
 
#: debhelper.pod:612
 
1564
#: debhelper.pod:621
1541
1565
msgid ""
1542
1566
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
1543
1567
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
1551
1575
 
1552
1576
# type: =head2
1553
1577
#. type: =head2
1554
 
#: debhelper.pod:617
 
1578
#: debhelper.pod:626
1555
1579
msgid "Package build directories"
1556
1580
msgstr "Directorios de construcción del paquete"
1557
1581
 
1558
1582
# type: textblock
1559
1583
#. type: textblock
1560
 
#: debhelper.pod:619
 
1584
#: debhelper.pod:628
1561
1585
msgid ""
1562
1586
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
1563
1587
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
1568
1592
 
1569
1593
# type: textblock
1570
1594
#. type: textblock
1571
 
#: debhelper.pod:622
 
1595
#: debhelper.pod:631
1572
1596
msgid ""
1573
1597
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
1574
1598
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
1588
1612
 
1589
1613
# type: =head2
1590
1614
#. type: =head2
1591
 
#: debhelper.pod:630
 
1615
#: debhelper.pod:639
1592
1616
msgid "udebs"
1593
1617
msgstr "udebs"
1594
1618
 
1595
1619
# type: textblock
1596
1620
#. type: textblock
1597
 
#: debhelper.pod:632
 
1621
#: debhelper.pod:641
1598
1622
msgid ""
1599
1623
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
1600
1624
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
1613
1637
 
1614
1638
# type: =head1
1615
1639
#. type: =head1
1616
 
#: debhelper.pod:639
 
1640
#: debhelper.pod:648
1617
1641
msgid "ENVIRONMENT"
1618
1642
msgstr "ENTORNO"
1619
1643
 
1620
1644
# type: =item
1621
1645
#. type: =item
1622
 
#: debhelper.pod:643
 
1646
#: debhelper.pod:652
1623
1647
msgid "B<DH_VERBOSE>"
1624
1648
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
1625
1649
 
1626
1650
# type: textblock
1627
1651
#. type: textblock
1628
 
#: debhelper.pod:645
 
1652
#: debhelper.pod:654
1629
1653
msgid ""
1630
1654
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
1631
1655
"runs that modifies files on the build system."
1636
1660
 
1637
1661
# type: =item
1638
1662
#. type: =item
1639
 
#: debhelper.pod:648
 
1663
#: debhelper.pod:657
1640
1664
msgid "B<DH_COMPAT>"
1641
1665
msgstr "B<DH_COMPAT>"
1642
1666
 
1643
1667
# type: textblock
1644
1668
#. type: textblock
1645
 
#: debhelper.pod:650
 
1669
#: debhelper.pod:659
1646
1670
msgid ""
1647
1671
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
1648
1672
"overriding any value in F<debian/compat>."
1652
1676
 
1653
1677
# type: =item
1654
1678
#. type: =item
1655
 
#: debhelper.pod:653
 
1679
#: debhelper.pod:662
1656
1680
msgid "B<DH_NO_ACT>"
1657
1681
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
1658
1682
 
1659
1683
# type: textblock
1660
1684
#. type: textblock
1661
 
#: debhelper.pod:655
 
1685
#: debhelper.pod:664
1662
1686
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
1663
1687
msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
1664
1688
 
1665
1689
# type: =item
1666
1690
#. type: =item
1667
 
#: debhelper.pod:657
 
1691
#: debhelper.pod:666
1668
1692
msgid "B<DH_OPTIONS>"
1669
1693
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
1670
1694
 
1671
1695
# type: textblock
1672
1696
#. type: textblock
1673
 
#: debhelper.pod:659
 
1697
#: debhelper.pod:668
1674
1698
msgid ""
1675
1699
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
1676
1700
"all debhelper commands."
1679
1703
"de órdenes de todas las órdenes de debhelper."
1680
1704
 
1681
1705
#. type: textblock
1682
 
#: debhelper.pod:662
 
1706
#: debhelper.pod:671
1683
1707
msgid ""
1684
1708
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
1685
1709
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
1689
1713
 
1690
1714
# type: =item
1691
1715
#. type: =item
1692
 
#: debhelper.pod:665
 
1716
#: debhelper.pod:674
1693
1717
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
1694
1718
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
1695
1719
 
1696
1720
# type: textblock
1697
1721
#. type: textblock
1698
 
#: debhelper.pod:667
 
1722
#: debhelper.pod:676
1699
1723
msgid ""
1700
1724
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
1701
1725
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
1707
1731
 
1708
1732
# type: textblock
1709
1733
#. type: textblock
1710
 
#: debhelper.pod:671
 
1734
#: debhelper.pod:680
1711
1735
msgid ""
1712
1736
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
1713
1737
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
1725
1749
 
1726
1750
# type: textblock
1727
1751
#. type: textblock
1728
 
#: debhelper.pod:678
 
1752
#: debhelper.pod:687
1729
1753
msgid ""
1730
1754
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
1731
1755
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
1756
1780
 
1757
1781
# type: =item
1758
1782
#. type: =item
1759
 
#: debhelper.pod:687
 
1783
#: debhelper.pod:696
1760
1784
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
1761
1785
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
1762
1786
 
1763
1787
# type: textblock
1764
1788
#. type: textblock
1765
 
#: debhelper.pod:689
 
1789
#: debhelper.pod:698
1766
1790
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
1767
1791
msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
1768
1792
 
1769
1793
# type: =item
1770
1794
#. type: =item
1771
 
#: debhelper.pod:691
 
1795
#: debhelper.pod:700
1772
1796
msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
1773
1797
msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
1774
1798
 
1775
1799
# type: textblock
1776
1800
#. type: textblock
1777
 
#: debhelper.pod:693
 
1801
#: debhelper.pod:702
1778
1802
msgid "Debhelper web site."
1779
1803
msgstr "Sitio web de Debhelper."
1780
1804