20
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 12:24+0000\n"
21
21
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
23
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1064
24
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1330
23
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1091
24
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1347
26
26
msgid "Failed to open file '%s': %s"
27
27
msgstr "Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s"
29
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:173 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1076
29
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:173 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:976
31
31
msgid "Image file '%s' contains no data"
32
32
msgstr "Das Bild '%s' enthält keine Daten."
41
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:280 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1112
42
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1382
41
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:280 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1127
42
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1399
45
45
"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
47
47
"Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht"
49
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
49
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:788
51
51
msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
54
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805
54
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:803
57
57
"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
58
58
"from a different gdk-pixbuf version?"
61
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:814 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:865
61
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:812 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
63
63
msgid "Image type '%s' is not supported"
64
64
msgstr "Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt."
66
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:950
66
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:948
68
68
msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
71
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:958
71
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:956
72
72
msgid "Unrecognized image file format"
75
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1121
75
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1138
77
77
msgid "Failed to load image '%s': %s"
78
78
msgstr "Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s"
80
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2015 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:837
80
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:837
82
82
msgid "Error writing to image file: %s"
83
83
msgstr "Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s"
85
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2057 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2178
85
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2078 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2199
87
87
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
90
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2088
90
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2109
91
91
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
94
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2101
94
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2122
95
95
msgid "Failed to open temporary file"
96
96
msgstr "Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken"
98
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2124
98
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2145
99
99
msgid "Failed to read from temporary file"
100
100
msgstr "Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei"
102
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2372
102
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2393
104
104
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
107
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2398
107
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2419
110
110
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
114
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2619 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2671
114
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2640 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2692
115
115
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
118
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2717
118
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2738
119
119
msgid "Error writing to image stream"
122
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:393
122
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:397
125
125
"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
126
126
"but didn't give a reason for the failure"
129
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:435
129
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:439
131
131
msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
348
352
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
351
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
355
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:349
353
357
msgid "Error reading ICNS image: %s"
354
358
msgstr "Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s"
356
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
360
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:366
357
361
msgid "Could not decode ICNS file"
358
362
msgstr "Künn de ICNS Datei nich dekoderen"
360
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
364
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:399
361
365
msgid "The ICNS image format"
362
366
msgstr "Dat ICNS Billformat"
404
408
msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
407
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
411
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
408
412
msgid "Couldn't allocate memory for stream"
411
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:104
415
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
412
416
msgid "Couldn't decode image"
413
417
msgstr "Künn dat Bill nich dekoderen"
415
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:122
419
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
416
420
msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
419
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:136
423
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
420
424
msgid "Image type currently not supported"
423
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:148 gdk-pixbuf/io-jasper.c:156
427
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
424
428
msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
427
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:182
431
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
428
432
msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
431
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:261
435
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
432
436
msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
435
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:305
439
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
436
440
msgid "The JPEG 2000 image format"
687
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
691
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:203
689
693
msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
692
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
696
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:240
694
698
msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
695
699
msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
699
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
703
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:267
700
704
msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
703
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:330
707
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:327
704
708
msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
707
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:434
711
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:431
708
712
msgid "Failed to find an image data atom."
711
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
715
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:615
712
716
msgid "The QTIF image format"
713
717
msgstr "Dat QTIF Billformat"
748
752
msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
751
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:346
755
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:341
752
756
msgid "Cannot allocate new pixbuf"
755
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:685
759
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:680
756
760
msgid "Image is corrupted or truncated"
759
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:692
763
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:687
760
764
msgid "Cannot allocate colormap structure"
763
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:699
767
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:694
764
768
msgid "Cannot allocate colormap entries"
767
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:721
771
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:716
768
772
msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
771
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:739
775
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:734
772
776
msgid "Cannot allocate TGA header memory"
775
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:772
779
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:767
776
780
msgid "TGA image has invalid dimensions"
779
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:778 gdk-pixbuf/io-tga.c:787 gdk-pixbuf/io-tga.c:797
780
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:807 gdk-pixbuf/io-tga.c:814
783
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792
784
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
781
785
msgid "TGA image type not supported"
784
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:861
788
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:856
785
789
msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
788
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:926
792
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:921
789
793
msgid "Excess data in file"
792
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1007
796
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
793
797
msgid "The Targa image format"