~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gossip/utopic : revision 22

1

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

2

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

3

<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

4

<!ENTITY appversion "0.18">

5

<!ENTITY manrevision "2.3">

6

<!ENTITY date "November 2006">

7

<!ENTITY app "Gossip">

8

]>

9

<!--

10

(Do not remove this comment block.)

11

Maintained by the GNOME Documentation Project

12

http://developer.gnome.org/projects/gdp

13

Template version: 2.0 beta

14

Template last modified Apr 11, 2002

15

-->

16

17

18

19

20

21

<title>Gossip Manual V2.3</title>

22

23

24

25

<holder>Daniel Taylor</holder>

26

</copyright>

27

28

29

<holder>Keywan Najafi Tonekaboni</holder>

30

</copyright>

31

32

33

<holder>Brian Pepple</holder>

34

</copyright><copyright><year>2005</year><holder>María Majadas (maria.majadas@hispalinux.es)</holder></copyright>

35

36

<!-- translators: uncomment this:

37

38

39

40

<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>

41

</copyright>

42

43

-->

44

<!-- An address can be added to the publisher information. If a role is

45

not specified, the publisher/author is the same for all versions of the

46

document. -->

47

48

<publishername>Proyecto de Documentación de GNOME</publishername>

49

</publisher>

50

51

52

<para>Se concede autorización para copiar, distribuir o modificar este documento según los términos de la GFDL (GNU Free Documentation License), Versión 1.1, o cualquier otra versión posterior publicada por Free Software Foundation sin secciones invariables, textos de portada ni textos de contraportada. Podrá encontrar una copia de la GFDL en este <ulink type="help" url="ghelp:fdl">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual.</para>

53

<para>Este manual es parte de la colección de manuales GNOME distribuidos bajo el GFDL. Si quiere distribuir este manual separadamente de la colección, puede hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, como está descrito en la sección 6 de la licencia.</para>

54

55

<para>Muchos de los nombres usados por empresas para distinguir sus productos y servicios se mencionan como marcas comerciales. Donde aparezcan dichos nombres en cualquier documentación GNOME,y para que los miembros del proyecto de documentación reconozcan dichas marcas comerciales, dichos nombres se imprimen en mayúsculas o iniciales mayúsculas.</para>

56

57

<para>EL DOCUMENTO Y VERSIONES MODIFICADAS SE PROPORCIONAN BAJO LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU Y TENIENDO EN CUENTA QUE: <orderedlist>

58

59

<para>EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO CAREZCAN DE DEFECTOS, SEA COMERCIALIZABLE, ADECUADO PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA O QUE NO CONSTITUYA NINGUNA INFRACCIÓN. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, PRECISIÓN Y UTILIDAD DEL DOCUMENTO O DE CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO LE CORRESPONDE A USTED. EN CASO DE QUE CUALQUIER DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER SENTIDO, SERÁ USTED (Y NO EL REDACTOR INICIAL, NI EL AUTOR NI CUALQUIER PERSONA QUE HAYA CONTRIBUIDO) QUIEN ASUMIRÁ EL COSTE DE CUALQUIER SERVICIO TÉCNICO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA NINGÚN USO DE CUALQUIER DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO SI NO ES CON SUJECIÓN A ESTA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS; Y</para>

60

</listitem>

61

62

<para>EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI SEGÚN NINGÚN ARGUMENTO LEGAL, SEA POR MOTIVOS CULPOSOS (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUALES O DE OTRO TIPO, NI EL AUTOR, NI EL REDACTOR INICIAL, NI CUALQUIER COLABORADOR, NI CUALQUIER DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO, NI CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES, SERÁN RESPONSABLES, ANTE NINGÚN TERCERO, DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, NI CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DERIVADOS DEL USO DEL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO, O RELACIONADO CON ELLO, INCLUSO SI SE HABÍA COMUNICADO A AQUELLA PARTE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.</para>

63

</listitem>

64

</orderedlist></para>

65

</legalnotice>

66

67

68

<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

69

other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

70

any of this. -->

71

72

73

74

<firstname>Daniel</firstname>

75

<surname>Taylor</surname>

76

77

<orgname>Proyecto de Documentación de GNOME</orgname>

78

<address> <email>dantaylor@web.de</email> </address>

79

</affiliation>

80

</author>

81

82

<firstname>Keywan</firstname>

83

<surname>Najafi Tonekaboni</surname>

84

85

<orgname>Proyecto de Documentación de GNOME</orgname>

86

<address> <email>keywan@uni-duisburg.de</email> </address>

87

</affiliation>

88

</author>

89

90

<firstname>Brian</firstname>

91

<surname>Pepple</surname>

92

93

<orgname>Fedora Project</orgname>

94

<address> <email>bpepple@fedoraproject.org</email> </address>

95

</affiliation>

96

</author>

97

98

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,

99

maintainers, etc. Commented out by default.

100

101

102

<firstname>Latin</firstname>

103

<surname>Translator 1</surname>

104

105

<orgname>Latin Translation Team</orgname>

106

<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>

107

</affiliation>

108

<contrib>Latin translation</contrib>

109

</othercredit>

110

-->

111

</authorgroup>

112

113

114

115

116

<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other

117

-->

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

<revnumber>Gossip Manual V2.3</revnumber>

130

<date>November 2006</date>

131

132

<para role="author">Brian Pepple <email>bpepple@fedoraproject.org</email></para>

133

<para role="publisher">Proyecto de Documentación de GNOME</para>

134

</revdescription>

135

</revision>

136

137

<revnumber>Manual de Gossip V2.2</revnumber>

138

139

140

<para role="author">Brian Pepple <email>bpepple@fedoraproject.org</email></para>

141

<para role="author">Keywan Najafi Tonekaboni <email>keywan@uni-duisburg.de</email></para>

142

<para role="publisher">Proyecto de Documentación de GNOME</para>

143

</revdescription>

144

</revision>

145

146

<revnumber>Manual de Gossip V2.1</revnumber>

147

<date>Noviembre de 2005</date>

148

149

<para role="author">Brian Pepple <email>bpepple@fedoraproject.org</email></para>

150

<para role="publisher">Proyecto de Documentación de GNOME</para>

151

</revdescription>

152

</revision>

153

154

155

<revnumber>Manual de Gossip 2.0</revnumber>

156

<date>Octubre de 2004</date>

157

158

<para role="author">Daniel Taylor <email>dantaylor@web.de</email></para>

159

<para role="publisher">Proyecto de Documentación de GNOME</para>

160

</revdescription>

161

</revision>

162

</revhistory>

163

164

165

<para>Este manual describe el uso de Gossip.</para>

166

</abstract>

167

168

<releaseinfo>This manual describes version 0.18 of Gossip.

169

</releaseinfo>

170

171

<title>Comentarios</title>

172

<para>Para informar de un error o hacer una sugerencia respecto a la aplicación Gossip o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">página de contacto de GNOME</ulink>.</para>

173

174

</legalnotice>

175

</articleinfo>

176

177

178

<primary>Gossip</primary>

179

</indexterm>

180

181

182

183

<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what

184

the application is and what it does. -->

185

186

<title>Introducción</title>

187

188

189

<title>Qué es Gossip</title>

190

<para>

191

Gossip is an instant messaging program for the GNOME Desktop. It allows

192

instant communication across a network using Jabber. Gossip

193

is written to be as simple to use as possible and to allow users of the

194

GNOME Desktop to keep in touch with friends.

195

</para>

196

</sect2>

197

198

<title>What is Instant Messaging</title>

199

<para>

200

Instant messaging lets people send text messages to each other over a

201

network, such as the Internet. They can add each other to a list, to

202

see if their <emphasis>contacts</emphasis> are available.

203

</para>

204

</sect2>

205

206

<title>What is Jabber</title>

207

<para>Jabber is an open instant messaging system which allows a

208

group of interconnected servers to pass messages to one another in a

209

similar fashion to email.

210

</para>

211

<para>

212

The Jabber protocol is an open, free and public standard, which was

213

accepted by Internet Engineering Task Force (IETF) under the name XMPP

214

in 2004. It's decentralized and extensible with custom functionality.

215

</para>

216

<para>

217

More information on the Jabber protocol can be found on the Website of

218

the <ulink url="http://www.jabber.org">Jabber Software Foundation</ulink>

219

and in the <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Jabber">Wikipedia</ulink>.

220

</para>

221

</sect2>

222

</sect1>

223

224

225

<!-- Use the Getting Started section to describe the steps required

226

to start the application and to describe the user interface components

227

of the application. If there is other information that it is important

228

for readers to know before they start using the application, you should

229

also include this information here.

230

If the information about how to get started is very short, you can

231

include it in the Introduction and omit this section. -->

232

233

234

<title>Inicio</title>

235

236

237

<title>To Start Gossip</title>

238

<para>You can start <application>Gossip</application> in the following ways:

239

</para>

240

241

242

<term>Menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu></term>

243

244

<para>Choose

245

246

<guisubmenu>Internet</guisubmenu>

247

<guimenuitem>Gossip Instant Messenger</guimenuitem>

248

</menuchoice>.

249

</para>

250

</listitem>

251

</varlistentry>

252

253

<term>Línea de comandos</term>

254

255

<para>To start <application>Gossip</application> from a command line, type <command>gossip</command> and then press <keycap>Return</keycap>.</para>

256

</listitem>

257

</varlistentry>

258

</variablelist>

259

</sect2>

260

261

262

<title>When You Start Gossip the First Time</title>

263

<para>When you start <application>Gossip</application> the first time, you will be

264

prompted to configure a Jabber account.</para>

265

266

267

<para>

268

Click <guibutton>Add</guibutton>, to add an account. Then complete the

269

following information:

270

</para>

271

272

273

<para>Give the account the <guilabel>Name</guilabel> you wish to be displayed.</para>

274

</listitem>

275

276

<para>

277

Select <guilabel>Connect on Startup</guilabel>, if you wish to have the account

278

automatically connect when Gossip starts.

279

</para>

280

</listitem>

281

282

<para>

283

Select <guilabel>Use system proxy</guilabel> if you wish to connect using a

284

system proxy.

285

</para>

286

</listitem>

287

288

<para>Enter the <guilabel>Login ID</guilabel>.</para>

289

</listitem>

290

291

<para>Enter the <guilabel>Password</guilabel>.</para>

292

</listitem>

293

294

<para>Enter the <guilabel>Resource</guilabel>.</para>

295

</listitem>

296

297

<para>Enter the <guilabel>Server</guilabel> that you wish to connect to.</para>

298

</listitem>

299

300

<para>Enter the <guilabel>Port</guilabel> that you wish to use.</para>

301

</listitem>

302

303

<para>

304

Select <guilabel>Use encryption (SSL)</guilabel> if your server supports

305

encryption.

306

</para>

307

</listitem>

308

</itemizedlist>

309

</listitem>

310

311

<para>

312

If this is a new Jabber account, then press <guibutton>Register</guibutton>.

313

Otherwise, press <guibutton>Connect</guibutton>.

314

</para>

315

</listitem>

316

</orderedlist>

317

</sect2>

318

319

320

<title>When You Start Gossip</title>

321

<para>When you start <application>Gossip</application>, the following window is displayed.</para>

322

323

324

325

<title>Gossip Main Window</title>

326

327

328

329

</imageobject>

330

331

<!--

332

333

334

</imageobject>

335

-->

336

337

<phrase>Shows Gossip main window. Contains titlebar,

338

menubar, contact list, status icon and status arrow button list.

339

Menubar contains Chat, Edit and Help menus. </phrase>

340

</textobject>

341

</mediaobject>

342

</screenshot>

343

</figure>

344

345

346

347

348

349

<para>The Gossip window contains the following elements:

350

</para>

351

352

353

<term>Menubar.</term>

354

355

<para>The menus on the menubar contain all of the commands you needed

356

to connect to servers and manage accounts, contacts, and preferences in

357

<application>Gossip</application>.

358

</para>

359

</listitem>

360

</varlistentry>

361

362

<term>Status Drop-Down List. </term>

363

364

<para> You can use this selector to change your online state. </para>

365

</listitem>

366

</varlistentry>

367

368

<term>Lista de contactos</term>

369

370

<para>The Contact List shows all available contacts and their associated statuses.</para>

371

</listitem>

372

</varlistentry>

373

</variablelist>

374

</sect2>

375

</sect1>

376

377

<!-- Use this section to describe how to use the application to perform the tasks for

378

which the application is designed. -->

379

380

<title>Basic Usage</title>

381

<!-- TODO: Maybe the next sentence is obsolete, because usage is splitted in

382

different sections -->

383

<para>You can use the Gossip application to perform the following tasks:</para>

384

385

386

<title>Connect to a Jabber Server</title>

387

<para>To connect to a Jabber server, choose

388

389

390

<guimenuitem>Connect</guimenuitem>

391

</menuchoice>

392

from the Menubar.

393

</para>

394

</sect2>

395

396

397

<title>Disconnect from a Jabber Server</title>

398

<para>To disconnect from a Jabber server, choose

399

400

401

<guimenuitem>Disconnect</guimenuitem>

402

</menuchoice>

403

from the Menubar.

404

</para>

405

</sect2>

406

407

408

<title>Sending An Instant Message</title>

409

<para>You can send instant messages to a contact, in the following ways:</para>

410

411

412

<para>Double click on the contact's nickname in the Contact List, to open the chat window.</para>

413

</listitem>

414

415

<para>Choose

416

417

418

419

420

421

</keycombo>

422

</shortcut>

423

424

<guimenuitem>New Message</guimenuitem>

425

</menuchoice>

426

.

427

A <interface>question</interface> dialog will be displayed, asking for the user ID or of

428

the person you wish to send an instant message to. Type in the name or the contact ID and

429

click <guibutton>Chat</guibutton>. You can also choose the name from the list.

430

</para>

431

<tip>

432

<para>

433

If you are online with more than one account, you can also choose from which of your

434

accounts you want send the message.

435

</para>

436

</tip>

437

</listitem>

438

439

<para>

440

Right click on Gossip's Notification Area icon, and select <guilabel>New Message</guilabel>.

441

A <interface>question</interface> dialog will be displayed, asking for the user ID or of

442

the person you wish to send an instant message to. Type in the name or the contact ID and

443

click <guibutton>Chat</guibutton>. You can also choose the name from the list.

444

</para>

445

</listitem>

446

</itemizedlist>

447

</sect2>

448

449

450

<title>Receiving An Instant Message</title>

451

<para>

452

When you receive an instant messages, Gossip notifies you with a blinking

453

balloon icon in the Notification Area and beside the nickname in the

454

Contact List. You can read the message, in the following ways:

455

</para>

456

457

458

<para>

459

Double click on the contact's nickname in the

460

<interface>Contact List</interface>, to open the chat window with

461

the new message.

462

</para>

463

</listitem>

464

465

<para>

466

Click on the Gossip icon in the Notification Area. A chat window with

467

the new message will open.

468

</para>

469

</listitem>

470

</itemizedlist>

471

</sect2>

472

473

474

<title>Edit Account Personal Information</title>

475

<para>

476

To edit an accounts personal information, choose

477

478

479

<guimenuitem>Personal Information</guimenuitem>

480

</menuchoice>

481

from the Menubar.

482

</para>

483

484

485

<title>Gossip Personal Details Window</title>

486

487

488

489

</imageobject>

490

491

<!--

492

493

494

</imageobject>

495

-->

496

497

<phrase>Shows Gossips Personal Details window, where the user can edit his personal

498

information.

499

</phrase>

500

</textobject>

501

</mediaobject>

502

</screenshot>

503

</figure>

504

505

<para>

506

This will open the <interface>Personal Details</interface> dialog,

507

which will allow you to provide the following information:

508

</para>

509

510

511

<para>

512

Select the <guilabel>Account</guilabel> you wish to edit from the

513

drop-down list box.

514

</para>

515

</listitem>

516

517

<para>

518

To add your name, edit the contents of the <guilabel>Name</guilabel> text box.

519

</para>

520

</listitem>

521

522

<para>

523

To add your nickname, edit the contents of the <guilabel>Nickname</guilabel>

524

text box.

525

</para>

526

</listitem>

527

528

<para>

529

To add your e-mail address, edit the contents of the <guilabel>Email</guilabel>

530

text box.

531

</para>

532

</listitem>

533

534

<para>

535

To add your web address, edit the contents of the <guilabel>Web site</guilabel>

536

text box.

537

</para>

538

</listitem>

539

540

<para>

541

To add a description about you, edit the contents of the <guilabel>Description</guilabel>

542

text box.

543

</para>

544

</listitem>

545

546

<para>

547

To add an avatar, click the <guibutton>Avatar</guibutton> image chooser button and

548

select the image you wish to use.

549

</para>

550

</listitem>

551

</itemizedlist>

552

<para>

553

After reviewing the information, click <guibutton>Save</guibutton> to publish your

554

information.

555

</para>

556

</sect2>

557

</sect1>

558

559

560

561

<title>Working With Contacts</title>

562

<!-- <para>

563

TODO: Describe briefly what the idea of contacts is in one or two sentence.

564

</para> -->

565

566

567

568

<title>Adding a Contact</title>

569

<para>

570

If you add a contact to your contact list, you can see when this

571

person is online. To add a contact, perform the following steps:

572

</para>

573

574

575

<para>

576

Choose

577

578

579

<guimenuitem>Add Contact</guimenuitem>

580

</menuchoice>

581

from the Menubar, to open the <interface>Add Contact</interface> dialog.

582

</para>

583

</listitem>

584

585

<para>

586

Select the <guilabel>Account</guilabel> you wish to add the contact to.

587

</para>

588

</listitem>

589

590

<para>

591

Enter the <guilabel>Contact</guilabel> identity.

592

</para>

593

<tip>

594

<para>

595

The Contact identity looks like an email-address. Example: user@jabber.org

596

</para>

597

</tip>

598

</listitem>

599

600

<para>

601

Enter the <guilabel>Alias</guilabel>, you wish to display in the Contact List.

602

</para>

603

</listitem>

604

605

<para>

606

Select the <guilabel>Group</guilabel> to associate with this contact

607

from the drop-down list.

608

</para>

609

</listitem>

610

611

<para>

612

Review the information displayed and click <guibutton>Add</guibutton>.

613

</para>

614

<note>

615

<para>

616

A request will sent to the contact, asking to subscribe to their

617

presence notifications. Until this request is approved, the user will be

618

shown as "Offline" in your Contact List. In addition, everybody who

619

wants to add you to their Contact List, needs your authorization.

620

</para>

621

</note>

622

</listitem>

623

</orderedlist>

624

</sect2>

625

626

627

<title>Show Offline Contact's</title>

628

<para>To show offline contact's in the Contact list, choose

629

630

631

632

633

634

</keycombo>

635

</shortcut>

636

637

<guimenuitem>Show Offline Contacts</guimenuitem>

638

</menuchoice>

639

</para>

640

</sect2>

641

642

643

<title>Accessing a Contact's Information</title>

644

<para>A contact's information can be accessed with the following methods:</para>

645

646

647

<para>

648

Right click a contact's alias in the Contact List and select

649

<guimenuitem>Information</guimenuitem>.

650

</para>

651

</listitem>

652

653

<para>With the contact selected in the Contact List, choose

654

655

656

<guimenuitem>Contact</guimenuitem>

657

<guimenuitem>Information</guimenuitem>

658

</menuchoice>

659

</para>

660

</listitem>

661

</itemizedlist>

662

</sect2>

663

664

665

<title>Editing a Contact</title>

666

<para>

667

The <interface>Edit Contact</interface> dialog can be open with the

668

following methods:</para>

669

670

671

<para>

672

Right click a contact's alias in the Contact List and select

673

<guimenuitem>Edit</guimenuitem>.

674

</para>

675

</listitem>

676

677

<para>

678

With the contact selected in the Contact List, choose

679

680

681

<guimenuitem>Contact</guimenuitem>

682

683

</menuchoice>

684

</para>

685

</listitem>

686

</itemizedlist>

687

</sect2>

688

689

690

<title>Removing a Contact</title>

691

<para>

692

A contact can be removed with the following methods:

693

</para>

694

695

696

<para>

697

Right click a contact's alias in the Contact List and select

698

<guimenuitem>Remove</guimenuitem>.

699

</para>

700

</listitem>

701

702

<para>

703

With the contact selected in the in the Contact list, choose

704

705

706

<guimenuitem>Contact</guimenuitem>

707

<guimenuitem>Remove</guimenuitem>

708

</menuchoice>

709

</para>

710

</listitem>

711

</itemizedlist>

712

</sect2>

713

</sect1>

714

715

716

717

<title>Using Online Status</title>

718

<para>

719

You can use online status to show other users, if you are available for

720

chat, busy or away. You can check the online status of your contacts

721

in the contact list. In addition to your online status you can save a

722

<emphasis>status message</emphasis>, e.g <emphasis>Out for

723

shopping</emphasis>.

724

</para>

725

726

727

<title>Different Online Status</title>

728

<para>

729

Gossip knows following online statuses:

730

731

732

733

734

<thead>

735

736

737

<para>Status Icon</para></entry>

738

739

<para>Descripción</para></entry>

740

</row>

741

</thead>

742

<tbody>

743

744

<entry>

745

746

747

</imageobject>

748

749

<phrase>Shows a green circle.</phrase>

750

</textobject>

751

</mediaobject>

752

</entry>

753

<entry>

754

<para>Disponible</para>

755

</entry>

756

</row>

757

758

<entry>

759

760

761

</imageobject>

762

763

<phrase>Shows a yellow circle with a sheet of paper.</phrase>

764

</textobject>

765

</mediaobject>

766

</entry>

767

<entry>

768

<para>Ocupada</para>

769

</entry>

770

</row>

771

772

<entry>

773

774

775

</imageobject>

776

777

<phrase>Shows a red triangle.</phrase>

778

</textobject>

779

</mediaobject>

780

</entry>

781

<entry>

782

<para>Fuera</para>

783

</entry>

784

</row>

785

786

<entry>

787

788

789

</imageobject>

790

791

<phrase>Shows a red triangle with a question mark.</phrase>

792

</textobject>

793

</mediaobject>

794

</entry>

795

<entry>

796

<para>Extended away</para>

797

</entry>

798

</row>

799

800

<entry>

801

802

803

</imageobject>

804

805

<phrase>Shows a grey square.</phrase>

806

</textobject>

807

</mediaobject>

808

</entry>

809

<entry>

810

<para>Offline</para>

811

</entry>

812

</row>

813

</tbody>

814

</tgroup>

815

</informaltable>

816

817

</para>

818

</sect2>

819

820

821

<title>Change Online Status</title>

822

<para>

823

You can change your online status, in the following ways:

824

</para>

825

826

827

<para>

828

Click on the <guibutton>status button</guibutton> at the

829

top of the <interface>contact list</interface> and choose

830

one of the statuses.

831

</para>

832

</listitem>

833

834

<para>

835

Click with the right mouse button on

836

<interface>Gossip's notification area icon</interface> and select

837

in <guisubmenu>Status</guisubmenu> one of the

838

<guimenuitem>status messages</guimenuitem>.

839

</para>

840

</listitem>

841

</itemizedlist>

842

</sect2>

843

844

845

<title>Automatic Online Status</title>

846

<para>

847

If your computer is inactive for five minutes, Gossip will switch

848

your online status from <guilabel>Available</guilabel> to

849

<guilabel>Away</guilabel>. If your computer remains inactive for 30

850

minutes, Gossip will switch from <guilabel>Away</guilabel> to

851

<guilabel>Extended away</guilabel>.

852

</para>

853

<para>

854

Once your computer becomes active again , Gossip will switch after 15 seconds

855

from <guilabel>Away</guilabel> or <guilabel>Extended away</guilabel>

856

to <guilabel>Available</guilabel>. Also when you send a message, Gossip

857

switches back to <guilabel>Available</guilabel>.

858

</para>

859

</sect2>

860

861

862

<title>Clean Saved Statuses</title>

863

<para>

864

You can delete all saved customized status messages, in the

865

following ways:

866

867

868

<para>

869

Click on the <guibutton>status arrow button</guibutton> at the

870

top of the <interface>contact list</interface> and choose

871

<guimenuitem>Clear List</guimenuitem>.

872

</para>

873

874

<para>

875

All your saved status messages will irrevocable be deleted.

876

</para>

877

</warning>

878

</listitem>

879

880

<para>

881

Click with the right mouse button on the

882

<interface>Gossip's notification area icon</interface> and select

883

in <guisubmenu>Status</guisubmenu> and choose

884

<guimenuitem>Clear List</guimenuitem>.

885

</para>

886

</listitem>

887

</itemizedlist>

888

</para>

889

</sect2>

890

</sect1>

891

892

893

894

<title>Using Group Chats</title>

895

<para>

896

Group chat can be used to have a conversation with more than one person.

897

</para>

898

899

900

<title>Joining A New Group Chat Room</title>

901

<para>To join a new Group Chat Room, choose

902

903

904

<guimenuitem>Group Chat</guimenuitem>

905

906

</menuchoice> from the MenuBar.

907

</para>

908

<para>

909

This will open the <interface>New Chat Room</interface> dialog, in which

910

the following information will need to be completed:

911

</para>

912

913

914

<para>

915

Select the Jabber account to use from the <guilabel>Account</guilabel> drop-down box.

916

</para>

917

</listitem>

918

919

<para>

920

Enter your <guilabel>Nickname</guilabel>.

921

</para>

922

</listitem>

923

924

<para>

925

Enter the <guilabel>Server</guilabel> to connect to.

926

</para>

927

</listitem>

928

929

<para>

930

Enter the <guilabel>Room</guilabel> to join.

931

</para>

932

</listitem>

933

</itemizedlist>

934

<para>

935

After completing the necessary information, click

936

<guibutton>Join</guibutton> to enter the Chat Room.

937

</para>

938

</sect2>

939

940

<!-- <sect2 id="gossip-group-chat-manage">

941

<title>Managing Group chat </title>

942

<para>

943

TODO

944

</para>

945

</sect2> -->

946

947

<!-- <sect2 id="gossip-group-chat-join-existing">

948

<title>Joining A Existing Group Chat </title>

949

<para>

950

TODO.

951

</para>

952

</sect2> -->

953

954

<!-- <sect2 id="gossip-group-chat-use">

955

<title>Using Group Chat </title>

956

<para>

957

TODO: Group Chat window, close, group and single chat

958

</para>

959

</sect2> -->

960

961

962

<title>Invite A Contact To A Group Chat </title>

963

<para>

964

To open the <interface>Invite</interface> dialog, which allows the user

965

to invite contacts to a group chat. Perform one of the following methods:

966

</para>

967

968

969

<para>

970

Right click a contact's alias in the Contact List, and select

971

<guimenuitem>Invite to Chat Room</guimenuitem>

972

</para>

973

</listitem>

974

975

<para>

976

With the contact selected in the in the Contact list, choose

977

978

979

<guimenuitem>Contact</guimenuitem>

980

<guimenuitem>Invite to Chat Room</guimenuitem>

981

</menuchoice>

982

</para>

983

</listitem>

984

</itemizedlist>

985

</sect2>

986

</sect1>

987

988

989

990

<title>Ajustes</title>

991

<para>

992

To configure Gossip, choose

993

994

995

<guimenuitem>Preferences</guimenuitem>

996

</menuchoice>.

997

The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:

998

</para>

999

1000

1001

<para>

1002

1003

</para>

1004

</listitem>

1005

1006

<para>

1007

1008

</para>

1009

</listitem>

1010

1011

<para>

1012

1013

</para>

1014

</listitem>

1015

1016

<para>

1017

1018

</para>

1019

</listitem>

1020

</itemizedlist>

1021

1022

<!-- Use a new section to describe different tabbed sections on the Settings or Preferences

1023

dialog. -->

1024

1025

<title>General</title>

1026

1027

1028

<term> <guilabel>Apariencia</guilabel> </term>

1029

1030

1031

1032

<para>

1033

Select the <guilabel>Show avatars</guilabel> option, to enable avatar support

1034

in the contact list area.

1035

</para>

1036

</listitem>

1037

1038

<para>

1039

Select <guilabel>Show compact contact list</guilabel> option, to not show

1040

the contact's presence status message in the Contact List.

1041

</para>

1042

</listitem>

1043

1044

<para>

1045

Select the <guilabel>Show smileys as images</guilabel> option, to enable graphical

1046

images. This will replace text-smileys like ":)" by corresponding images.

1047

</para>

1048

</listitem>

1049

</itemizedlist>

1050

</listitem>

1051

</varlistentry>

1052

1053

<term> <guilabel>Comportamiento</guilabel> </term>

1054

1055

1056

1057

<para>Select the <guilabel>Open new chats in separate windows</guilabel> option,

1058

to open chats in separate windows. If you did not select this option, new chats

1059

will open in tabs in the last opened chat window.

1060

</para>

1061

</listitem>

1062

</itemizedlist>

1063

</listitem>

1064

</varlistentry>

1065

</variablelist>

1066

</sect2>

1067

1068

1069

1070

<title>Notifications</title>

1071

1072

1073

<term> <guilabel>Sonido</guilabel> </term>

1074

1075

1076

1077

<para>Select the <guilabel>Play sound when messages arrive</guilabel>

1078

option to enable sounds.</para>

1079

</listitem>

1080

1081

<para>Select the <guilabel>Enable sounds when busy</guilabel> option

1082

to get notified about new messages when busy.</para>

1083

</listitem>

1084

1085

<para>Select the <guilabel>Enable sounds when away</guilabel> option

1086

to get notified about new messages when away.</para>

1087

</listitem>

1088

</itemizedlist>

1089

</listitem>

1090

</varlistentry>

1091

1092

<term> <guilabel>Visual</guilabel> </term>

1093

1094

1095

1096

<para>Select <guilabel>Display notifications when contact come online</guilabel>

1097

to get visual cues when contacts come online.

1098

</para>

1099

</listitem>

1100

</itemizedlist>

1101

</listitem>

1102

</varlistentry>

1103

</variablelist>

1104

</sect2>

1105

1106

1107

1108

<title>Revisión ortográfica</title>

1109

<note>

1110

<para>

1111

These setting might not be available if spell checking capabilities

1112

were not compiled into Gossip.

1113

</para>

1114

</note>

1115

1116

1117

<term> <guilabel>Idiomas</guilabel> </term>

1118

1119

1120

1121

<para>Select the languages you wish to enable for spell checking</para>

1122

</listitem>

1123

</itemizedlist>

1124

<tip>

1125

<para>The list of languages only reflect the languages that have a

1126

dictionary installed.

1127

</para>

1128

</tip>

1129

</listitem>

1130

</varlistentry>

1131

1132

<term><guilabel>Options</guilabel></term>

1133

1134

1135

1136

<para>

1137

Select <guilabel>Enable spell checking</guilabel>, if desired.

1138

</para>

1139

</listitem>

1140

</itemizedlist>

1141

</listitem>

1142

</varlistentry>

1143

</variablelist>

1144

</sect2>

1145

1146

1147

1148

<title>Themes</title>

1149

1150

1151

<term><guilabel>Apariencia</guilabel></term>

1152

1153

1154

1155

<para>

1156

Select the desired <guilabel>Chat Theme</guilabel>

1157

from the drop-down list.

1158

</para>

1159

</listitem>

1160

</itemizedlist>

1161

</listitem>

1162

</varlistentry>

1163

1164

<term><guilabel>Options</guilabel></term>

1165

1166

1167

1168

<para>Select <guilabel>Use for chat rooms</guilabel>, if desired.</para>

1169

</listitem>

1170

</itemizedlist>

1171

</listitem>

1172

</varlistentry>

1173

</variablelist>

1174

</sect2>

1175

</sect1>

1176

1177

<!-- This section is optional and is commented out by default.

1178

You can use it to describe known bugs and limitations of the

1179

program if there are any - please be frank and list all

1180

problem<orderedlist>

1181

1182

<para>

1183

Right click a contact's nickname in the Contact List and select

1184

<guimenuitem>Rename Contact</guimenuitem>.

1185

</para>

1186

</listitem>

1187

1188

<para>

1189

Enter a new name and click <guibutton>OK</guibutton> to apply, or

1190

<guibutton>Cancel</guibutton> to discard all changes.

1191

</para>

1192

</listitem>

1193

</orderedlist>s you know of.

1194

1195

1196

<title>Known Bugs and Limitations</title>

1197

1198

</sect1>

1199

-->

1200

1201

<!-- This section contains info about the program (not docs), such as

1202

author's name(s), web page, license, feedback address. This

1203

section is optional: primary place for this info is "About.." box of

1204

the program. However, if you do wish to include this info in the

1205

manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->

1206

1207

<title>About Gossip</title>

1208

<para> Gossip was written by Mikael Hallendal, Richard Hult,

1209

Martyn Russell, Geert-Jan Van den Bogaerde, and Kevin Dougherty.

1210

To find more information about

1211

Gossip, please visit the

1212

<ulink url="http://developer.imendio.com/wiki/Gossip" type="http">Gossip Developer

1213

Page</ulink>.

1214

</para>

1215

<para>

1216

To report a bug or make a suggestion regarding this application or

1217

this manual, follow the directions in this

1218

<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">document</ulink>.

1219

</para>

1220

1221

<para> This program is distributed under the terms of the GNU

1222

General Public license as published by the Free Software

1223

Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)

1224

any later version. A copy of this license can be found at this

1225

<ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file

1226

COPYING included with the source code of this program. </para>

1227

1228

</sect1>

1229

</article>