« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/bs.po
- browse files at revision 16
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 16
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ulises Vitulli
- Date: 2013-10-28 08:11:56 UTC
- mfrom: (1.1.9)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131028081156-bx5ryu1ugooqcos3
Tags: 0.2.4-1
* New upstream release (Thanks MartinBagge).
* Switch upstream changelog to git log summary.
* Bump up standards version.
* Switch upstream changelog to git log summary.
* Bump up standards version.
- files added:
- debian/ChangeLog
- files removed:
- data/pixmaps/fullscreen.png
- files modified:
- Makefile.in
added
removed
po/bs.po
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:36+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 11:42+0200\n"
12
"Last-Translator: Semsudin <abdic88@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
"Language: bs\n"
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
21
22
#: ../src/gpicview.c:38
23
msgid "[FILE]"
24
msgstr "[FILE]"
25
26
#: ../src/gpicview.c:40
27
msgid "Print version information and exit"
28
msgstr "Ispiši informacije o verziji i izađi"
29
30
#: ../src/gpicview.c:42
31
msgid "Start slideshow"
32
msgstr "Pokreni pokretni prikaz"
33
34
#: ../src/main-win.c:165 ../src/main-win.c:1413 ../gpicview.desktop.in.h:1
35
msgid "Image Viewer"
36
msgstr "Preglednik Slika"
37
38
#: ../src/main-win.c:267 ../src/main-win.c:1438
39
msgid "Previous"
40
msgstr "Prethodna"
41
42
#: ../src/main-win.c:268 ../src/main-win.c:1439
43
msgid "Next"
44
msgstr "Sljedeća"
45
46
#: ../src/main-win.c:269 ../src/main-win.c:754
47
msgid "Start Slideshow"
48
msgstr "Pokreni pokretni prikaz"
49
50
#: ../src/main-win.c:273 ../src/main-win.c:1442
51
msgid "Zoom Out"
52
msgstr "Umanji"
53
54
#: ../src/main-win.c:274 ../src/main-win.c:1443
55
msgid "Zoom In"
56
msgstr "Povećaj"
57
58
#. percent = gtk_entry_new(); // show scale (in percentage)
59
#. g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw );
60
#. gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 );
61
#. gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
62
#: ../src/main-win.c:281 ../src/main-win.c:1444
63
msgid "Fit Image To Window Size"
64
msgstr "Prilagodi sliku veličini prozora"
65
66
#: ../src/main-win.c:283 ../src/main-win.c:1445
67
msgid "Original Size"
68
msgstr "Originalna veličina"
69
70
#: ../src/main-win.c:290 ../src/main-win.c:1447
71
msgid "Full Screen"
72
msgstr "Prikaži preko cijelog ekrana"
73
74
#: ../src/main-win.c:294 ../src/main-win.c:1449
75
msgid "Rotate Counterclockwise"
76
msgstr "Rotiraj lijevo"
77
78
#: ../src/main-win.c:295 ../src/main-win.c:1450
79
msgid "Rotate Clockwise"
80
msgstr "Rotiraj desno"
81
82
#: ../src/main-win.c:297 ../src/main-win.c:1451
83
msgid "Flip Horizontal"
84
msgstr "Okreni vodoravno"
85
86
#: ../src/main-win.c:298 ../src/main-win.c:1452
87
msgid "Flip Vertical"
88
msgstr "Okreni okomito"
89
90
#: ../src/main-win.c:302 ../src/main-win.c:1454
91
msgid "Open File"
92
msgstr "Otvori datoteku"
93
94
#: ../src/main-win.c:303 ../src/main-win.c:1455
95
msgid "Save File"
96
msgstr "Spremi datoteku"
97
98
#: ../src/main-win.c:304
99
msgid "Save File As"
100
msgstr "Spremi datoteku kao"
101
102
#. PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
103
#: ../src/main-win.c:305 ../src/main-win.c:1458
104
msgid "Delete File"
105
msgstr "Obriši datoteku"
106
107
#: ../src/main-win.c:308 ../src/main-win.c:1460 ../data/pref-dlg.ui.h:1
108
msgid "Preferences"
109
msgstr "Postavke"
110
111
#: ../src/main-win.c:309 ../src/main-win.c:1464
112
msgid "Quit"
113
msgstr "Izlaz"
114
115
#: ../src/main-win.c:762
116
msgid "Stop Slideshow"
117
msgstr "Zaustavi pokretni prikaz"
118
119
#: ../src/main-win.c:1303
120
msgid ""
121
"The file name you selected already exists.\n"
122
"Do you want to overwrite existing file?\n"
123
"(Warning: The quality of original image might be lost)"
124
msgstr ""
125
"Ime datoteke koje ste odabrali već postoji.\n"
126
"Da li želite pisati preko postojeće datoteke?\n"
127
"(Upozorenje: Ovim možete izgubiti na kvalitetu slike)"
128
129
#: ../src/main-win.c:1344
130
msgid "Writing this image format is not supported."
131
msgstr "Spremanje u ovom formatu slike nije podržano."
132
133
#: ../src/main-win.c:1382
134
msgid ""
135
"Are you sure you want to delete current file?\n"
136
"\n"
137
"Warning: Once deleted, the file cannot be recovered."
138
msgstr ""
139
"Jeste li sigurni da želite obrisati trenutnu datoteku?\n"
140
"\n"
141
"Upozorenje: Kasnije, datoteka se ne može vratiti."
142
143
#: ../src/main-win.c:1440
144
msgid "Start/Stop Slideshow"
145
msgstr "Pokreni/Zaustavi pokretni prikaz"
146
147
#: ../src/main-win.c:1456
148
msgid "Save As"
149
msgstr "Spremi kao"
150
151
#: ../src/main-win.c:1461
152
msgid "Show/Hide toolbar"
153
msgstr ""
154
155
#: ../src/main-win.c:1505
156
msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
157
msgstr "* Odnosi se na izvorni kod EOG preglednika slika i GThumb"
158
159
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
160
#: ../src/main-win.c:1509
161
msgid "translator-credits"
162
msgstr "bosnian(bs) Semsudin Abdic abdic88@gmail.com"
163
164
#: ../src/main-win.c:1515
165
msgid "GPicView"
166
msgstr "GPicView"
167
168
#: ../src/main-win.c:1517
169
msgid "Copyright (C) 2007 - 2011"
170
msgstr "2007-2011. Sva prava zadržana"
171
172
#: ../src/main-win.c:1518
173
msgid "Lightweight image viewer from LXDE project"
174
msgstr "Olakšani preglednik slika iz LXDE projekta"
175
176
#: ../src/pref.c:164
177
msgid ""
178
"GPicView will become the default viewer for all supported image files on "
179
"your system.\n"
180
"(This will be done through 'xdg-mime' program)\n"
181
"\n"
182
"<b>Are you sure you really want to do this?</b>"
183
msgstr ""
184
"Ovaj program će postati standardni preglednik za sve podržane slikovne "
185
"datoteke na vašem sistemu.\n"
186
"(Ovo će biti urađeno preko 'xdg-mime' programa)\n"
187
"\n"
188
"<b>Jeste li sigurni da želite ovo uraditi?</b>"
189
190
#: ../src/file-dlgs.c:62
191
msgid "All Supported Images"
192
msgstr "Sve Podržane Slike"
193
194
#: ../src/file-dlgs.c:67
195
msgid "All Files"
196
msgstr "Sve Datoteke"
197
198
#: ../src/file-dlgs.c:103
199
msgid "JPEG Quality:"
200
msgstr "Kvaliteta JPEG slike:"
201
202
#: ../src/file-dlgs.c:104
203
msgid ""
204
"Lower quality values yield smaller file sizes,\n"
205
"but the image quality will be poorer."
206
msgstr ""
207
"Manja vrijednost kvaliteta donosi manju veličinu datoteka,\n"
208
"ali će kvaliteta slike biti lošija."
209
210
#: ../src/file-dlgs.c:121
211
msgid "PNG Compression Level:"
212
msgstr "PNG nivo kompresije:"
213
214
#: ../src/file-dlgs.c:122
215
msgid ""
216
"Higher compression levels yield smaller file sizes,\n"
217
"but takes more time to do the compression."
218
msgstr ""
219
"Viši nivo kompresije donosi manju veličinu datoteke,\n"
220
"ali je potrebno više vremena za kompresiju."
221
222
#: ../gpicview.desktop.in.h:2
223
msgid "View your images easily"
224
msgstr "Lako pregledajte svoje slike"
225
226
#: ../data/pref-dlg.ui.h:2
227
msgid "Ask before saving images"
228
msgstr "Pitaj prije spremanja slika"
229
230
#: ../data/pref-dlg.ui.h:3
231
msgid "Ask before deleting images"
232
msgstr "Pitaj prije brisanja slika"
233
234
#: ../data/pref-dlg.ui.h:4
235
msgid "Automatically save rotated images"
236
msgstr "Automatski spremi rotirane slike"
237
238
#: ../data/pref-dlg.ui.h:5
239
msgid ""
240
"Rotate JPEG file by changing EXIF orientation value\n"
241
"(only if EXIF orientation tag exists)"
242
msgstr ""
243
"Rotiraj JPEG sliku prema EXIF vrijednostima\n"
244
"(samo ako postoji EXIF orijentacijska oznaka)"
245
246
#: ../data/pref-dlg.ui.h:7
247
msgid "Slideshow interval"
248
msgstr "Interval pokretnog prikaza"
249
250
#: ../data/pref-dlg.ui.h:8
251
msgid "sec"
252
msgstr "sek"
253
254
#: ../data/pref-dlg.ui.h:9
255
msgid "Make GPicView the default viewer for images"
256
msgstr "Postavi GPicView za standardnog preglednika slika"
257
258
#: ../data/pref-dlg.ui.h:10
259
msgid "Normal:"
260
msgstr "Normalno:"
261
262
#: ../data/pref-dlg.ui.h:11
263
msgid "Fullscreen:"
264
msgstr "Cijeli ekran:"
265
266
#: ../data/pref-dlg.ui.h:12
267
msgid "<b>Background colors</b>"
268
msgstr "<b>Pozadinske boje</b>"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1