← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-zhcn/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libmailtransport.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-ke8u943fniz7xogf
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libmailtransport.po
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 03:03+0100\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 10:02+0100\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 15:15-0500\n"
21
21
"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
22
22
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
41
41
msgid "Step One: Select Transport Type"
42
42
msgstr "第一步：选择传输类型"
43
43
 
44
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descLabel)
45
 
#: addtransportdialog.ui:32
46
 
msgid "Select an account type from the list below:"
47
 
msgstr "从下面的列表中选择一个账户类型："
48
 
 
49
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
50
 
#: addtransportdialog.ui:52
51
 
msgid "Type"
52
 
msgstr "类型"
53
 
 
54
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
55
 
#: addtransportdialog.ui:57
56
 
msgid "Description"
57
 
msgstr "解密"
58
 
 
59
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
60
 
#: addtransportdialog.ui:65
 
45
#: addtransportdialog.ui:26
61
46
msgctxt "The name of a mail transport"
62
47
msgid "Name:"
63
48
msgstr "名称："
64
49
 
65
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
66
 
#: addtransportdialog.ui:75
 
51
#: addtransportdialog.ui:36
67
52
msgid "Make this the default outgoing account."
68
53
msgstr "设为默认对外账户。"
69
54
 
 
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descLabel)
 
56
#: addtransportdialog.ui:49
 
57
msgid "Select an account type from the list below:"
 
58
msgstr "从下面的列表中选择一个账户类型："
 
59
 
 
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
 
61
#: addtransportdialog.ui:69
 
62
msgid "Type"
 
63
msgstr "类型"
 
64
 
 
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
 
66
#: addtransportdialog.ui:74
 
67
msgid "Description"
 
68
msgstr "解密"
 
69
 
70
70
#. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
71
71
#: mailtransport.kcfg:12
72
72
msgid "Unique identifier"
500
500
msgid "Do Not Store Password"
501
501
msgstr "不存储密码"
502
502
 
503
 
#: transportconfigdialog.cpp:80
 
503
#: transportconfigdialog.cpp:100
504
504
msgid "This transport cannot be configured."
505
505
msgstr "此传输方式尚未配置。"
506
506
 
519
519
msgid "Type"
520
520
msgstr "类型"
521
521
 
522
 
#: transportlistview.cpp:105
 
522
#: transportlistview.cpp:114
523
523
msgctxt "@label the default mail transport"
524
524
msgid " (Default)"
525
525
msgstr "(默认)"
594
594
msgid "Create Account Now"
595
595
msgstr "现在创建账户"
596
596
 
597
 
#: transportmanager.cpp:315
 
597
#: transportmanager.cpp:295
598
598
msgid "Configure account"
599
599
msgstr "配置账户"
600
600
 
601
 
#: transportmanager.cpp:510
 
601
#: transportmanager.cpp:486
602
602
msgctxt "@option SMTP transport"
603
603
msgid "SMTP"
604
604
msgstr "SMTP"
605
605
 
606
 
#: transportmanager.cpp:511
 
606
#: transportmanager.cpp:487
607
607
msgid "An SMTP server on the Internet"
608
608
msgstr "互联网上的 SMTP 服务器"
609
609
 
610
 
#: transportmanager.cpp:519
 
610
#: transportmanager.cpp:495
611
611
msgctxt "@option sendmail transport"
612
612
msgid "Sendmail"
613
613
msgstr "Sendmail"
614
614
 
615
 
#: transportmanager.cpp:520
 
615
#: transportmanager.cpp:496
616
616
msgid "A local sendmail installation"
617
617
msgstr "本地 sendmail 安装"
618
618
 
619
 
#: transportmanager.cpp:740
 
619
#: transportmanager.cpp:716
620
620
msgid ""
621
621
"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
622
622
"configuration file.\n"
629
629
"为安全起见，推荐您使用 KDE 钱包管理工具 KWallet 对敏感数据进行强加密存储。\n"
630
630
"您是否想要将您的密码迁移到 KWallet 中？"
631
631
 
632
 
#: transportmanager.cpp:746
 
632
#: transportmanager.cpp:722
633
633
msgid "Question"
634
634
msgstr "询问"
635
635
 
636
 
#: transportmanager.cpp:747
 
636
#: transportmanager.cpp:723
637
637
msgid "Migrate"
638
638
msgstr "迁移"
639
639
 
640
 
#: transportmanager.cpp:747
 
640
#: transportmanager.cpp:723
641
641
msgid "Keep"
642
642
msgstr "保留"
643
643