1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
5
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: \n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 06:12+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 20:22+0300\n"
12
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
20
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21
"X-Environment: kde\n"
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
25
#: cmakebuilder.cpp:65
27
msgstr "Сборка проектов CMake"
29
#: cmakebuilder.cpp:66
30
msgid "Support for building CMake projects"
31
msgstr "Поддержка сборки проектов CMake"
33
#: cmakebuilder.cpp:128
34
msgid "No Build Directory configured, cannot build"
35
msgstr "Невозможно собрать, не указан каталог сборки"
37
#: cmakebuilder.cpp:128
38
msgid "Aborting build"
39
msgstr "Отмена сборки"
41
#: cmakebuilder.cpp:159
42
msgid "No Build Directory configured, cannot clean"
43
msgstr "Невозможно очистить, не указан каталог сборки"
45
#: cmakebuilder.cpp:159
46
msgid "Aborting clean"
47
msgstr "Отмена очистки"
49
#: cmakebuilder.cpp:189
50
msgid "No Build Directory configured, cannot install"
51
msgstr "Невозможно установить, не указан каталог сборки"
53
#: cmakebuilder.cpp:189
54
msgid "Aborting install"
55
msgstr "Отмена установки"
57
#: cmakebuilder.cpp:209
58
msgid "No Build Directory configured, cannot configure"
59
msgstr "Невозможно выполнить конфигурацию, не указан каталог сборки"
61
#: cmakebuilder.cpp:209
62
msgid "Aborting configure"
63
msgstr "Отмена конфигурации"
65
#: cmakebuilder.cpp:223
66
msgid "No Build Directory configured, cannot clear builddir"
67
msgstr "Невозможно очистить каталог сборки, не указан каталог сборки"
69
#: cmakebuilder.cpp:223
70
msgid "No clearing of builddir possible"
71
msgstr "Невозможна очистка каталога сборки"
75
msgstr "Не удалось выполнить задание"
83
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
85
msgstr "Дмитрий Рязанцев,Александр Поташев,Алексей Морозов"
88
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
90
msgstr "djm00n@rambler.ru,aspotashev@gmail.com,morozov@gmail.com"
92
#. i18n: file: cmakeconfig.ui:35
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
96
msgstr "Исполняемый файл CMake:"
b'\\ No newline at end of file'