~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-de/utopic-updates
» Revision
242
: data/de/LC_MESSAGES/glance.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/de/LC_MESSAGES/glance.po
- browse files at revision 242
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 242
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2014-10-08 10:35:58 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141008103558-wh4wu64gxgosrowa
Tags: 1:14.10+20141007
Automatic update to latest translation data.
- files added:
- data/de/LC_MESSAGES/apport.po
- files removed:
- data/de/LC_MESSAGES/apt.po
- files modified:
- data/de/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
added
removed
data/de/LC_MESSAGES/glance.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:06+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-25 06:19+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 13:37+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-30 13:22+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-07 12:19+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19
19
"Generated-By: Babel 1.3\n"
20
20
131
131
"cleanup host."
132
132
msgstr ""
133
133
134
#: glance/scrubber.py:57
135
msgid "Turn on/off delayed delete."
136
msgstr ""
137
134
138
#: glance/scrubber.py:59
135
139
msgid ""
136
140
"Items must have a modified time that is older than this value in order to be "
137
141
"candidates for cleanup."
138
142
msgstr ""
139
143
144
#: glance/scrubber.py:65
145
msgid "Loop time between checking for new items to schedule for delete."
146
msgstr ""
147
148
#: glance/scrubber.py:73
149
msgid ""
150
"Run as a long-running process. When not specified (the default) run the "
151
"scrub operation once and then exits. When specified do not exit and run "
152
"scrub on wakeup_time interval as specified in the config."
153
msgstr ""
154
140
155
#: glance/scrubber.py:570
141
156
#, python-format
142
157
msgid "%s file is not exists."
222
237
msgid "You are not permitted to create this task with owner as: %s"
223
238
msgstr ""
224
239
240
#: glance/api/authorization.py:496
241
msgid "You are not permitted to delete this namespace."
242
msgstr ""
243
244
#: glance/api/authorization.py:500
245
msgid "You are not permitted to update this namespace."
246
msgstr ""
247
248
#: glance/api/authorization.py:526
249
#, python-format
250
msgid "You are not permitted to create namespace owned by '%s'"
251
msgstr ""
252
253
#: glance/api/authorization.py:585
254
msgid "You are not permitted to delete this object."
255
msgstr ""
256
257
#: glance/api/authorization.py:589
258
msgid "You are not permitted to update this object."
259
msgstr ""
260
261
#: glance/api/authorization.py:614
262
#, python-format
263
msgid "You are not permitted to create object owned by '%s'"
264
msgstr ""
265
266
#: glance/api/authorization.py:677
267
msgid "You are not permitted to delete this meta_resource_type."
268
msgstr ""
269
270
#: glance/api/authorization.py:703
271
#, python-format
272
msgid "You are not permitted to create resource_type owned by '%s'"
273
msgstr ""
274
275
#: glance/api/authorization.py:757
276
msgid "You are not permitted to delete this property."
277
msgstr ""
278
279
#: glance/api/authorization.py:761
280
msgid "You are not permitted to update this property."
281
msgstr ""
282
283
#: glance/api/authorization.py:786
284
#, python-format
285
msgid "You are not permitted to create property owned by '%s'"
286
msgstr ""
287
225
288
#: glance/api/common.py:64
226
289
#, python-format
227
290
msgid "Corrupt image download for image %(image_id)s"
675
738
msgid "A set of URLs to access the image file kept in external store"
676
739
msgstr ""
677
740
741
#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:618
742
msgid "The unique namespace text."
743
msgstr ""
744
745
#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:623
746
msgid "The user friendly name for the namespace. Used by UI if available."
747
msgstr ""
748
749
#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:629
750
msgid "Provides a user friendly description of the namespace."
751
msgstr ""
752
753
#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:635
754
msgid "Scope of namespace accessibility."
755
msgstr ""
756
757
#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:640
758
msgid "If true, namespace will not be deletable."
759
msgstr ""
760
761
#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:644
762
msgid "Owner of the namespace."
763
msgstr ""
764
765
#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:649
766
msgid "Date and time of namespace creation (READ-ONLY)"
767
msgstr ""
768
769
#: glance/api/v2/metadef_namespaces.py:655
770
msgid "Date and time of the last namespace modification (READ-ONLY)"
771
msgstr ""
772
773
#: glance/api/v2/metadef_objects.py:184
774
msgid "Date and time of object creation (READ-ONLY)"
775
msgstr ""
776
777
#: glance/api/v2/metadef_objects.py:190
778
msgid "Date and time of the last object modification (READ-ONLY)"
779
msgstr ""
780
781
#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:199
782
#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:203
783
msgid ""
784
"Resource type names should be aligned with Heat resource types whenever "
785
"possible: "
786
"http://docs.openstack.org/developer/heat/template_guide/openstack.html"
787
msgstr ""
788
789
#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:207
790
#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:211
791
msgid ""
792
"Specifies the prefix to use for the given resource type. Any properties in "
793
"the namespace should be prefixed with this prefix when being applied to the "
794
"specified resource type. Must include prefix separator (e.g. a colon :)."
795
msgstr ""
796
797
#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:216
798
#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:220
799
msgid ""
800
"Some resource types allow more than one key / value pair per instance. For "
801
"example, Cinder allows user and image metadata on volumes. Only the image "
802
"properties metadata is evaluated by Nova (scheduling or drivers). This "
803
"property allows a namespace target to remove the ambiguity."
804
msgstr ""
805
806
#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:227
807
#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:231
808
msgid "Date and time of resource type association (READ-ONLY)"
809
msgstr ""
810
811
#: glance/api/v2/metadef_resource_types.py:233
812
#: glance/tests/functional/v2/test_metadef_resourcetypes.py:237
813
msgid ""
814
"Date and time of the last resource type association modification (READ-ONLY)"
815
msgstr ""
816
678
817
#: glance/api/v2/tasks.py:122
679
818
msgid ""
680
819
"This operation is currently not permitted on Glance Tasks. They are auto "
819
958
msgid "Suppressed respawn as %(serv)s was %(rsn)s."
820
959
msgstr ""
821
960
822
#: glance/common/config.py:77
823
msgid ""
824
"DEPRECATED. TO BE REMOVED IN THE JUNO RELEASE. Whether or not to enforce "
825
"that all DB tables have charset utf8. If your database tables do not have "
826
"charset utf8 you will need to convert before this option is removed. This "
827
"option is only relevant if your database engine is MySQL."
828
msgstr ""
829
830
961
#: glance/cmd/replicator.py:58
831
962
#, python-format
832
963
msgid ""
932
1063
"Time in hours for which a task lives after, either succeeding or failing"
933
1064
msgstr ""
934
1065
1066
#: glance/common/config.py:66
1067
msgid "Specifies which task executor to be used to run the task scripts."
1068
msgstr ""
1069
1070
#: glance/common/config.py:70
1071
msgid ""
1072
"Specifies the maximum number of eventlet threads which can be spun up by the "
1073
"eventlet based task executor to perform execution of Glance tasks."
1074
msgstr ""
1075
1076
#: glance/common/config.py:77
1077
msgid ""
1078
"DEPRECATED. TO BE REMOVED IN THE JUNO RELEASE. Whether or not to enforce "
1079
"that all DB tables have charset utf8. If your database tables do not have "
1080
"charset utf8 you will need to convert before this option is removed. This "
1081
"option is only relevant if your database engine is MySQL."
1082
msgstr ""
1083
935
1084
#: glance/common/config.py:86
936
1085
msgid ""
937
1086
"Whether to allow users to specify image properties beyond what the image "
1071
1220
msgstr "Kein Objekt mit dem angegebenen Bezeichner gefunden."
1072
1221
1073
1222
#: glance/common/exception.py:76
1074
#, python-format
1075
msgid "Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI"
1076
msgstr "Unbekanntes Schema »%(scheme)s« in URI gefunden"
1077
1078
#: glance/common/exception.py:76
1079
1223
msgid "The Store URI was malformed."
1080
1224
msgstr ""
1081
1225
1087
1231
msgid "An object with the same identifier is currently being operated on."
1088
1232
msgstr ""
1089
1233
1090
#: glance/common/exception.py:93
1091
msgid "There is not enough disk space on the image storage media."
1092
msgstr ""
1093
"Auf dem Bildspeichermedium ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden."
1094
1095
1234
#: glance/common/exception.py:89
1096
1235
#, python-format
1097
1236
msgid ""
1099
1238
"bytes remaining."
1100
1239
msgstr ""
1101
1240
1102
#: glance/common/exception.py:102
1103
msgid "Permission to write image storage media denied."
1104
msgstr "Keine Schreibberechtigung auf dem Bildspeichermedium."
1105
1106
1241
#: glance/common/exception.py:94
1107
1242
#, python-format
1108
1243
msgid "Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s."
1133
1268
msgid "Image %(image_id)s is protected and cannot be deleted."
1134
1269
msgstr ""
1135
1270
1271
#: glance/common/exception.py:122
1272
#, python-format
1273
msgid ""
1274
"Metadata definition namespace %(namespace)s is protected and cannot be "
1275
"deleted."
1276
msgstr ""
1277
1278
#: glance/common/exception.py:127
1279
#, python-format
1280
msgid ""
1281
"Metadata definition property %(property_name)s is protected and cannot be "
1282
"deleted."
1283
msgstr ""
1284
1285
#: glance/common/exception.py:132
1286
#, python-format
1287
msgid ""
1288
"Metadata definition object %(object_name)s is protected and cannot be "
1289
"deleted."
1290
msgstr ""
1291
1292
#: glance/common/exception.py:137
1293
#, python-format
1294
msgid ""
1295
"Metadata definition resource-type-association %(resource_type)s is protected "
1296
"and cannot be deleted."
1297
msgstr ""
1298
1299
#: glance/common/exception.py:142
1300
#, python-format
1301
msgid ""
1302
"Metadata definition resource-type %(resource_type_name)s is a seeded-system "
1303
"type and cannot be deleted."
1304
msgstr ""
1305
1136
1306
#: glance/common/exception.py:147
1137
1307
msgid "Data supplied was not valid."
1138
1308
msgstr "Bereitgestellte Daten waren nicht gültig."
1234
1404
"Registrierung auf dem API-Server wurde nicht richtig eingerichtet. Grund: "
1235
1405
"%(reason)s"
1236
1406
1237
#: glance/common/exception.py:220
1238
#, python-format
1239
msgid ""
1240
"Store %(store_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
1241
msgstr ""
1242
"Speicher %(store_name)s konnte nicht richtig eingerichtet werden. Grund: "
1243
"%(reason)s"
1244
1245
1407
#: glance/common/exception.py:233
1246
1408
#, python-format
1247
1409
msgid ""
1250
1412
"Treiber %(driver_name)s konnte nicht richtig eingerichtet werden. Grund: "
1251
1413
"%(reason)s"
1252
1414
1253
#: glance/common/exception.py:230
1254
msgid "Deleting images from this store is not supported."
1255
msgstr ""
1256
"Das Entfernen von Bildern aus diesem Speicher wird nicht unterstützt."
1257
1258
#: glance/common/exception.py:234
1259
msgid "Getting images from this store is not supported."
1260
msgstr ""
1261
1262
#: glance/common/exception.py:238
1263
msgid "Adding images to this store is not supported."
1264
msgstr ""
1265
1266
#: glance/common/exception.py:242
1267
msgid ""
1268
"Configuration for store failed. Adding images to this store is disabled."
1269
msgstr ""
1270
"Einrichtung des Speichers gescheitert. Das Hinzufügen von Bildern zu diesem "
1271
"Speicher ist abgeschaltet."
1272
1273
#: glance/common/exception.py:247
1274
msgid "Store is not configured."
1275
msgstr ""
1276
1277
1415
#: glance/common/exception.py:238
1278
1416
#, python-format
1279
1417
msgid "Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded."
1392
1530
"Image status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
1393
1531
msgstr ""
1394
1532
1533
#: glance/common/exception.py:346
1534
#, python-format
1535
msgid "The metadata definition namespace=%(namespace_name)s already exists."
1536
msgstr ""
1537
1538
#: glance/common/exception.py:351
1539
#, python-format
1540
msgid ""
1541
"A metadata definition object with name=%(object_name)s already exists in "
1542
"namespace=%(namespace_name)s."
1543
msgstr ""
1544
1545
#: glance/common/exception.py:356
1546
#, python-format
1547
msgid ""
1548
"A metadata definition property with name=%(property_name)s already exists in "
1549
"namespace=%(namespace_name)s."
1550
msgstr ""
1551
1552
#: glance/common/exception.py:361
1553
#, python-format
1554
msgid ""
1555
"A metadata definition resource-type with name=%(resource_type_name)s already "
1556
"exists."
1557
msgstr ""
1558
1559
#: glance/common/exception.py:366
1560
#, python-format
1561
msgid ""
1562
"The metadata definition resource-type association of resource-"
1563
"type=%(resource_type_name)s to namespace=%(namespace_name)s already exists."
1564
msgstr ""
1565
1566
#: glance/common/exception.py:377
1567
#, python-format
1568
msgid ""
1569
"The metadata definition %(record_type)s with name=%(record_name)s not "
1570
"deleted. Other records still refer to it."
1571
msgstr ""
1572
1573
#: glance/common/exception.py:383
1574
#, python-format
1575
msgid "Metadata definition namespace=%(namespace_name)swas not found."
1576
msgstr ""
1577
1578
#: glance/common/exception.py:388
1579
#, python-format
1580
msgid ""
1581
"The metadata definition object with name=%(object_name)s was not found in "
1582
"namespace=%(namespace_name)s."
1583
msgstr ""
1584
1585
#: glance/common/exception.py:394
1586
#, python-format
1587
msgid ""
1588
"The metadata definition property with name=%(property_name)s was not found "
1589
"in namespace=%(namespace_name)s."
1590
msgstr ""
1591
1592
#: glance/common/exception.py:400
1593
#, python-format
1594
msgid ""
1595
"The metadata definition resource-type with name=%(resource_type_name)s, was "
1596
"not found."
1597
msgstr ""
1598
1599
#: glance/common/exception.py:405
1600
#, python-format
1601
msgid ""
1602
"The metadata definition resource-type association of resource-"
1603
"type=%(resource_type_name)s to namespace=%(namespace_name)s, was not found."
1604
msgstr ""
1605
1606
#: glance/common/exception.py:412
1607
#, python-format
1608
msgid "Metadata definition %(record_type)s record not found for id %(id)s."
1609
msgstr ""
1610
1395
1611
#: glance/common/property_utils.py:36
1396
1612
msgid "The location of the property protection file."
1397
1613
msgstr ""
1699
1915
msgid "Starting single process server"
1700
1916
msgstr "Einprozess-Server wird gestartet"
1701
1917
1918
#: glance/common/wsgi.py:564
1919
#, python-format
1920
msgid "Malformed Content-Range header: %s"
1921
msgstr ""
1922
1702
1923
#: glance/common/wsgi.py:591
1703
1924
msgid "Malformed JSON in request body."
1704
1925
msgstr ""
1736
1957
"location strategy defined by the 'location_strategy' config option."
1737
1958
msgstr ""
1738
1959
1960
#: glance/common/scripts/utils.py:63
1961
#, python-format
1962
msgid "Input does not contain '%(key)s' field"
1963
msgstr ""
1964
1965
#: glance/common/scripts/utils.py:89
1966
#, python-format
1967
msgid "Invalid location: %s"
1968
msgstr ""
1969
1970
#: glance/common/scripts/image_import/main.py:123
1971
#, python-format
1972
msgid ""
1973
"Task ID %(task_id)s: Ignoring property %(k)s for setting base properties "
1974
"while creating Image."
1975
msgstr ""
1976
1739
1977
#: glance/db/__init__.py:71 glance/db/__init__.py:178 glance/db/__init__.py:190
1740
1978
#, python-format
1741
1979
msgid "No image found with ID %s"
1759
1997
msgid "Could not find task %s"
1760
1998
msgstr ""
1761
1999
2000
#: glance/db/__init__.py:429
2001
#, python-format
2002
msgid "Could not find namespace %s"
2003
msgstr ""
2004
2005
#: glance/db/__init__.py:451 glance/db/__init__.py:461
2006
#: glance/db/__init__.py:471
2007
#, python-format
2008
msgid "The specified namespace %s could not be found"
2009
msgstr ""
2010
2011
#: glance/db/__init__.py:563
2012
#, python-format
2013
msgid "Could not find metadata object %s"
2014
msgstr ""
2015
2016
#: glance/db/__init__.py:586
2017
#, python-format
2018
msgid "The specified metadata object %s could not be found"
2019
msgstr ""
2020
2021
#: glance/db/__init__.py:666
2022
#, python-format
2023
msgid "The specified resource type %s could not be found "
2024
msgstr ""
2025
2026
#: glance/db/__init__.py:713
2027
#, python-format
2028
msgid "Could not find property %s"
2029
msgstr ""
2030
2031
#: glance/db/__init__.py:735
2032
#, python-format
2033
msgid "The specified property %s could not be found"
2034
msgstr ""
2035
1762
2036
#: glance/db/simple/api.py:50
1763
2037
#, python-format
1764
2038
msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
1821
2095
msgid "Could not find task info %s"
1822
2096
msgstr ""
1823
2097
2098
#: glance/db/simple/api.py:1083
2099
#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/namespace.py:255
2100
#, python-format
2101
msgid ""
2102
"Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition namespace "
2103
"with the same name of %s"
2104
msgstr ""
2105
2106
#: glance/db/simple/api.py:1113
2107
#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/namespace.py:99
2108
#, python-format
2109
msgid "Forbidding request, metadata definition namespace=%s is not visible."
2110
msgstr ""
2111
2112
#: glance/db/simple/api.py:1322
2113
#, python-format
2114
msgid ""
2115
"Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition object "
2116
"with the same name=%(name)s in namespace=%(namespace_name)s."
2117
msgstr ""
2118
2119
#: glance/db/simple/api.py:1444
2120
#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/property.py:127
2121
#, python-format
2122
msgid ""
2123
"Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition property "
2124
"with the same name=%(name)s in namespace=%(namespace_name)s."
2125
msgstr ""
2126
2127
#: glance/db/simple/api.py:1757
2128
#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/namespace.py:123
2129
#, python-format
2130
msgid "Forbidding request, metadata definition namespace=%s not visible."
2131
msgstr ""
2132
1824
2133
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:113
1825
2134
msgid "You do not own this image"
1826
2135
msgstr "Dieses Bild gehört Ihnen nicht"
1843
2152
"'deleted'"
1844
2153
msgstr ""
1845
2154
2155
#: glance/db/sqlalchemy/metadata.py:43
2156
msgid "Path to the directory where json metadata files are stored"
2157
msgstr ""
2158
2159
#: glance/db/sqlalchemy/metadef_api/object.py:116
2160
#, python-format
2161
msgid ""
2162
"Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition object "
2163
"with the same name=%(name)s in namespace=%(namespace_name)s."
2164
msgstr ""
2165
1846
2166
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:90
1847
2167
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:157
1848
2168
msgid ""
2182
2502
msgstr ""
2183
2503
2184
2504
#: glance/registry/client/__init__.py:46
2185
msgid "The administrators user name."
2186
msgstr ""
2187
2188
#: glance/registry/client/__init__.py:48
2189
msgid "The administrators password."
2505
msgid ""
2506
"The administrators user name. If \"use_user_token\" is not in effect, then "
2507
"admin credentials can be specified."
2190
2508
msgstr ""
2191
2509
2192
2510
#: glance/registry/client/__init__.py:50
2193
msgid "The tenant name of the administrative user."
2194
msgstr ""
2195
2196
#: glance/registry/client/__init__.py:52
2197
msgid "The URL to the keystone service."
2511
msgid ""
2512
"The administrators password. If \"use_user_token\" is not in effect, then "
2513
"admin credentials can be specified."
2198
2514
msgstr ""
2199
2515
2200
2516
#: glance/registry/client/__init__.py:54
2201
msgid "The strategy to use for authentication."
2202
msgstr ""
2203
2204
#: glance/registry/client/__init__.py:56
2205
msgid "The region for the authentication service."
2517
msgid ""
2518
"The tenant name of the administrative user. If \"use_user_token\" is not in "
2519
"effect, then admin tenant name can be specified."
2520
msgstr ""
2521
2522
#: glance/registry/client/__init__.py:58
2523
msgid ""
2524
"The URL to the keystone service. If \"use_user_token\" is not in effect and "
2525
"using keystone auth, then URL of keystone can be specified."
2526
msgstr ""
2527
2528
#: glance/registry/client/__init__.py:63
2529
msgid ""
2530
"The strategy to use for authentication. If \"use_user_token\" is not in "
2531
"effect, then auth strategy can be specified."
2532
msgstr ""
2533
2534
#: glance/registry/client/__init__.py:67
2535
msgid ""
2536
"The region for the authentication service. If \"use_user_token\" is not in "
2537
"effect and using keystone auth, then region name can be specified."
2206
2538
msgstr ""
2207
2539
2208
2540
#: glance/registry/client/v1/api.py:33
2223
2555
msgid "Could not find required configuration option"
2224
2556
msgstr "Erforderliche Konfigurationseinstellung nicht gefunden"
2225
2557
2226
#: glance/store/__init__.py:36
2227
msgid ""
2228
"List of which store classes and store class locations are currently known to "
2229
"glance at startup."
2230
msgstr ""
2231
2232
#: glance/store/__init__.py:39
2233
msgid ""
2234
"Default scheme to use to store image data. The scheme must be registered by "
2235
"one of the stores defined by the 'known_stores' config option."
2236
msgstr ""
2237
2238
#: glance/scrubber.py:57
2239
msgid "Turn on/off delayed delete."
2240
msgstr ""
2241
2242
#: glance/store/__init__.py:177
2243
#, python-format
2244
msgid "%s Skipping store driver."
2245
msgstr ""
2246
2247
#: glance/store/__init__.py:183
2248
#, python-format
2249
msgid ""
2250
"%s not found in `known_store`. Stores need to be explicitly enabled in the "
2251
"configuration file."
2252
msgstr ""
2253
2254
#: glance/store/__init__.py:219
2255
#, python-format
2256
msgid "Store for scheme %s not found"
2257
msgstr "Speicher für Schema %s wurde nicht gefunden"
2258
2259
#: glance/store/__init__.py:319
2260
#, python-format
2261
msgid ""
2262
"The image metadata key %(key)s has an invalid type of %(val)s. Only dict, "
2263
"list, and unicode are supported."
2264
msgstr ""
2265
2266
#: glance/store/__init__.py:343
2267
#, python-format
2268
msgid ""
2269
"The storage driver %(store)s returned invalid metadata %(metadata)s. This "
2270
"must be a dictionary type"
2271
msgstr ""
2272
2273
#: glance/store/__init__.py:352
2274
#, python-format
2275
msgid ""
2276
"A bad metadata structure was returned from the %(store)s storage driver: "
2277
"%(metadata)s. %(error)s."
2278
msgstr ""
2279
2280
#: glance/store/base.py:58
2281
#, python-format
2282
msgid "Failed to configure store correctly: %s Disabling add method."
2283
msgstr ""
2284
2285
#: glance/store/cinder.py:115
2286
msgid "URI must start with 'cinder://'"
2287
msgstr ""
2288
2289
#: glance/store/cinder.py:123
2290
msgid "URI contains invalid volume ID"
2291
msgstr ""
2292
2293
#: glance/store/cinder.py:146
2294
msgid "Cinder storage requires a context."
2295
msgstr ""
2296
2297
#: glance/store/cinder.py:150
2298
msgid "Cinder storage requires a service catalog."
2299
msgstr ""
2300
2301
#: glance/store/cinder.py:172
2302
#, python-format
2303
msgid "Failed to get image size due to volume can not be found: %s"
2304
msgstr ""
2305
2306
#: glance/store/cinder.py:177
2307
#, python-format
2308
msgid "Failed to get image size due to internal error: %s"
2309
msgstr ""
2310
2311
#: glance/store/filesystem.py:42
2312
msgid "Directory to which the Filesystem backend store writes images."
2313
msgstr ""
2314
2315
#: glance/store/filesystem.py:45
2316
msgid ""
2317
"List of directories and its priorities to which the Filesystem backend store "
2318
"writes images."
2319
msgstr ""
2320
2321
#: glance/store/filesystem.py:48
2322
msgid ""
2323
"The path to a file which contains the metadata to be returned with any "
2324
"location associated with this store. The file must contain a valid JSON "
2325
"dict."
2326
msgstr ""
2327
2328
#: glance/store/filesystem.py:79
2329
msgid "No path specified in URI"
2330
msgstr ""
2331
2332
#: glance/store/filesystem.py:133
2333
#, python-format
2334
msgid "Permission to write in %s denied"
2335
msgstr ""
2336
2337
#: glance/store/filesystem.py:150
2338
#, python-format
2339
msgid "Directory to write image files does not exist (%s). Creating."
2340
msgstr ""
2341
"Verzeichnis zum Schreiben der Bilddateien (%s) nicht vorhanden. Wird "
2342
"erstellt."
2343
2344
#: glance/store/filesystem.py:164
2345
#, python-format
2346
msgid "Unable to create datadir: %s"
2347
msgstr "Erstellen des Datenverzeichnisses gescheitert: %s"
2348
2349
#: glance/store/filesystem.py:178
2350
msgid ""
2351
"Specify at least 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
2352
"option"
2353
msgstr ""
2354
2355
#: glance/store/filesystem.py:185
2356
msgid ""
2357
"Specify either 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
2358
"option"
2359
msgstr ""
2360
2361
#: glance/store/filesystem.py:222
2362
#, python-format
2363
msgid ""
2364
"Directory %(datadir_path)s specified multiple times in "
2365
"filesystem_store_datadirs option of filesystem configuration"
2366
msgstr ""
2367
2368
#: glance/store/filesystem.py:247
2369
#, python-format
2370
msgid "Invalid priority value %(priority)s in filesystem configuration"
2371
msgstr ""
2372
2373
#: glance/store/filesystem.py:254
2374
msgid "Invalid directory specified in filesystem configuration"
2375
msgstr ""
2376
2377
#: glance/store/filesystem.py:266
2378
#, python-format
2379
msgid "Image file %s not found"
2380
msgstr "Bilddatei %s nicht gefunden"
2381
2382
#: glance/store/filesystem.py:281
2383
#, python-format
2384
msgid ""
2385
"The JSON in the metadata file %(file)s could not be used: %(error)s An "
2386
"empty dictionary will be returned to the client."
2387
msgstr ""
2388
2389
#: glance/store/filesystem.py:288
2390
#, python-format
2391
msgid ""
2392
"The path for the metadata file %(file)s could not be opened: %(error)s An "
2393
"empty dictionary will be returned to the client."
2394
msgstr ""
2395
2396
#: glance/store/filesystem.py:295
2397
#, python-format
2398
msgid ""
2399
"An error occurred processing the storage systems meta data file: %s. An "
2400
"empty dictionary will be returned to the client."
2401
msgstr ""
2402
2403
#: glance/store/filesystem.py:349
2404
#, python-format
2405
msgid "You cannot delete file %s"
2406
msgstr "Sie können die Datei %s nicht entfernen"
2407
2408
#: glance/store/filesystem.py:351
2409
#, python-format
2410
msgid "Image file %s does not exist"
2411
msgstr "Die Bilddatei %s existiert nicht"
2412
2413
#: glance/store/filesystem.py:396
2414
#, python-format
2415
msgid ""
2416
"There is no enough disk space left on the image storage media. requested=%s"
2417
msgstr ""
2418
2419
#: glance/store/filesystem.py:427
2420
#, python-format
2421
msgid "Image file %s already exists!"
2422
msgstr "Die Bilddatei %s ist bereits vorhanden!"
2423
2424
#: glance/store/filesystem.py:465
2425
#, python-format
2426
msgid "Unable to remove partial image data for image %(id)s: %(error)s"
2427
msgstr ""
2428
2429
#: glance/store/gridfs.py:97
2430
msgid "Missing dependencies: pymongo"
2431
msgstr ""
2432
2433
#: glance/store/gridfs.py:113 glance/store/swift.py:425
2434
#: glance/store/vmware_datastore.py:301
2435
#, python-format
2436
msgid "Could not find %(param)s in configuration options."
2437
msgstr ""
2438
"%(param)s konnte in den Einrichtungseinstellungen nicht gefunden werden."
2439
2440
#: glance/store/gridfs.py:180
2441
#, python-format
2442
msgid "GridFS already has an image at location %s"
2443
msgstr ""
2444
2445
#: glance/store/http.py:82
2446
msgid "Credentials are not well-formatted."
2447
msgstr ""
2448
2449
#: glance/store/http.py:88
2450
msgid "No address specified in HTTP URL"
2451
msgstr "Keine Adresse in HTTP-URL angegeben"
2452
2453
#: glance/store/http.py:150
2454
msgid "The HTTP URL is invalid."
2455
msgstr ""
2456
2457
#: glance/store/http.py:174
2458
msgid "HTTP datastore could not find image at URI."
2459
msgstr ""
2460
2461
#: glance/store/http.py:177
2462
#, python-format
2463
msgid "HTTP URL returned a %s status code."
2464
msgstr ""
2465
2466
#: glance/store/http.py:184
2467
#, python-format
2468
msgid "The HTTP URL attempted to redirect with an invalid %s status code."
2469
msgstr ""
2470
2471
#: glance/store/rbd.py:56
2472
msgid ""
2473
"RADOS images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For "
2474
"best performance, this should be a power of two."
2475
msgstr ""
2476
2477
#: glance/store/rbd.py:60
2478
msgid "RADOS pool in which images are stored."
2479
msgstr ""
2480
2481
#: glance/store/rbd.py:62
2482
msgid ""
2483
"RADOS user to authenticate as (only applicable if using Cephx. If <None>, a "
2484
"default will be chosen based on the client. section in rbd_store_ceph_conf)."
2485
msgstr ""
2486
2487
#: glance/store/rbd.py:66
2488
msgid ""
2489
"Ceph configuration file path. If <None>, librados will locate the default "
2490
"config. If using cephx authentication, this file should include a reference "
2491
"to the right keyring in a client.<USER> section."
2492
msgstr ""
2493
2494
#: glance/store/rbd.py:112
2495
msgid "URI must start with rbd://"
2496
msgstr "URI muss mit rbd:// beginnen"
2497
2498
#: glance/store/rbd.py:120
2499
msgid "URI contains non-ascii characters"
2500
msgstr ""
2501
2502
#: glance/store/rbd.py:132
2503
msgid "URI must have exactly 1 or 4 components"
2504
msgstr ""
2505
2506
#: glance/store/rbd.py:137
2507
msgid "URI cannot contain empty components"
2508
msgstr ""
2509
2510
#: glance/store/rbd.py:172 glance/store/rbd.py:298
2511
#, python-format
2512
msgid "RBD image %s does not exist"
2513
msgstr "RBD-Bild %s existiert nicht"
2514
2515
#: glance/store/rbd.py:200 glance/store/sheepdog.py:199
2516
#: glance/store/sheepdog.py:216
2517
#, python-format
2518
msgid "Error in store configuration: %s"
2519
msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen: %s"
2520
2521
#: glance/store/rbd.py:334
2522
msgid ""
2523
"since image size is zero we will be doing resize-before-write for each chunk "
2524
"which will be considerably slower than normal"
2525
msgstr ""
2526
2527
#: glance/store/rbd.py:343
2528
#, python-format
2529
msgid "RBD image %s already exists"
2530
msgstr "RBD-Bild %s ist bereits vorhanden"
2531
2532
#: glance/store/s3.py:50
2533
msgid "The host where the S3 server is listening."
2534
msgstr ""
2535
2536
#: glance/store/s3.py:52
2537
msgid "The S3 query token access key."
2538
msgstr ""
2539
2540
#: glance/store/s3.py:54
2541
msgid "The S3 query token secret key."
2542
msgstr ""
2543
2544
#: glance/store/s3.py:56
2545
msgid "The S3 bucket to be used to store the Glance data."
2546
msgstr ""
2547
2548
#: glance/store/s3.py:58
2549
msgid ""
2550
"The local directory where uploads will be staged before they are transferred "
2551
"into S3."
2552
msgstr ""
2553
2554
#: glance/store/s3.py:61
2555
msgid ""
2556
"A boolean to determine if the S3 bucket should be created on upload if it "
2557
"does not exist or if an error should be returned to the user."
2558
msgstr ""
2559
2560
#: glance/store/s3.py:65
2561
msgid ""
2562
"The S3 calling format used to determine the bucket. Either subdomain or path "
2563
"can be used."
2564
msgstr ""
2565
2566
#: glance/store/s3.py:69
2567
msgid ""
2568
"What size, in MB, should S3 start chunking image files and do a multipart "
2569
"upload in S3."
2570
msgstr ""
2571
2572
#: glance/store/s3.py:73
2573
msgid ""
2574
"What multipart upload part size, in MB, should S3 use when uploading parts. "
2575
"The size must be greater than or equal to 5M."
2576
msgstr ""
2577
2578
#: glance/store/s3.py:77
2579
msgid "The number of thread pools to perform a multipart upload in S3."
2580
msgstr ""
2581
2582
#: glance/store/s3.py:198
2583
msgid ""
2584
"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
2585
"specified a URI like "
2586
"s3://accesskey:secretkey@https://s3.amazonaws.com/bucket/key-id, you need to "
2587
"change it to use the s3+https:// scheme, like so: "
2588
"s3+https://accesskey:secretkey@s3.amazonaws.com/bucket/key-id"
2589
msgstr ""
2590
2591
#: glance/store/s3.py:232
2592
msgid "Badly formed S3 credentials"
2593
msgstr ""
2594
2595
#: glance/store/s3.py:245
2596
msgid "Badly formed S3 URI. Missing s3 service URL."
2597
msgstr "Fehlerhafter S3-URI. Fehlender S3-Dienst-URL."
2598
2599
#: glance/store/s3.py:248
2600
msgid "Badly formed S3 URI"
2601
msgstr "Fehlerhafter S3-URI"
2602
2603
#: glance/store/s3.py:338
2604
#, python-format
2605
msgid ""
2606
"s3_store_large_object_chunk_size must be at least %(_s3_ck_min)d MB. You "
2607
"configured it as %(_s3_ck_size)d MB"
2608
msgstr ""
2609
2610
#: glance/store/s3.py:348
2611
#, python-format
2612
msgid "s3_store_thread_pools must be a positive integer. %s"
2613
msgstr ""
2614
2615
#: glance/store/s3.py:472
2616
#, python-format
2617
msgid "S3 already has an image at location %s"
2618
msgstr "S3 besitzt bereits ein Bild am Ort %s"
2619
2620
#: glance/store/s3.py:597
2621
#, python-format
2622
msgid "Failed to add image object to S3. key=%(obj_name)s"
2623
msgstr ""
2624
2625
#: glance/store/s3.py:685
2626
#, python-format
2627
msgid ""
2628
"Failed to add bucket to S3.\n"
2629
"Got error from S3: %s"
2630
msgstr ""
2631
2632
#: glance/store/s3.py:690
2633
#, python-format
2634
msgid ""
2635
"The bucket %(bucket)s does not exist in S3. Please set the "
2636
"s3_store_create_bucket_on_put option to add bucket to S3 automatically."
2637
msgstr ""
2638
2639
#: glance/store/sheepdog.py:43
2640
msgid ""
2641
"Images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For best "
2642
"performance, this should be a power of two."
2643
msgstr ""
2644
2645
#: glance/store/sheepdog.py:47
2646
msgid "Port of sheep daemon."
2647
msgstr ""
2648
2649
#: glance/store/sheepdog.py:49
2650
msgid "IP address of sheep daemon."
2651
msgstr ""
2652
2653
#: glance/store/sheepdog.py:150
2654
#, python-format
2655
msgid "URI must start with '%s://'"
2656
msgstr ""
2657
2658
#: glance/store/sheepdog.py:154
2659
msgid "URI must contains well-formated image id"
2660
msgstr ""
2661
2662
#: glance/store/sheepdog.py:206
2663
#, python-format
2664
msgid "Invalid address configuration of sheepdog store: %s"
2665
msgstr ""
2666
2667
#: glance/store/sheepdog.py:237 glance/store/sheepdog.py:256
2668
#: glance/store/sheepdog.py:317
2669
#, python-format
2670
msgid "Sheepdog image %s does not exist"
2671
msgstr ""
2672
2673
#: glance/store/sheepdog.py:278
2674
#, python-format
2675
msgid "Sheepdog image %s already exists"
2676
msgstr ""
2677
2678
#: glance/store/swift.py:55
2679
msgid ""
2680
"Whether to use ServiceNET to communicate with the Swift storage servers."
2681
msgstr ""
2682
2683
#: glance/store/swift.py:58
2684
msgid ""
2685
"Version of the authentication service to use. Valid versions are 2 for "
2686
"keystone and 1 for swauth and rackspace. (deprecated)"
2687
msgstr ""
2688
2689
#: glance/store/swift.py:62
2690
msgid ""
2691
"If True, swiftclient won't check for a valid SSL certificate when "
2692
"authenticating."
2693
msgstr ""
2694
2695
#: glance/store/swift.py:65
2696
msgid ""
2697
"The region of the swift endpoint to be used for single tenant. This setting "
2698
"is only necessary if the tenant has multiple swift endpoints."
2699
msgstr ""
2700
2701
#: glance/store/swift.py:69
2702
msgid ""
2703
"A string giving the endpoint type of the swift service to use (publicURL, "
2704
"adminURL or internalURL). This setting is only used if "
2705
"swift_store_auth_version is 2."
2706
msgstr ""
2707
2708
#: glance/store/swift.py:74
2709
msgid ""
2710
"A string giving the service type of the swift service to use. This setting "
2711
"is only used if swift_store_auth_version is 2."
2712
msgstr ""
2713
2714
#: glance/store/swift.py:79
2715
msgid ""
2716
"Container within the account that the account should use for storing images "
2717
"in Swift."
2718
msgstr ""
2719
2720
#: glance/store/swift.py:83
2721
msgid ""
2722
"The size, in MB, that Glance will start chunking image files and do a large "
2723
"object manifest in Swift."
2724
msgstr ""
2725
2726
#: glance/store/swift.py:87
2727
msgid ""
2728
"The amount of data written to a temporary disk buffer during the process of "
2729
"chunking the image file."
2730
msgstr ""
2731
2732
#: glance/store/swift.py:90
2733
msgid ""
2734
"A boolean value that determines if we create the container if it does not "
2735
"exist."
2736
msgstr ""
2737
2738
#: glance/store/swift.py:93
2739
msgid ""
2740
"If set to True, enables multi-tenant storage mode which causes Glance images "
2741
"to be stored in tenant specific Swift accounts."
2742
msgstr ""
2743
2744
#: glance/store/swift.py:97
2745
msgid ""
2746
"A list of tenants that will be granted read/write access on all Swift "
2747
"containers created by Glance in multi-tenant mode."
2748
msgstr ""
2749
2750
#: glance/store/swift.py:101
2751
msgid ""
2752
"If set to False, disables SSL layer compression of https swift requests. "
2753
"Setting to False may improve performance for images which are already in a "
2754
"compressed format, eg qcow2."
2755
msgstr ""
2756
2757
#: glance/store/swift.py:106
2758
msgid ""
2759
"The number of times a Swift download will be retried before the request "
2760
"fails."
2761
msgstr ""
2762
2763
#: glance/store/swift.py:128
2764
#, python-format
2765
msgid "Swift exception raised %s"
2766
msgstr ""
2767
2768
#: glance/store/swift.py:134
2769
#, python-format
2770
msgid "Stopping Swift retries after %d attempts"
2771
msgstr ""
2772
2773
#: glance/store/swift.py:139
2774
#, python-format
2775
msgid ""
2776
"Retrying Swift connection (%(retries)d/%(max_retries)d) with range=%(start)d-"
2777
"%(end)d"
2778
msgstr ""
2779
2780
#: glance/store/swift.py:226
2781
msgid "Badly formed Swift URI. Credentials not found for account reference"
2782
msgstr ""
2783
2784
#: glance/store/swift.py:277
2785
msgid "Badly formed Swift URI."
2786
msgstr ""
2787
2788
#: glance/store/swift.py:296
2789
msgid ""
2790
"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
2791
"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
2792
"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
2793
"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
2794
msgstr ""
2795
2796
#: glance/store/swift.py:387
2797
#, python-format
2798
msgid "Swift could not find object %s."
2799
msgstr ""
2800
2801
#: glance/store/swift.py:438
2802
#, python-format
2803
msgid "Failed to delete orphaned chunk %(container)s/%(chunk)s"
2804
msgstr ""
2805
2806
#: glance/store/swift.py:499
2807
msgid "Error during chunked upload to backend, deleting stale chunks"
2808
msgstr ""
2809
2810
#: glance/store/swift.py:562
2811
msgid "Swift already has an image at this location"
2812
msgstr ""
2813
2814
#: glance/store/swift.py:564
2815
#, python-format
2816
msgid ""
2817
"Failed to add object to Swift.\n"
2818
"Got error from Swift: %s"
2819
msgstr ""
2820
2821
#: glance/store/swift.py:605 glance/store/swift.py:790
2822
msgid "Swift could not find image at URI."
2823
msgstr ""
2824
2825
#: glance/store/swift.py:629
2826
#, python-format
2827
msgid ""
2828
"Failed to add container to Swift.\n"
2829
"Got error from Swift: %(e)s"
2830
msgstr ""
2831
"Hinzufügen des Behälters zu Swift gescheitert.\n"
2832
"Fehler von Swift erhalten: %(e)s"
2833
2834
#: glance/store/swift.py:633
2835
#, python-format
2836
msgid ""
2837
"The container %(container)s does not exist in Swift. Please set the "
2838
"swift_store_create_container_on_put optionto add container to Swift "
2839
"automatically."
2840
msgstr ""
2841
"Der Behälter %(container)s ist in Swift nicht vorhanden. Bitte setzen Sie "
2842
"die Einstellung swift_store_create_container_on_put auf das automatische "
2843
"Hinzufügen von Behältern zu Swift."
2844
2845
#: glance/store/swift.py:663
2846
msgid "A value for swift_store_auth_address is required."
2847
msgstr ""
2848
2849
#: glance/store/swift.py:676
2850
msgid "A value for swift_store_ref_params is required."
2851
msgstr ""
2852
2853
#: glance/store/swift.py:693
2854
msgid "Location credentials are invalid"
2855
msgstr ""
2856
2857
#: glance/store/swift.py:698
2858
msgid "Location is missing user:password information."
2859
msgstr ""
2860
2861
#: glance/store/swift.py:710
2862
#, python-format
2863
msgid "Badly formed tenant:user '%(user)s' in Swift URI"
2864
msgstr ""
2865
2866
#: glance/store/swift.py:737
2867
msgid "Multi-tenant Swift storage requires a context."
2868
msgstr ""
2869
2870
#: glance/store/swift.py:741
2871
msgid "Multi-tenant Swift storage requires a service catalog."
2872
msgstr ""
2873
2874
#: glance/store/vmware_datastore.py:54
2875
msgid ""
2876
"ESX/ESXi or vCenter Server target system. The server value can be an IP "
2877
"address or a DNS name."
2878
msgstr ""
2879
2880
#: glance/store/vmware_datastore.py:57
2881
msgid "Username for authenticating with VMware ESX/VC server."
2882
msgstr ""
2883
2884
#: glance/store/vmware_datastore.py:60
2885
msgid "Password for authenticating with VMware ESX/VC server."
2886
msgstr ""
2887
2888
#: glance/store/vmware_datastore.py:65
2889
msgid ""
2890
"Inventory path to a datacenter. If the vmware_server_host specified is an "
2891
"ESX/ESXi, the vmware_datacenter_path is optional. If specified, it should be "
2892
"\"ha-datacenter\"."
2893
msgstr ""
2894
2895
#: glance/store/vmware_datastore.py:70
2896
msgid "Datastore associated with the datacenter."
2897
msgstr ""
2898
2899
#: glance/store/vmware_datastore.py:73
2900
msgid ""
2901
"Number of times VMware ESX/VC server API must be retried upon connection "
2902
"related issues."
2903
msgstr ""
2904
2905
#: glance/store/vmware_datastore.py:77
2906
msgid ""
2907
"The interval used for polling remote tasks invoked on VMware ESX/VC server."
2908
msgstr ""
2909
2910
#: glance/store/vmware_datastore.py:81
2911
msgid ""
2912
"The name of the directory where the glance images will be stored in the "
2913
"VMware datastore."
2914
msgstr ""
2915
2916
#: glance/store/vmware_datastore.py:85
2917
msgid "Allow to perform insecure SSL requests to ESX/VC."
2918
msgstr ""
2919
2920
#: glance/store/vmware_datastore.py:216
2921
#, python-format
2922
msgid "URI must start with %s://"
2923
msgstr ""
2924
2925
#: glance/store/vmware_datastore.py:231
2926
msgid "Badly formed VMware datastore URI"
2927
msgstr ""
2928
2929
#: glance/store/vmware_datastore.py:246
2930
msgid "vmware_api_retry_count should be greater than zero"
2931
msgstr ""
2932
2933
#: glance/store/vmware_datastore.py:251
2934
msgid "vmware_task_poll_interval should be greater than zero"
2935
msgstr ""
2936
2937
#: glance/store/vmware_datastore.py:281
2938
#, python-format
2939
msgid "Could not find datastore %(ds_name)s in datacenter %(dc_path)s"
2940
msgstr ""
2941
2942
#: glance/store/vmware_datastore.py:370
2943
#, python-format
2944
msgid "Image file %(image_id)s already exists!"
2945
msgstr ""
2946
2947
#: glance/store/vmware_datastore.py:469
2948
#, python-format
2949
msgid "HTTP request returned a %(status)s status code."
2950
msgstr ""
2951
2952
#: glance/store/vmware_datastore.py:476
2953
#, python-format
2954
msgid ""
2955
"The HTTP URL %(path)s attempted to redirect with an invalid %(status)s "
2956
"status code."
2957
msgstr ""
2958
2959
2558
#: glance/tests/unit/test_migrations.py:929
2960
2559
#, python-format
2961
2560
msgid "location: %s data lost"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1