9
9
"Project-Id-Version: \n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2006-10-15 00:48+0800\n"
11
"POT-Creation-Date: 2006-11-12 16:31+0800\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 07:54+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Xisco Bonet <xiscobv@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: \n"
368
368
msgid "Directory does'nt exist!"
369
369
msgstr "El directori no existeix!"
371
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1313 src/ptk/ptk-file-menu.c:125
371
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1336 src/ptk/ptk-file-menu.c:125
372
372
msgid "Open in New _Tab"
373
373
msgstr "Obre en una nova pes_tanya"
375
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1314 src/ptk/ptk-file-menu.c:126
375
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1337 src/ptk/ptk-file-menu.c:126
377
377
msgid "Open in New _Window"
378
378
msgstr "Obre en una nova finestra"
380
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1548 src/edit-bookmarks.c:175
380
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1571 src/edit-bookmarks.c:175
384
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1548
384
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1571
388
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1548
388
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1571
392
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1549
392
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1572
393
393
msgid "Permission"
394
394
msgstr "Permissos"
396
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1549
396
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1572
397
397
msgid "Owner:Group"
398
398
msgstr "Grup propietari"
400
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1549
400
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1572
401
401
msgid "Last Modification"
402
402
msgstr "Modificat"
404
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:2584
404
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:2607
406
406
msgstr "Localització:"
408
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:2585
408
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:2608
409
409
msgid "Directory Tree"
410
410
msgstr "Arbre de directoris"
825
825
msgid "Calculating..."
826
826
msgstr "Calculant..."
828
#: src/file-properties.c:656
828
#: src/file-properties.c:657
829
829
msgid "Invalid User"
830
830
msgstr "Usuari invàlid"
832
#: src/file-properties.c:666
832
#: src/file-properties.c:668
833
833
msgid "Invalid Group"
834
834
msgstr "Grup invàlid"
836
#: src/file-properties.c:714
836
#: src/file-properties.c:716
838
838
"Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?"
839
839
msgstr "Aplicar els canvis recursivament a tots els fitxers i directoris?"
1061
1061
msgid "Command not found"
1062
1062
msgstr "Línea de comandes: "
1064
#: src/vfs/vfs-file-task.c:702
1064
#: src/vfs/vfs-file-task.c:704
1066
1066
msgid "Destination directory \"%1$s\" is contained in source \"%2$s\""