← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/qgis/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/context_help/RgSettingsDlg-ru_RU

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Francesco Paolo Lovergine
  • Date: 2012-04-24 15:12:20 UTC
  • mfrom: (3.1.9 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120424151220-r88g00af5fpn5fc3
Tags: 1.7.4+1.7.5~20120320-1
http://bugs.debian.org/661491
http://bugs.debian.org/606304
http://bugs.debian.org/615683
http://bugs.debian.org/616182
http://bugs.debian.org/600308
http://bugs.debian.org/617048
The "Sometimes they come back" release.

* Branching from Qgis tree and adapting to current Debian Policy and
  standards. The target tree is currently set to release-1.7.
  (closes: #661491, #606304, #615683, #616182, #600308)
* Policy bumped to 3.9.3.
* Moving to debhelper compatibility level 9.
* Source format is now 3.0 with quilt support.
* Merged with 2bf42287 upstream git snapshot.
* Migrated to dh_python2 instead of python-central.
  (closes: #617048)
* Snapshot in qgis.org release-1.7: c936d031
* Added an automagic creation of a lintian override for sqlite embedding.
  This is required for uploading currently.
* Added missing ${misc:Depends} to make lintian happy.
* Copyright notes updated and debian/copyright moved to format 1.0.
* More licenses notices now reported in debian/copyright. Thanks ftpmasters.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/context_help/RgSettingsDlg-ru_RU
 
1
<h3>Настройки расширения Road graph</h3>
 
2
<p>Road graph — расширение для Quantum GIS, позволяющее осуществлять поиск кратчайшего маршрута на заданном графе дорог.</p>
 
3
<p>
 
4
<a href="#creating">Единицы измерения</a><br/>
 
5
<a href="#topologyTolerance">Топологическая толерантность</a><br/>
 
6
<a href="#layerSettings">Настройка транспортного слоя</a><br/>
 
7
</p>
 
8
 
 
9
<a name="creating">
 
10
<h4>Единицы измерения</h4>
 
11
</a>
 
12
<p>Вы можете настроить вывод вычисленного расстояния и времени пути в желаемых единицах измерения. Для этого укажите значения полей <label>Единица измерения расстояния</label> и <label>Единица измерения времени</label>.</p>
 
13
 
 
14
<a name="topologyTolerance">
 
15
<h4>Топологическая толерантность</h4>
 
16
</a>
 
17
<p><label>Топологическая толерантность</label> – расстояние в единицах проекта. Если две точки находятся на расстоянии меньше чем топологическая толерантность, то они идентифицируются как одна вершина графа. Значение топологической толерантности большее нуля замедляет работу плагина, однако позволяет использовать не идеальные источники данных.</p>
 
18
 
 
19
<h5>Примечание</h5>
 
20
<p>Road graph считает что две дороги связаны между собой, если они имеют общий узел. Узлы однозначно идентифицируются своими координатами. Однако, в процессе оцифровки могут возникают погрешности. Погрешности иногда возникаю и при пересчете из одной системы координат в другую. Данный эффект приводит к тому, что связанные дороги интерпретируются плагином как не связанные. Решением в таком случае является установка значения топологической толерантности больше нуля.</p>
 
21
 
 
22
<a name="LayerSettings">
 
23
<h4>Транспортный слой</h4>
 
24
</a>
 
25
<p><label>Слой</label> – слой данных, слой дорог.</p>
 
26
<p><label>Поле направления</label> – значение этого поля указывает Road graph как интерпретировать фигуру. <label>Значение прямого направления</label> - направление движения соответствует порядку точек в фигуре. <label>Значение обратного направления</label> – направление движения соответствует обратному порядку точек в фигуре. <label>Двухстороннее направление</label> – возможны оба варианта.</p>
 
27
<p><label>Поле скорости</label> – поле в котором содержится скорость движения по дороге.</p>
 
28
 
 
29
<h5>Значения по умолчанию</h5>
 
30
<p>Если атрибутивная таблица Вашего линейного слоя не содержит необходимых полей или поля содержат непредусмотренные значения, то плагин будет использовать значения по умолчанию. Вы можете задать значения по умолчанию на вкладке <label>По умолчанию</label>.</p>