← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/retext/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/retext_pl.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dmitry Shachnev
  • Date: 2012-09-20 19:09:39 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120920190939-e9rcnan5gdl8itl9
Tags: 3.1.3-1
* New upstream bugfix release
* Add Slovak translation (from Transifex)
* Bump Standards-Version to 3.9.4, no changes needed

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/retext_pl.ts
266
266
        <translation>Rozróżnianie wielkości znaków</translation>
267
267
    </message>
268
268
    <message>
269
 
        <location filename="retext.py" line="1430"/>
 
269
        <location filename="retext.py" line="1431"/>
270
270
        <source>New document</source>
271
271
        <translation>Nowy dokument</translation>
272
272
    </message>
331
331
        <translation>Pliki Markdown</translation>
332
332
    </message>
333
333
    <message>
334
 
        <location filename="retext.py" line="1184"/>
 
334
        <location filename="retext.py" line="1186"/>
335
335
        <source>Save file</source>
336
336
        <translation>Zapisz plik</translation>
337
337
    </message>
338
338
    <message>
339
 
        <location filename="retext.py" line="1122"/>
 
339
        <location filename="retext.py" line="1124"/>
340
340
        <source>Cannot save to file because it is read-only!</source>
341
341
        <translation>Nie można zapisać pliku, ponieważ jest on tylko do odczytu!</translation>
342
342
    </message>
343
343
    <message>
344
 
        <location filename="retext.py" line="1175"/>
 
344
        <location filename="retext.py" line="1177"/>
345
345
        <source>Export document to ODT</source>
346
346
        <translation>Eksportuj do ODT</translation>
347
347
    </message>
348
348
    <message>
349
 
        <location filename="retext.py" line="1175"/>
 
349
        <location filename="retext.py" line="1177"/>
350
350
        <source>OpenDocument text files (*.odt)</source>
351
351
        <translation>Dokumenty OpenDokument (*.odt)</translation>
352
352
    </message>
353
353
    <message>
354
 
        <location filename="retext.py" line="1184"/>
 
354
        <location filename="retext.py" line="1186"/>
355
355
        <source>HTML files (*.html *.htm)</source>
356
356
        <translation>Pliki HTML (*.html *.htm)</translation>
357
357
    </message>
358
358
    <message>
359
 
        <location filename="retext.py" line="1206"/>
 
359
        <location filename="retext.py" line="1208"/>
360
360
        <source>Export document to PDF</source>
361
361
        <translation>Eksportuj do PDF</translation>
362
362
    </message>
363
363
    <message>
364
 
        <location filename="retext.py" line="1206"/>
 
364
        <location filename="retext.py" line="1208"/>
365
365
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
366
366
        <translation>Pliki PDF (*.pdf)</translation>
367
367
    </message>
368
368
    <message>
369
 
        <location filename="retext.py" line="1221"/>
 
369
        <location filename="retext.py" line="1223"/>
370
370
        <source>Print document</source>
371
371
        <translation>Drukuj dokument</translation>
372
372
    </message>
373
373
    <message>
374
 
        <location filename="retext.py" line="1240"/>
 
374
        <location filename="retext.py" line="1242"/>
375
375
        <source>Export document</source>
376
376
        <translation>Eksportuj dokument</translation>
377
377
    </message>
378
378
    <message>
379
 
        <location filename="retext.py" line="1264"/>
 
379
        <location filename="retext.py" line="1265"/>
380
380
        <source>Failed to execute the command:</source>
381
381
        <translation>Błąd podczas wykonywania komendy:</translation>
382
382
    </message>
383
383
    <message>
384
 
        <location filename="retext.py" line="1325"/>
 
384
        <location filename="retext.py" line="1326"/>
385
385
        <source>Incorrect user name or password!</source>
386
386
        <translation>Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło!</translation>
387
387
    </message>
388
388
    <message>
389
 
        <location filename="retext.py" line="1328"/>
 
389
        <location filename="retext.py" line="1329"/>
390
390
        <source>Authentification failed, please check your internet connection!</source>
391
391
        <translation>Logowanie nie powiodło się. Sprawdź połączenie internetowe!</translation>
392
392
    </message>
393
393
    <message>
394
 
        <location filename="retext.py" line="1404"/>
 
394
        <location filename="retext.py" line="1405"/>
395
395
        <source>The document has been modified.
396
396
Do you want to save your changes?</source>
397
397
        <translation>Dokument został zmieniony.
398
398
Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
399
399
    </message>
400
400
    <message>
401
 
        <location filename="retext.py" line="1437"/>
 
401
        <location filename="retext.py" line="1438"/>
402
402
        <source>HTML code</source>
403
403
        <translation>Kod HTML</translation>
404
404
    </message>
405
405
    <message>
406
 
        <location filename="retext.py" line="1446"/>
 
406
        <location filename="retext.py" line="1447"/>
407
407
        <source>Simple but powerful editor for Markdown and ReStructuredText</source>
408
408
        <translation>Prosty, ale potężny edytor Markdown i RestructuredText</translation>
409
409
    </message>
410
410
    <message>
411
 
        <location filename="retext.py" line="1446"/>
 
411
        <location filename="retext.py" line="1447"/>
412
412
        <source>Author: Dmitry Shachnev, 2011</source>
413
413
        <translation>Autor: Dmitry Shachnev, 2011&lt;br&gt;
414
414
Tłumaczenie: Kristian Kann, 2012</translation>
415
415
    </message>
416
416
    <message>
417
 
        <location filename="retext.py" line="1446"/>
 
417
        <location filename="retext.py" line="1447"/>
418
418
        <source>Website</source>
419
419
        <translation>Strona internetowa</translation>
420
420
    </message>
421
421
    <message>
422
 
        <location filename="retext.py" line="1446"/>
 
422
        <location filename="retext.py" line="1447"/>
423
423
        <source>Markdown syntax</source>
424
424
        <translation>Składnia Markdown</translation>
425
425
    </message>
426
426
    <message>
427
 
        <location filename="retext.py" line="1446"/>
 
427
        <location filename="retext.py" line="1447"/>
428
428
        <source>ReST syntax</source>
429
429
        <translation>Składnia ReST</translation>
430
430
    </message>
431
431
    <message>
432
 
        <location filename="retext.py" line="1497"/>
 
432
        <location filename="retext.py" line="1498"/>
433
433
        <source>Could not parse file contents, check if you have the necessary module installed!</source>
434
434
        <translation>Nie można wykonać zawartości pliku. Sprawdź, czy masz zainstalowane potrzebne moduły!</translation>
435
435
    </message>