← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/sikuli/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sikuli-ide/resources/i18n/IDE/IDE-pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gilles Filippini
  • Date: 2011-01-24 01:07:30 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124010730-lzj19enqag94g1ye
Tags: upstream-1.0~x~rc1-dfsg1
Import upstream version 1.0~x~rc1-dfsg1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sikuli-ide/resources/i18n/IDE/IDE-pl.po
 
1
# Polish translation for sikuli
 
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 
3
# This file is distributed under the same license as the sikuli package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: sikuli\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 16:10-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 23:28+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Tsung-Hsiang Chang <vgod@vgod.tw>\n"
 
13
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 02:00+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12093)\n"
 
19
 
 
20
#: menuFile
 
21
msgctxt "menuFile"
 
22
msgid "File"
 
23
msgstr ""
 
24
 
 
25
#: menuEdit
 
26
msgid "Edit"
 
27
msgstr "Edycja"
 
28
 
 
29
#: menuRun
 
30
msgctxt "menuRun"
 
31
msgid "Run"
 
32
msgstr "Uruchom"
 
33
 
 
34
#: menuView
 
35
msgid "View"
 
36
msgstr "Widok"
 
37
 
 
38
#: menuFileNew
 
39
msgid "New"
 
40
msgstr "Nowy"
 
41
 
 
42
#: menuFileOpen
 
43
msgid "Open..."
 
44
msgstr "Otwórz..."
 
45
 
 
46
#: menuFileSave
 
47
msgid "Save"
 
48
msgstr "Zapisz"
 
49
 
 
50
#: menuFileSaveAs
 
51
msgid "Save as..."
 
52
msgstr "Zapisz jako..."
 
53
 
 
54
#: menuFileExport
 
55
msgid "Export excutable..."
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#: menuFilePreferences
 
59
msgid "Preferences..."
 
60
msgstr "Preferencje..."
 
61
 
 
62
#: menuFileCloseTab
 
63
msgid "Close Tab"
 
64
msgstr "Zamknij kartę"
 
65
 
 
66
#: menuFileQuit
 
67
msgid "Quit"
 
68
msgstr "Wyjdź"
 
69
 
 
70
#: menuEditCut
 
71
msgid "Cut"
 
72
msgstr "Wytnij"
 
73
 
 
74
#: menuEditCopy
 
75
msgid "Copy"
 
76
msgstr "Kopiuj"
 
77
 
 
78
#: menuEditPaste
 
79
msgid "Paste"
 
80
msgstr "Wklej"
 
81
 
 
82
#: menuEditSelectAll
 
83
msgid "Select All"
 
84
msgstr "Zaznacz wszystko"
 
85
 
 
86
#: menuEditIndent
 
87
msgid "Indent"
 
88
msgstr "Wcięcie"
 
89
 
 
90
#: menuEditUnIndent
 
91
msgid "Un-Indent"
 
92
msgstr "Cofnij wcięcie"
 
93
 
 
94
#: menuRunRun
 
95
msgctxt "menuRunRun"
 
96
msgid "Run"
 
97
msgstr "Uruchom"
 
98
 
 
99
#: menuRunRunAndShowActions
 
100
msgid "Run in slow motion"
 
101
msgstr ""
 
102
 
 
103
#: menuRunStop
 
104
msgid "Stop"
 
105
msgstr "Zatrzymaj"
 
106
 
 
107
#: menuViewUnitTest
 
108
msgctxt "menuViewUnitTest"
 
109
msgid "Unit Test"
 
110
msgstr "Test jednostkowy (Unit Test)"
 
111
 
 
112
#: menuViewCommandList
 
113
msgctxt "menuViewCommandList"
 
114
msgid "Command List"
 
115
msgstr "Lista poleceń"
 
116
 
 
117
#: menuHelp
 
118
msgid "Help"
 
119
msgstr "Pomoc"
 
120
 
 
121
#: menuHelpCheckUpdate
 
122
msgid "Check Update..."
 
123
msgstr ""
 
124
 
 
125
#: menuHelpGuide
 
126
msgid "The Complete Guide to Sikuli Script"
 
127
msgstr ""
 
128
 
 
129
#: menuHelpDocumentations
 
130
msgid "Tutorials, Examples, How-To's"
 
131
msgstr ""
 
132
 
 
133
#: menuHelpAsk
 
134
msgid "Ask Questions & Find Answers"
 
135
msgstr ""
 
136
 
 
137
#: menuHelpBugReport
 
138
msgid "Report a Bug"
 
139
msgstr "Zgłoś błąd"
 
140
 
 
141
#: menuHelpHomepage
 
142
msgid "Sikuli's Homepage"
 
143
msgstr "Strona domowa projektu Sikuli"
 
144
 
 
145
#: dlgUpdateAvailable
 
146
msgid "Sikuli {0} is available!"
 
147
msgstr "Dostępna jest nowa wersja ({0}) Sikuli!"
 
148
 
 
149
#: msgNoUpdate
 
150
msgid "No update is available."
 
151
msgstr "Brak dostępnych uaktualnień"
 
152
 
 
153
#: cmdListAutoCapture
 
154
msgid "Auto Capture"
 
155
msgstr ""
 
156
 
 
157
#: cmdListCommandList
 
158
msgctxt "cmdListCommandList"
 
159
msgid "Command List"
 
160
msgstr "Lista poleceń"
 
161
 
 
162
#: paneMessage
 
163
msgid "Message"
 
164
msgstr "Komunikat"
 
165
 
 
166
#: paneTestTrace
 
167
msgid "Test Trace"
 
168
msgstr ""
 
169
 
 
170
#: tabUntitled
 
171
msgid "Untitled"
 
172
msgstr "Bez tytułu"
 
173
 
 
174
#: tabUnitTest
 
175
msgctxt "tabUnitTest"
 
176
msgid "Unit Test"
 
177
msgstr ""
 
178
 
 
179
#: btnRun
 
180
msgid "Run ({0})"
 
181
msgstr ""
 
182
 
 
183
#: btnRunStopHint
 
184
msgid "Press {0} to stop"
 
185
msgstr ""
 
186
 
 
187
#: btnRegionHint
 
188
msgid "Create a region to restrict screen matching"
 
189
msgstr ""
 
190
 
 
191
#: btnCaptureHint
 
192
msgid "Take a screenshot ({0})"
 
193
msgstr ""
 
194
 
 
195
#: btnInsertImageHint
 
196
msgid "Insert an image from disks"
 
197
msgstr ""
 
198
 
 
199
#: msgRunningSklError
 
200
msgid ""
 
201
"Runtime Error when running {0}\n"
 
202
"{1}"
 
203
msgstr ""
 
204
 
 
205
#: msgExit
 
206
msgid "Exited with code {0}"
 
207
msgstr ""
 
208
 
 
209
#: msgStopped
 
210
msgid "Stopped"
 
211
msgstr ""
 
212
 
 
213
#: msgErrorLine
 
214
msgid "An error occurs at line {0}"
 
215
msgstr ""
 
216
 
 
217
#: msgErrorMsg
 
218
msgid ""
 
219
"Error message:\n"
 
220
"{0}"
 
221
msgstr ""
 
222
 
 
223
#: msgCapturePrompt
 
224
msgid "Select a region on the screen"
 
225
msgstr ""
 
226
 
 
227
#: winPreferences
 
228
msgid "Preferences"
 
229
msgstr ""
 
230
 
 
231
#: prefTabScreenCapturing
 
232
msgid "Screen Capturing"
 
233
msgstr ""
 
234
 
 
235
#: prefCaptureHotkey
 
236
msgid "Quick capture hotkey:"
 
237
msgstr ""
 
238
 
 
239
#: prefCaptureDelay
 
240
msgid "Delay before capture:"
 
241
msgstr ""
 
242
 
 
243
#: prefSeconds
 
244
msgid "seconds"
 
245
msgstr ""
 
246
 
 
247
#: prefAutoNaming
 
248
msgid "Automatic Naming:"
 
249
msgstr ""
 
250
 
 
251
#: prefTimestamp
 
252
msgid "time stamp"
 
253
msgstr ""
 
254
 
 
255
#: prefRecognizedText
 
256
msgid "text in the image"
 
257
msgstr ""
 
258
 
 
259
#: prefManualInput
 
260
msgid "off (manual input)"
 
261
msgstr ""
 
262
 
 
263
#: prefTabGeneralSettings
 
264
msgid "General Settings"
 
265
msgstr ""
 
266
 
 
267
#: prefGeneralAutoCheck
 
268
msgid "Check Update Automatically"
 
269
msgstr ""
 
270
 
 
271
#: dlgAskCloseTab
 
272
msgid "Do you want to close this tab?"
 
273
msgstr ""
 
274
 
 
275
#: msgAskSaveChanges
 
276
msgid "{0} has been modified. Save changes?"
 
277
msgstr ""
 
278
 
 
279
#: statusLineColumn
 
280
msgid "Line: {0,number,integer}, Column: {1,number,integer}"
 
281
msgstr ""
 
282
 
 
283
#: winPatternSettings
 
284
msgid "Pattern Settings"
 
285
msgstr ""
 
286
 
 
287
#: tabNaming
 
288
msgctxt "tabNaming"
 
289
msgid "File"
 
290
msgstr ""
 
291
 
 
292
#: tabMatchingPreview
 
293
msgid "Matching Preview"
 
294
msgstr ""
 
295
 
 
296
#: tabTargetOffset
 
297
msgid "Target Offset"
 
298
msgstr ""
 
299
 
 
300
#: lblPath
 
301
msgid "Path:"
 
302
msgstr ""
 
303
 
 
304
#: lblFilename
 
305
msgid "Filename:"
 
306
msgstr ""
 
307
 
 
308
#: lblSimilarity
 
309
msgid "Similarity:"
 
310
msgstr ""
 
311
 
 
312
#: lblNumberOfMatches
 
313
msgid "Number of matches:"
 
314
msgstr ""
 
315
 
 
316
#: lblTargetOffsetX
 
317
msgid "Target offset  X:"
 
318
msgstr ""
 
319
 
 
320
#: lblTargetOffsetY
 
321
msgid ", Y:"
 
322
msgstr ""
 
323
 
 
324
#: ok
 
325
msgid "OK"
 
326
msgstr ""
 
327
 
 
328
#: cancel
 
329
msgid "Cancel"
 
330
msgstr ""
 
331
 
 
332
#: yes
 
333
msgid "Yes"
 
334
msgstr ""
 
335
 
 
336
#: no
 
337
msgid "No"
 
338
msgstr ""
 
339
 
 
340
#: dlgFileExists
 
341
msgid "File Exists"
 
342
msgstr ""
 
343
 
 
344
#: msgFileExists
 
345
msgid "Are you sure to overwrite this file \"{0}\"?"
 
346
msgstr ""
 
347
 
 
348
#: dlgEnterScreenshotFilename
 
349
msgid "Name The Screen Shot"
 
350
msgstr ""
 
351
 
 
352
#: msgEnterScreenshotFilename
 
353
msgid "Enter the screen shot's file name:"
 
354
msgstr ""
 
355
 
 
356
#: cmdFind
 
357
msgid ""
 
358
"Looks for the best matched GUI component on the screen or in the Region."
 
359
msgstr ""
 
360
 
 
361
#: cmdFindAll
 
362
msgid "Looks for all matched GUI component on the screen or in the Region."
 
363
msgstr ""
 
364
 
 
365
#: cmdWait
 
366
msgid ""
 
367
"Waits the given GUI component to appear on the screen or in the Region for "
 
368
"up to <i>timeout</i> seconds."
 
369
msgstr ""
 
370
 
 
371
#: cmdWaitVanish
 
372
msgid ""
 
373
"Waits the given GUI component to disappear on the screen or in the Region "
 
374
"for up to <i>timeout</i> seconds."
 
375
msgstr ""
 
376
 
 
377
#: cmdExists
 
378
msgid ""
 
379
"Checks if the given GUI component exists on the screen or in the "
 
380
"Region.<br>If it can not be found, None is returned without throwing an "
 
381
"exception."
 
382
msgstr ""
 
383
 
 
384
#: cmdClick
 
385
msgid ""
 
386
"Clicks on the best matched GUI component on the screen or in the Region."
 
387
msgstr ""
 
388
 
 
389
#: cmdDoubleClick
 
390
msgid ""
 
391
"Double clicks on the best matched GUI component on the screen or in the "
 
392
"Region."
 
393
msgstr ""
 
394
 
 
395
#: cmdRightClick
 
396
msgid ""
 
397
"Right clicks on the best matched GUI component on the screen or in the "
 
398
"Region."
 
399
msgstr ""
 
400
 
 
401
#: cmdHover
 
402
msgid "Moves the mouse cursor on the best matched GUI component."
 
403
msgstr ""
 
404
 
 
405
#: cmdDragDrop
 
406
msgid "Drags the first component, and drops at the second component."
 
407
msgstr ""
 
408
 
 
409
#: cmdType
 
410
msgid "Types the given <i>text</i> to the current focused window."
 
411
msgstr ""
 
412
 
 
413
#: cmdType2
 
414
msgid ""
 
415
"Clicks on the given component to gain the focus and then types the given "
 
416
"<i>text</i>."
 
417
msgstr ""
 
418
 
 
419
#: cmdPaste
 
420
msgid "Pastes the given <i>text</i> to the current focused window."
 
421
msgstr ""
 
422
 
 
423
#: cmdPaste2
 
424
msgid ""
 
425
"Clicks on the given component to gain the focus and then pastes the given "
 
426
"<i>text</i>."
 
427
msgstr ""
 
428
 
 
429
#: cmdOnAppear
 
430
msgid ""
 
431
"Calls <i>handler</i> when the given image pattern appears on the screen or "
 
432
"in the Region."
 
433
msgstr ""
 
434
 
 
435
#: cmdOnVanish
 
436
msgid ""
 
437
"Calls <i>handler</i> when the given image pattern disappears on the screen "
 
438
"or in the Region."
 
439
msgstr ""
 
440
 
 
441
#: cmdOnChange
 
442
msgid ""
 
443
"Calls <i>handler</i> when anything is changed on the screen or in the Region."
 
444
msgstr ""
 
445
 
 
446
#: cmdObserve
 
447
msgid ""
 
448
"Starts the observer to watch the screen or the Region for up to <i>time</i> "
 
449
"seconds.<br>The observer will be run in the background if <i>background</i> "
 
450
"is set to True."
 
451
msgstr ""