← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/tomboy/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/sl/sync.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2014-01-07 11:36:40 UTC
  • mfrom: (1.5.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140107113640-za9ho08loa3c6hga
Tags: 1.15.3-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/sl/sync.page
24
24
 
25
25
        <title>Ročno usklajevanje sporočilc</title>
26
26
        
27
 
        <p>Svoja sporočilca lahko usklajujete na enega od treh načinov:</p>
 
27
        <p>You can synchronize your notes one of three ways:</p>
28
28
        
29
29
        <list type="numbered">
30
30
          <item><p>Iz kateregakoli sporočilca lahko kliknete ikono <gui>Orodja</gui> in izberete <gui>Uskladi sporočilca</gui>.</p></item>
38
38
 
39
39
        <title>Samodejno usklajevanje vaših sporočilc</title>
40
40
        
41
 
        <p>Tomboy lahko v ozadju samodejno uskladi vaša sporočilca. Priporočamo vam, da pred omogočitvijo samodejnega usklajevanja nastavite upravljanje sporov sporočilc. O upravljanju sporov sporočilc si lahko več preberete na strani <link xref="sync-setup#conflict"/>.</p>
42
 
        
43
 
        <p>Usklajevanje lahko omogočite z odpiranjem <gui>Možnosti Tomboy</gui>, kar storite z desnim klikom na ikono Tomboy v vašem pultu, opravilni vrstici ali sidrišču in izbiro <gui>Možnosti</gui> in nato izbiro zavihka <gui>Usklajevanje</gui>. <gui>Možnosti Tomboy</gui> lahko odprete tudi iz pogovornega okna <gui>Iskanje vseh sporočilc</gui>. V meniju izberite <guiseq><gui>Uredi</gui><gui>Možnosti</gui></guiseq>.</p>
 
41
        <p>Tomboy can automatically synchronize your notes for you in the
 
42
        background.It is recommended that you configure how you handle note
 
43
        conflicts before enabling syncing automatically. You can learn about
 
44
        handling note conflicts in the <link xref="sync-setup#conflict"/>
 
45
        page.</p>
 
46
 
 
47
        <p>You can enable synchronize by opening <gui>Tomboy Preferences</gui> by 
 
48
        using your mouse to right click on the Tomboy icon in your panel,
 
49
        taskbar or dock and choose <gui>Preferences</gui> and then select
 
50
        the <gui>Synchronization</gui> tab.  You can also open <gui> Tomboy
 
51
        Preferences</gui> from the <gui>Search All Notes</gui> dialog. From
 
52
        the menu choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui>
 
53
        </guiseq>.
 
54
        </p>
44
55
        
45
56
        <p>Za omogočitev samodejnega usklajevanja izberite polje <gui>Samodejno uskladi v ozadju vsakih x minut</gui> na dnu zavihka usklajevanje.</p>
46
57
        
47
 
        <p>Privzeta možnost Tomboy je samodejno shranjevanje vsakih 10 minut. Za spremembo kako pogosto naj Tomboy uskladi sporočilca vnesite število minut v pogovorno okno ali uporabite svojo miško za premikanje časa navzgor ali navzdol. </p>
 
58
        <p>Tomboy's default option is to autosync every 10 minutes.  To change
 
59
        how often Tomboy should synchronize enter the number of minutes in the
 
60
        dialog or use your mouse to move the time up or down.</p>
48
61
        
49
62
        <p>Za onemogočenje samodejnega usklajevanja odstranite izbiro polje <gui>Samodejno uskladi v ozadju vsakih x minut</gui>.</p>
50
63