~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/bilibop/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to usr/share/man/man7/bilibop.fr.7

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yann Amar
  • Date: 2013-12-09 02:58:24 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131209025824-ck5dr519ozpiwzwm
Tags: 0.4.20
* bilibop-common:
* Modify common.sh: replace '/sbin/udevadm' by just 'udevadm', and declare a
  udevadm() function if the command itself is not in the PATH. This should
  work with all versions of udev.
* Modify device_node_from_major_minor(): rely on the contents of /dev/block
  (as these symlinks are not created by udev).
* Modify drivemap.sh: add a missing debug command at the beginning of a
  function.
* Modify lib/bilibop/disk: set -e
* Fix a typo in drivemap.sh and the drivemap command: rename function
  _drivemap_max_mp_lenght() -> _drivemap_max_mp_length(), and also fix the
  same spelling error for the variable lenght -> length.
* Update bilibop(7) and bilibop.conf(5) manpages (and also the french
  translations).
* Update documentation (README.Debian, examples/bilibop.conf, misc/*.txt).

* bilibop-rules:
* Add translations for the debconf templates:
  + Italian: thanks to Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>
    Closes: #727755.
  + Portuguese: thanks to Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>
    Closes: #730000.
* Modify the config maintscript and the initramfs script: as the --run
  option no more works for 'udevadm info', use the hardcoded /run/udev
  instead.
* Modify the udev rules file: rely on the 'removable' attribute to know that
  a device is a disk (as for the 'partition' attribute to know that a device
  is a partition); also do not set unconditionally Udisks ENV variables for
  the disk; reorder some rules, rename LABELs, + other cosmetics.
* Update bilibop_rules_generator helper script for consistency.
* Fix management of errors in physical_volumes_filter and pvfilter.sh
* Remove a reference to a non-existent manpage in pvfilter.sh
* Fix a spelling error in the help page of physical_volumes_filter.
* Modify _pvfilter_find_dev_links(): use a best 'find' commandline, and
  simplify its output filter (grep).
* Modify postinst to regenerate the cache file if the filter value has been
  modified in lvm.conf
* Add support for the LVM 'global_filter' variable (lvm2 >= 2.02.98):
  + Add '_pvfilter_has_global()' function in pvfilter.sh: just tests if the
    'global_filter' variable is supported by the version of lvm2 actually
    installed on the system.
  + Modify _pvfilter_init_lvm_configfile().
  + Modify _pvfilter_init_device_filters().
  + Add --global and --noglobal options to the helper script.
  + Rename debconf template: 'bilibop-rules/physical_volumes_filter/warning'
    -> 'bilibop-rules/physical_volumes_filter/without_global_filter/warning'
  + Add 'bilibop-rules/physical_volumes_filter/with_global_filter/warning'
    debconf template.
  + Update maintscripts.
* Add support for Udisks 2.x (udisks2 package):
  + Modify the udev rules file to set udisks2 variables as well as udisks
    variables.
  + Update bilibop_rules_generator helper script for consistency.
  + Modify lsbilibop script: grep also udisks2 variables.
* Replace all occurences of 'eval ${foo}' by [ "${foo}" = "true" ] (as eval
  ${foo} is true if ${foo} is empty).
* Replace all occurences of '\s' by the POSIX class '[[:blank:]]' in grep
  commands (see bug #729581/#730146).
* Update lsbilibop(8) manpage (and also the french translation).
* Update documentation (README.Debian, examples/bilibop.conf).

* bilibop-lockfs:
* Add 'random' as a possible value for BILIBOP_LOCKFS_SWAP_POLICY: this
  allows one to specify to use a swap device only if it is encrypted with a
  random key.
  + Add new function is_randomly_encrypted() in lockfs.sh
  + Modify get_swap_policy() and apply_swap_policy() in lockfs.sh
* Add a new boot option 'lockfs=default', used to reset bilibop-lockfs
  variables to their default values, i.e. empty strings (but BILIBOP_LOCKFS
  itself, which is then set to 'true'); modify lockfs_mount_helper and the
  initramfs scripts accordingly.
* Modify lockfs_mount_helper and local-bottom initramfs script to also
  accept boot options of the form 'lockfs=-/foobar', where /foobar is a
  mountpoint to whitelist.
* Remove unneeded code about 'crypto_LUKS' filesystem types in the mount
  helper script: the mount.crypt command (libpam-mount) already manages
  permissions of children virtual devices (loop and dm) when the 'ro' option
  is encountered in the fstab entry.
* Add new function get_device_node() in lockfs.sh: if LABEL=* is used in
  fstab, translate '/' characters to their hex value to be sure to find the
  symlink in /dev/disk/by-label/; modify unlock_logical_volume() and
  is_encrypted() to call it.
* Add support for LVM 'global_filter' variable in lockfs.sh: modify
  initialize_lvm_conf() and blacklist_bilibop_devices(); so 'global_filter'
  is unconditionally set to the same value than 'filter'.
* Modify local-bottom initramfs script: when calling 'is_removable()', don't
  call 'physical_hard_disk()' again, as BILIBOP_DISK has already been
  computed.
* Replace all occurences of '\s' by the POSIX class '[[:blank:]]' in grep
  commands.
* Update documentation (README.Debian, TODO, examples/bilibop.conf).

* bilibop-udev:
* Modify the udev rules file: rely on the 'removable' attribute to know that
  a device is a disk.
* Replace all occurences of '\s' by the POSIX class '[[:blank:]]' in grep
  commands.

* debian/control:
* Update bilibop-lockfs and bilibop-rules extended descriptions.
* Move aufs-tools from Recommends: to Suggests: for bilibop-lockfs.
* Add udisks2 as an alternative to udisks in Recommends: for bilibop-rules.
* Bump Standards-Version: to 3.9.5; no changes.

* Update debian/po/templates.pot and debian/po/*.po
* Add debian/source.lintian-overrides (newer-standards-version 3.9.5), as
  lintian (2.5.19) is not yet updated (see #729096).
* Add debian/bilibop-rules.lintian-overrides (unused-debconf-template): the
  postinst script embeds the ${HELPER} variable in template names.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
.TH BILIBOP 7 2012\-05\-31 bilibop "Bilibop Project"
 
1
.TH BILIBOP 7 2013\-10\-26 bilibop "Bilibop Project"
2
2
 
3
3
.SH NAME
4
4
bilibop \- éxécuter Debian GNU/Linux depuis un support externe
40
40
.BR B oot
41
41
.BR O n
42
42
.BR P endrive\(aq.
43
 
Cet accronyme est maintenant obsolète, mais le nom a été conservé. Le
 
43
Cet accronyme récursif est maintenant obsolète, mais le nom a été conservé.
 
44
Le
44
45
.B projet bilibop
45
46
est né comme une alternative aux systèmes
46
47
.BR LiveUSB .
74
75
.B bilibop\-lockfs
75
76
peut aussi être installé sur un ordinateur portable ou sur un ordinateur
76
77
public comme une alternative à
77
 
.B fsprotect,
 
78
.B fsprotect
 
79
ou
 
80
.BR overlayroot ,
78
81
et
79
 
.B bilibop\-rules
 
82
.B bilibop\-udev
 
83
(ou
 
84
.BR bilibop\-rules )
80
85
.I devrait
81
86
aussi être installé sur un LiveUSB.
82
87
 
83
88
.SH PAQUETS BILIBOP
84
89
.TP 2
85
90
.I bilibop
86
 
C'est un métapaquet, dépendant de tous les autres paquets binaires issus
 
91
C'est un métapaquet, dépendant de plusieurs autres paquets binaires issus
87
92
du même paquet source
88
93
.BR bilibop .
89
94
.TP
118
123
.BR lsbilibop (8),
119
124
et quelques scripts d'aide dans
120
125
.IR /usr/share/bilibop ,
121
 
qui peuvent être éxécutés manuellement. Voir
 
126
qui peuvent être éxécutés manuellement ou avec
 
127
.RB \(aq dpkg\-reconfigure
 
128
.BR bilibop\-rules \(aq.
 
129
Voir
 
130
.I README.Debian
 
131
dans la documentation du paquet pour les détails.
 
132
.TP
 
133
.I bilibop\-udev
 
134
Ce paquet est une sorte de sous-ensemble de
 
135
.BR bilibop\-rules ,
 
136
et est plus adapté aux systèmes LiveUSB. Il fait juste en sorte que le
 
137
disque hébergeant le système, et toutes ses partitions, appartiennent
 
138
au groupe
 
139
.RB \(aq disk \(aq
 
140
plutôt que
 
141
.RB \(aq floppy \(aq.
 
142
Ses règles udev créent aussi un lien symbolique
 
143
.BI ( /dev/bilibop )
 
144
pointant sur le nom du disque. Voir
122
145
.I README.Debian
123
146
dans la documentation du paquet pour les détails.
124
147
.TP
141
164
peut être installée sur un disque amovible comme elle le serait sur un
142
165
disque interne, avec les restrictions suivantes:
143
166
.IP \(bu 2
144
 
Il est hautement recommendé d'installé un système chiffré. Autrement, que
 
167
Il est hautement recommandé d'installer un système chiffré. Autrement, que
145
168
peut-il se passer si la clé USB ou le DD externe a été perdu ou oublié
146
169
quelque part, ou même volé ? Malheureusement (mais il y a des raisons de
147
 
sécurité évidentes), cela ne peut pas être automatisé.
 
170
sécurité évidentes), cela ne peut pas être complètement automatisé.
148
171
.IP \(bu
149
172
En raison des limites du nombre de cycles d'écriture sur la mémoire flash,
150
 
il n'est pas recommendé d'y installer un espace d'échange (swap): cela
 
173
il n'est pas recommandé d'y installer un espace d'échange (swap): cela
151
174
peut réduire considérablement la durée de vie du support.
152
175
.IP \(bu
153
176
Même si l'architecture
177
200
.RB \(aq Auto
178
201
.BR Install \(aq
179
202
dans le menu de démarrage de l'installeur. Si vous avez vraiment besoin
180
 
d'atomatiser ce processus pour gagner du temps, utilisez plutôt un fichier
 
203
d'automatiser ce processus pour gagner du temps, utilisez plutôt un fichier
181
204
.BR preseed .
182
205
 
183
206
.SH PARAMÈTRES ET CONFIGURATION