16
16
<title>Erstellen eines Daten-Projekts</title>
18
<p>A data project is used for writing data (for example, files, photos or
19
music) to a disc, without changing those files in any way. This can be useful
20
for transferring files between computers.</p>
18
<p>Ein Datenprojekt wird zum Schreiben von Daten, beispielsweise Dateien, Fotos oder Musik, auf eine CD/DVD verwendet, ohne die Daten in irgendeiner Weise zu ändern. Dies kann für die Übertragung von Daten zwischen Rechnern von Nutzen sein.</p>
24
22
<p>Klicken Sie auf <gui>Daten-Projekt</gui> im Hauptfenster oder wählen Sie <guiseq><gui>Projekt</gui><gui>Neues Projekt</gui><gui>Neues Daten-Projekt</gui></guiseq>.</p>
27
<p>Add the desired files to the project by clicking <gui>Add</gui> in the
28
toolbar and selecting the files. You can also add files by
29
dragging and dropping them onto the project area or by clicking
30
<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Add Files</gui></guiseq>.</p>
25
<p>Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf <gui>Hinzufügen</gui> und wählen Sie die gewünschten Dateien aus. Sie können auch Dateien in den Projektbereich ziehen und dort ablegen, um Sie hinzuzufügen, oder <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Dateien hinzufügen</gui></guiseq> wählen.</p>
32
<p>You can create folders on the CD to store your data in a more
33
structured manner. To create a folder, click <gui>New Folder</gui> in
34
the toolbar or select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>New
35
Folder</gui></guiseq> from the menu bar. You can also create folders
36
inside other folders.</p>
27
<p>Sie können Ordner auf der CD erstellen, um die Daten zu strukturieren. Um einen Ordner zu erstellen, klicken Sie auf <gui>Neuer Ordner</gui> in der Werkzeugleiste oder wählen Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Neuer Ordner</gui></guiseq> in der Menüleiste. Es ist auch möglich, neue Ordner innerhalb von bestehenden Ordnern zu erstellen.</p>
40
<p>You can add a title for the disc in the text entry field below the
31
<p>Sie können einen Titel für die CD/DVD im Texteingabefeld unterhalb des Projektbereichs hinzufügen.</p>
44
<p>Select the blank disc in the drop down list.</p>
34
<p>Wählen Sie die leere CD/DVD in der Auswahlliste aus.</p>
47
37
<p>Klicken Sie auf <gui>Brennen</gui>, um fortzusetzen.</p>
50
<p>Select the <gui>Burning speed</gui> from the drop down list, and any
51
other options you may want.</p>
40
<p>Wählen Sie die <gui>Brenngeschwindigkeit</gui> in der Auswahlliste aus sowie einige andere gewünschte Optionen.</p>
54
<p>Click <gui>Burn</gui> to burn a single CD of the project or
55
<gui>Burn Several Copies</gui> to burn your project to multiple CDs</p>
43
<p>Klicken Sie auf <gui>Brennen</gui>, um eine einzelne CD des Projekts zu brennen, oder auf <gui>Mehrere Kopien brennen</gui>, um mehrere CDs Ihres Projekts zu erstellen.</p>
57
<p>If you are using a rewritable disc, which already contains data, you
58
will be asked if you want to blank it or insert a different disc.</p>
45
<p>Wenn Sie eine wiederbeschreibbare CD/DVD verwenden, die bereits Daten enthält, werden Sie gefragt, ob Sie die CD/DVD löschen oder eine andere CD/DVD einlegen wollen.</p>
63
<p>If you are using a rewritable disc and the data is not burned correctly
64
onto it, you may need to do a full (non-fast) blank of the disc before trying
50
<p>Wenn Sie eine wiederbeschreibbare CD/DVD verwenden und die Daten nicht korrekt darauf gebrannt sind, müssen Sie die CD/DVD vollständig (nicht schnell) löschen, bevor Sie es erneut versuchen.</p>
added
removed
help/de/project-data.page
