← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/camera-app/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu daily release, CI bot, Florian Boucault
  • Date: 2014-09-08 13:39:31 UTC
  • mfrom: (1.1.43)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140908133931-d0716uof447kt8cr
Tags: 3.0.0+14.10.20140908-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1357022
[ CI bot ]
* Resync trunk

[ Florian Boucault ]
* Always go back to view finder when activating export mode. (LP:
  #1365121)
* Mark options strings for translation. (LP: #1357022)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: camera-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-06-30 04:29-0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-01 13:28+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-08 15:18+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Kentaro Kazuhama <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-23 07:13+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-05 07:45+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19
19
 
20
 
#: GalleryView.qml:95
 
20
#: ../GalleryView.qml:112
21
21
msgid "No media available."
22
22
msgstr "利用可能なメディアがありません。"
23
23
 
24
 
#: GalleryViewHeader.qml:72
 
24
#: ../GalleryViewHeader.qml:73
25
25
msgid "Photo Roll"
26
26
msgstr "フォトロール"
27
27
 
28
 
#: SlideshowView.qml:41
 
28
#: ../SlideshowView.qml:36
29
29
msgid "Share"
30
30
msgstr "共有"
31
31
 
32
 
#: SlideshowView.qml:46 SlideshowView.qml:235
 
32
#: ../SlideshowView.qml:41 ../SlideshowView.qml:301
33
33
msgid "Delete"
34
34
msgstr "削除"
35
35
 
36
 
#: SlideshowView.qml:223
 
36
#: ../SlideshowView.qml:289
37
37
msgid "Delete media?"
38
38
msgstr "データを削除しますか？"
39
39
 
40
 
#: SlideshowView.qml:230
 
40
#: ../SlideshowView.qml:296
41
41
msgid "Cancel"
42
42
msgstr "キャンセル"
43
43
 
44
 
#: camera-app.desktop.in:3
45
 
msgid "Camera"
46
 
msgstr "カメラ"
47
 
 
48
 
#: camera-app.desktop.in:5
49
 
msgid "Camera application"
50
 
msgstr "カメラアプリ"
51
 
 
52
 
#: camera-app.qml:34
 
44
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:35 ../camera-app.qml:36
53
45
msgid "Flash"
54
46
msgstr "フラッシュ"
55
47
 
56
 
#: camera-app.qml:35
 
48
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:36 ../camera-app.qml:37
57
49
msgid "Light;Dark"
58
50
msgstr "Light;Dark;明るく;暗く"
59
51
 
60
 
#: camera-app.qml:38
 
52
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:40 ../camera-app.qml:40
61
53
msgid "Flip Camera"
62
54
msgstr "カメラを反転"
63
55
 
64
 
#: camera-app.qml:39
 
56
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:41 ../camera-app.qml:41
65
57
msgid "Front Facing;Back Facing"
66
58
msgstr "Front Facing;Back Facing;前面カメラ;背面カメラ"
67
59
 
68
 
#: camera-app.qml:42
 
60
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:45 ../camera-app.qml:44
69
61
msgid "Shutter"
70
62
msgstr "シャッター"
71
63
 
72
 
#: camera-app.qml:43
 
64
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:46 ../camera-app.qml:45
73
65
msgid "Take a Photo;Snap;Record"
74
66
msgstr "Take a Photo;Snap;Record;写真;撮影;録画"
75
67
 
76
 
#: camera-app.qml:46
 
68
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:50 ../camera-app.qml:48
77
69
msgid "Mode"
78
70
msgstr "モード"
79
71
 
80
 
#: camera-app.qml:47
 
72
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:51 ../camera-app.qml:49
81
73
msgid "Stills;Video"
82
74
msgstr "Still;Video;写真;動画"
83
75
 
84
 
#: camera-app.qml:51
 
76
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:55 ../camera-app.qml:53
85
77
msgid "White Balance"
86
78
msgstr "ホワイトバランス"
87
79
 
88
 
#: camera-app.qml:52
 
80
#: ../camera-app-integration/camera-app.qml:56 ../camera-app.qml:54
89
81
msgid "Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside"
90
82
msgstr "Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside;照明状態;晴天;くもり;室内"
91
83
 
92
 
#: camera-app.qml:169
 
84
#: ../camera-app.qml:213
93
85
#, qt-format
94
86
msgid "<b>%1</b> photos taken today"
95
87
msgstr "本日は<b>%1</b>枚の写真を撮影しました"
96
88
 
97
 
#: camera-app.qml:170
 
89
#: ../camera-app.qml:214
98
90
msgid "No photos taken today"
99
91
msgstr "本日は何も撮影していません"
100
92
 
101
 
#: camera-app.qml:178
 
93
#: ../camera-app.qml:222
102
94
#, qt-format
103
95
msgid "<b>%1</b> videos recorded today"
104
96
msgstr "本日は<b>%1</b>件の動画を撮影しました"
105
97
 
106
 
#: camera-app.qml:179
 
98
#: ../camera-app.qml:223
107
99
msgid "No videos recorded today"
108
100
msgstr "本日は何も録画していません"
 
101
 
 
102
#: camera-app.desktop.in.in.h:1
 
103
msgid "Camera"
 
104
msgstr "カメラ"
 
105
 
 
106
#: camera-app.desktop.in.in.h:2
 
107
msgid "Camera application"
 
108
msgstr "カメラアプリ"
 
109
 
 
110
#: camera-app.desktop.in.in.h:3
 
111
msgid "Photos;Videos;Capture;Shoot;Snapshot;Record"
 
112
msgstr ""