1
# Russian (Russia) translations for ceilometer.
2
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
3
# This file is distributed under the same license as the ceilometer project.
8
"Project-Id-Version: Ceilometer\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:07+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 06:53+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Russian (Russia) "
14
"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/ru_RU/)\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
16
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Generated-By: Babel 1.3\n"
22
#: ceilometer/agent.py:84
24
msgid "Polling pollster %s"
27
#: ceilometer/agent.py:94
29
msgid "Continue after error from %(name)s: %(error)s"
32
#: ceilometer/agent.py:169
34
msgid "Unable to discover resources: %s"
37
#: ceilometer/agent.py:171
39
msgid "Unknown discovery extension: %s"
42
#: ceilometer/cli.py:119
43
msgid "Clearing expired metering data"
46
#: ceilometer/cli.py:124
47
msgid "Nothing to clean, database time to live is disabled"
50
#: ceilometer/collector.py:77
52
msgid "UDP: Cannot decode data sent by %s"
55
#: ceilometer/collector.py:80
57
msgid "UDP: Storing %s"
60
#: ceilometer/collector.py:84
61
msgid "UDP: Unable to store meter"
64
#: ceilometer/notification.py:70
65
msgid "Loading event definitions"
68
#: ceilometer/notification.py:82 ceilometer/notifier.py:47
70
msgid "Failed to load any notification handlers for %s"
73
#: ceilometer/notification.py:100
75
msgid "Event types from %(name)s: %(type)s (ack_on_error=%(error)s)"
78
#: ceilometer/notification.py:116
80
msgid "Could not join consumer pool %(topic)s/%(exchange)s"
83
#: ceilometer/notification.py:128
85
msgid "notification %r"
88
#: ceilometer/notification.py:145
90
msgid "Saving event \"%s\""
93
#: ceilometer/notifier.py:40
95
msgid "loading notification handlers from %s"
98
#: ceilometer/pipeline.py:237
100
msgid "Unable to load publisher %s"
103
#: ceilometer/pipeline.py:256
106
"Pipeline %(pipeline)s: Setup transformer instance %(name)s with parameter"
110
#: ceilometer/pipeline.py:269
112
msgid "Pipeline %(pipeline)s: Sample dropped by transformer %(trans)s"
115
#: ceilometer/pipeline.py:276
118
"Pipeline %(pipeline)s: Exit after error from transformer %(trans)s for "
122
#: ceilometer/pipeline.py:296
124
msgid "Pipeline %(pipeline)s: Transform sample %(smp)s from %(trans)s transformer"
127
#: ceilometer/pipeline.py:306
129
msgid "Pipeline %s: Publishing samples"
132
#: ceilometer/pipeline.py:311
134
msgid "Pipeline %(pipeline)s: Continue after error from publisher %(pub)s"
137
#: ceilometer/pipeline.py:315
139
msgid "Pipeline %s: Published samples"
142
#: ceilometer/pipeline.py:331
144
msgid "Pipeline %(pipeline)s: Error flushing transformer %(trans)s"
147
#: ceilometer/pipeline.py:492
148
msgid "detected decoupled pipeline config format"
151
#: ceilometer/pipeline.py:502
152
msgid "detected deprecated pipeline config format"
155
#: ceilometer/pipeline.py:522
157
msgid "Pipeline config file: %s"
160
#: ceilometer/pipeline.py:528
162
msgid "Pipeline config: %s"
165
#: ceilometer/service.py:111
167
msgid "loading dispatchers from %s"
170
#: ceilometer/service.py:119
172
msgid "Failed to load any dispatchers for %s"
175
#: ceilometer/service.py:127
177
msgid "%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0"
180
#: ceilometer/alarm/rpc.py:52
183
"alarm %(alarm_id)s has no action configured for state transition from "
184
"%(previous)s to state %(state)s, skipping the notification."
187
#: ceilometer/alarm/service.py:92
189
msgid "initiating evaluation cycle on %d alarms"
192
#: ceilometer/alarm/service.py:97
193
msgid "alarm evaluation cycle failed"
196
#: ceilometer/alarm/service.py:102
198
msgid "skipping alarm %s: type unsupported"
201
#: ceilometer/alarm/service.py:106
203
msgid "evaluating alarm %s"
206
#: ceilometer/alarm/service.py:153 ceilometer/alarm/service.py:211
207
msgid "initialize_service_hooks"
210
#: ceilometer/alarm/service.py:224
212
msgid "Unable to parse action %(action)s for alarm %(alarm_id)s"
215
#: ceilometer/alarm/service.py:233
217
msgid "Action %(scheme)s for alarm %(alarm_id)s is unknown, cannot notify"
220
#: ceilometer/alarm/service.py:239
222
msgid "Notifying alarm %(id)s with action %(act)s"
225
#: ceilometer/alarm/service.py:244
227
msgid "Unable to notify alarm %s"
230
#: ceilometer/alarm/service.py:264
231
msgid "Unable to notify for an alarm with no action"
234
#: ceilometer/alarm/evaluator/__init__.py:71
236
msgid "alarm %(id)s transitioning to %(state)s because %(reason)s"
239
#: ceilometer/alarm/evaluator/__init__.py:83
240
msgid "alarm state update failed"
243
#: ceilometer/alarm/evaluator/combination.py:37
244
msgid "alarm retrieval failed"
247
#: ceilometer/alarm/evaluator/combination.py:51
249
msgid "Alarms %(alarm_ids)s are in unknown state"
252
#: ceilometer/alarm/evaluator/combination.py:74
254
msgid "Transition to %(state)s due to alarms %(alarm_ids)s in state %(state)s"
257
#: ceilometer/alarm/evaluator/combination.py:78
259
msgid "Remaining as %(state)s due to alarms %(alarm_ids)s in state %(state)s"
262
#: ceilometer/alarm/evaluator/combination.py:100
263
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:177
265
msgid "Attempted to evaluate alarm %s, but it is not within its time constraint."
268
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:63
270
msgid "query stats from %(start)s to %(now)s"
273
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:74
275
msgid "sanitize stats %s"
278
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:83
280
msgid "excluded weak datapoints with sample counts %s"
283
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:92
285
msgid "pruned statistics to %d"
288
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:97
290
msgid "stats query %s"
293
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:103
294
msgid "alarm stats retrieval failed"
297
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:112
299
msgid "%d datapoints are unknown"
302
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:136
305
"Transition to %(state)s due to %(count)d samples %(disposition)s "
306
"threshold, most recent: %(most_recent)s"
309
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:140
312
"Remaining as %(state)s due to %(count)d samples %(disposition)s "
313
"threshold, most recent: %(most_recent)s"
316
#: ceilometer/alarm/evaluator/threshold.py:196
318
msgid "comparing value %(value)s against threshold %(limit)s"
321
#: ceilometer/alarm/notifier/log.py:32 ceilometer/alarm/notifier/rest.py:58
324
"Notifying alarm %(alarm_id)s from %(previous)s to %(current)s with action"
325
" %(action)s because %(reason)s"
328
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:132
330
msgid "triggering %s"
333
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:133
335
msgid "known evaluators %s"
338
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:136
340
msgid "per evaluator allocation %s"
343
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:146
346
"%(this)s bailing on distribution cycle as older partition detected: "
350
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:152
352
msgid "%(verb)s-ing %(alloc)s to %(eval)s"
355
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:156
357
msgid "master taking %s for self"
360
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:174
362
msgid "newly deleted alarms %s"
365
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:177
366
msgid "alarm deletion activity requires rebalance"
369
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:202
371
msgid "%s still warming up"
374
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:207
376
msgid "last heard from %(report)s %(delta)s seconds ago"
379
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:212
381
msgid "%(this)s detects stale evaluator: %(stale)s"
384
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:217
386
msgid "%(this)s sees older potential master: %(older)s"
389
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:219
391
msgid "%(this)s is master?: %(is_master)s"
394
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:232
396
msgid "newly created alarms %s"
399
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:243
401
msgid "%(this)s not overtaken as master? %(still_ahead)s"
404
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:253
406
msgid "%s checking mastership status"
409
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:260
410
msgid "mastership check failed"
413
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:270
415
msgid "%(this)s knows about %(reports)s"
418
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:276
420
msgid "%(this)s got assignment: %(alarms)s"
423
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:283
425
msgid "%(this)s got allocation: %(alarms)s"
428
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:289
430
msgid "%s reporting presence"
433
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:293
434
msgid "presence reporting failed"
437
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:298
439
msgid "%s has no assigned alarms to evaluate"
442
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:302
444
msgid "%(this)s alarms for evaluation: %(alarms)s"
447
#: ceilometer/alarm/partition/coordination.py:308
448
msgid "assignment retrieval failed"
451
#: ceilometer/api/app.py:133
453
msgid "Starting server in PID %s"
456
#: ceilometer/api/app.py:134
457
msgid "Configuration:"
460
#: ceilometer/api/app.py:138
462
msgid "serving on 0.0.0.0:%(sport)s, view at http://127.0.0.1:%(vport)s"
465
#: ceilometer/api/app.py:142
467
msgid "serving on http://%(host)s:%(port)s"
470
#: ceilometer/api/middleware.py:112
472
msgid "Error parsing HTTP response: %s"
475
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:86
477
msgid "%(entity)s %(id)s Not Found"
480
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:245
482
msgid "Failed to convert the metadata value %s automatically"
485
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:257
487
msgid "Failed to convert the value %(value)s to the expected data type %(type)s."
490
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:262
493
"The data type %(type)s is not supported. The supported data type list is:"
497
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:267
500
"Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type "
504
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:278
506
msgid "Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s"
509
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:737 ceilometer/api/v1/blueprint.py:579
510
msgid "clamping min timestamp to range"
513
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:742 ceilometer/api/v1/blueprint.py:582
514
msgid "clamping max timestamp to range"
517
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:818 ceilometer/api/controllers/v2.py:1074
518
msgid "Limit must be positive"
521
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:896
522
msgid "Period must be positive."
525
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:908
527
msgid "computed value coming from %r"
530
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1090
534
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1272
535
msgid "Limit should be positive"
538
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1364
540
msgid "String %s is not a valid isotime"
543
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1365
545
msgid "Failed to parse the timestamp value %s"
548
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1451
552
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1525
555
"Alarm when %(meter_name)s is %(comparison_operator)s a %(statistic)s of "
556
"%(threshold)s over %(period)s seconds"
559
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1566
561
msgid "Combined state of alarms %s"
564
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1618
566
msgid "Timezone %s is not valid"
569
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1739 ceilometer/api/controllers/v2.py:1855
573
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1743
574
msgid "Time constraint names must be unique for a given alarm."
577
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1753
579
msgid "%(rule)s must be set for %(type)s type alarm"
582
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1757
583
msgid "threshold_rule and combination_rule cannot be set at the same time"
586
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1924
588
msgid "Alarm with name=%s exists"
591
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1932
593
msgid "Error while putting alarm: %s"
596
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1933 ceilometer/api/controllers/v2.py:2081
597
msgid "Alarm incorrect"
600
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:1983
601
msgid "state invalid"
604
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:2074
606
msgid "Alarm with name='%s' exists"
609
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:2080
611
msgid "Error while posting alarm: %s"
614
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:2231
616
msgid "operator %s not supported"
619
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:2252
621
msgid "Getting traits for %s"
624
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:2316
628
#: ceilometer/api/controllers/v2.py:2319
630
msgid "More than one event with id %s returned from storage driver"
633
#: ceilometer/api/v1/blueprint.py:569
636
"start_timestamp %(start_timestamp)s, end_timestamp %(end_timestamp)s, "
637
"min_ts %(min_ts)s, max_ts %(max_ts)s"
640
#: ceilometer/central/manager.py:48
642
msgid "Skip interval_task because Keystone error: %s"
645
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:82
647
msgid "using provided stats gatherer %r"
650
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:85
651
msgid "making a new stats gatherer"
654
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:114
659
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:147
664
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:149
666
msgid "processing %s"
669
#: ceilometer/compute/nova_notifier.py:153
671
msgid "polling final stats for %r"
674
#: ceilometer/compute/notifications/cpu.py:55
676
msgid "An error occurred while building %(m)s sample: %(e)s"
679
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:35
681
msgid "checking instance %s"
684
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:39
686
msgid "CPUTIME USAGE: %(instance)s %(time)d"
689
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:53
690
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:85
691
#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:97
692
#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:205
693
#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:47
694
#: ceilometer/compute/pollsters/net.py:104
696
msgid "Exception while getting samples %s"
699
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:56
701
msgid "Obtaining CPU time is not implemented for %s"
704
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:59
706
msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s"
709
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:69
711
msgid "Checking CPU util for instance %s"
714
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:73
716
msgid "CPU UTIL: %(instance)s %(util)d"
719
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:88
721
msgid "Obtaining CPU Util is not implemented for %s"
724
#: ceilometer/compute/pollsters/cpu.py:91
726
msgid "Could not get CPU Util for %(id)s: %(e)s"
729
#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:100
730
#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:208
731
#: ceilometer/compute/pollsters/net.py:107
733
msgid "%(inspector)s does not provide data for %(pollster)s"
736
#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:105
737
#: ceilometer/compute/pollsters/disk.py:214
738
#: ceilometer/compute/pollsters/net.py:112
740
msgid "Ignoring instance %(name)s: %(error)s"
743
#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:31
745
msgid "Checking memory usage for instance %s"
748
#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:35
750
msgid "MEMORY USAGE: %(instance)s %(usage)f"
753
#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:50
755
msgid "Obtaining Memory Usage is not implemented for %s"
758
#: ceilometer/compute/pollsters/memory.py:53
760
msgid "Could not get Memory Usage for %(id)s: %(e)s"
763
#: ceilometer/compute/pollsters/net.py:90
765
msgid "checking net info for instance %s"
768
#: ceilometer/compute/virt/inspector.py:231
770
msgid "Unable to load the hypervisor inspector: %s"
773
#: ceilometer/compute/virt/hyperv/utilsv2.py:182
775
msgid "VM %s not found on Hyper-V"
778
#: ceilometer/compute/virt/hyperv/utilsv2.py:184
780
msgid "Duplicate VM name found: %s"
783
#: ceilometer/compute/virt/libvirt/inspector.py:64
785
msgid "Connecting to libvirt: %s"
788
#: ceilometer/compute/virt/libvirt/inspector.py:77
789
msgid "Connection to libvirt broke"
792
#: ceilometer/compute/virt/libvirt/inspector.py:117
795
"Failed to inspect vnics of %(instance_name)s, domain is in state of "
799
#: ceilometer/compute/virt/libvirt/inspector.py:153
802
"Failed to inspect disks of %(instance_name)s, domain is in state of "
806
#: ceilometer/compute/virt/vmware/inspector.py:86
807
#: ceilometer/compute/virt/vmware/inspector.py:103
808
#: ceilometer/compute/virt/vmware/inspector.py:135
809
#: ceilometer/compute/virt/vmware/inspector.py:148
811
msgid "VM %s not found in VMware Vsphere"
814
#: ceilometer/dispatcher/database.py:50
817
"metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s @ %(timestamp)s: "
821
#: ceilometer/dispatcher/database.py:69
823
msgid "Failed to record metering data: %s"
826
#: ceilometer/dispatcher/database.py:72
828
msgid "message signature invalid, discarding message: %r"
831
#: ceilometer/energy/kwapi.py:77
832
msgid "Kwapi endpoint not found"
835
#: ceilometer/event/converter.py:77
837
msgid "Plugin specified, but no plugin name supplied for trait %s"
840
#: ceilometer/event/converter.py:86
842
msgid "No plugin named %(plugin)s available for trait %(trait)s"
845
#: ceilometer/event/converter.py:96
847
msgid "Required field in trait definition not specified: '%s'"
850
#: ceilometer/event/converter.py:111
853
"Parse error in JSONPath specification '%(jsonpath)s' for %(trait)s: "
857
#: ceilometer/event/converter.py:117
859
msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s"
862
#: ceilometer/event/converter.py:169
864
msgid "Required field %s not specified"
867
#: ceilometer/event/converter.py:342
869
msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
872
#: ceilometer/event/converter.py:366
874
msgid "Event Definitions configuration file: %s"
877
#: ceilometer/event/converter.py:376
880
"Invalid YAML syntax in Event Definitions file %(file)s at line: %(line)s,"
881
" column: %(column)s."
884
#: ceilometer/event/converter.py:382
886
msgid "YAML error reading Event Definitions file %(file)s"
889
#: ceilometer/event/converter.py:389
890
msgid "No Event Definitions configuration file found! Using default config."
893
#: ceilometer/event/converter.py:393
895
msgid "Event Definitions: %s"
898
#: ceilometer/hardware/plugin.py:71
900
msgid "inspector call %(func)r failed for host %(host)s: %(err)s"
903
#: ceilometer/hardware/plugin.py:103
905
msgid "Can NOT load inspector %(name)s: %(err)s"
908
#: ceilometer/network/floatingip.py:45
910
msgid "FLOATING IP USAGE: %s"
913
#: ceilometer/network/notifications.py:79
915
msgid "network notification %r"
918
#: ceilometer/network/statistics/opendaylight/client.py:232
919
#: ceilometer/tests/network/statistics/opendaylight/test_client.py:144
921
msgid "OpenDaylitght API returned %(status)s %(reason)s"
924
#: ceilometer/network/statistics/opendaylight/driver.py:166
925
msgid "Request failed to connect to OpenDaylight with NorthBound REST API"
928
#: ceilometer/objectstore/swift.py:70
929
msgid "Swift endpoint not found"
932
#: ceilometer/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
934
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
937
#: ceilometer/openstack/common/excutils.py:62
939
msgid "Original exception being dropped: %s"
942
#: ceilometer/openstack/common/excutils.py:91
944
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
947
#: ceilometer/openstack/common/fileutils.py:62
949
msgid "Reloading cached file %s"
952
#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:263
953
msgid "Message objects do not support addition."
956
#: ceilometer/openstack/common/gettextutils.py:272
958
"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
959
"characters. Please use unicode() or translate() instead."
962
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:82
964
msgid "Created lock path: %s"
967
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:93
969
msgid "Got file lock \"%s\""
972
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:101
974
msgid "Unable to acquire lock on `%(filename)s` due to %(exception)s"
977
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:117
979
msgid "Released file lock \"%s\""
982
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:119
984
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
987
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:161
989
msgid "Attempting to grab external lock \"%(lock)s\""
992
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:187
994
msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
997
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:244
999
msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
1002
#: ceilometer/openstack/common/lockutils.py:248
1004
msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
1007
#: ceilometer/openstack/common/log.py:313
1009
msgid "Deprecated: %s"
1012
#: ceilometer/openstack/common/log.py:416
1014
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
1017
#: ceilometer/openstack/common/log.py:467
1019
msgid "syslog facility must be one of: %s"
1022
#: ceilometer/openstack/common/log.py:688
1024
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
1027
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:82
1029
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
1032
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:89
1033
msgid "in fixed duration looping call"
1036
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:129
1038
msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
1041
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:136
1042
msgid "in dynamic looping call"
1045
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:74
1046
msgid "JSON file containing policy"
1049
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:77
1050
msgid "Rule enforced when requested rule is not found"
1053
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:91
1055
msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
1058
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:181
1060
msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
1063
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:211
1064
msgid "Rules successfully reloaded"
1067
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:257
1069
msgid "Rule %s will be now enforced"
1072
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:272
1074
msgid "Rule [%s] doesn't exist"
1077
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:480
1079
msgid "Failed to understand rule %s"
1082
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:490
1084
msgid "No handler for matches of kind %s"
1087
#: ceilometer/openstack/common/policy.py:760
1089
msgid "Failed to understand rule %r"
1092
#: ceilometer/openstack/common/service.py:166
1093
#: ceilometer/openstack/common/service.py:384
1094
msgid "Full set of CONF:"
1097
#: ceilometer/openstack/common/service.py:175
1098
#: ceilometer/openstack/common/service.py:269
1100
msgid "Caught %s, exiting"
1103
#: ceilometer/openstack/common/service.py:187
1104
msgid "Exception during rpc cleanup."
1107
#: ceilometer/openstack/common/service.py:238
1108
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
1111
#: ceilometer/openstack/common/service.py:275
1112
msgid "Unhandled exception"
1115
#: ceilometer/openstack/common/service.py:308
1116
msgid "Forking too fast, sleeping"
1119
#: ceilometer/openstack/common/service.py:327
1121
msgid "Started child %d"
1124
#: ceilometer/openstack/common/service.py:337
1126
msgid "Starting %d workers"
1129
#: ceilometer/openstack/common/service.py:354
1131
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
1134
#: ceilometer/openstack/common/service.py:358
1136
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
1139
#: ceilometer/openstack/common/service.py:362
1141
msgid "pid %d not in child list"
1144
#: ceilometer/openstack/common/service.py:392
1146
msgid "Caught %s, stopping children"
1149
#: ceilometer/openstack/common/service.py:410
1151
msgid "Waiting on %d children to exit"
1154
#: ceilometer/openstack/common/sslutils.py:50
1156
msgid "Unable to find cert_file : %s"
1159
#: ceilometer/openstack/common/sslutils.py:53
1161
msgid "Unable to find ca_file : %s"
1164
#: ceilometer/openstack/common/sslutils.py:56
1166
msgid "Unable to find key_file : %s"
1169
#: ceilometer/openstack/common/sslutils.py:59
1171
"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
1172
"key_file option value in your configuration file"
1175
#: ceilometer/openstack/common/sslutils.py:98
1177
msgid "Invalid SSL version : %s"
1180
#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:86
1182
msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
1185
#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:188
1187
msgid "Invalid string format: %s"
1190
#: ceilometer/openstack/common/strutils.py:195
1192
msgid "Unknown byte multiplier: %s"
1195
#: ceilometer/openstack/common/versionutils.py:69
1198
"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and "
1199
"may be removed in %(remove_in)s."
1202
#: ceilometer/openstack/common/versionutils.py:73
1205
"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in "
1206
"%(remove_in)s. It will not be superseded."
1209
#: ceilometer/openstack/common/db/exception.py:42
1210
msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
1213
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:191
1214
msgid "version should be an integer"
1217
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:214
1220
"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
1224
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:238
1226
"The database is not under version control, but has tables. Please stamp "
1227
"the current version of the schema manually."
1230
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:596
1231
msgid "DB exception wrapped."
1234
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:665
1236
msgid "Database server has gone away: %s"
1239
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:745
1241
"This application has not enabled MySQL traditional mode, which means "
1242
"silent data corruption may occur. Please encourage the application "
1243
"developers to enable this mode."
1246
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:770
1248
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
1251
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:63
1253
msgid "Got lock \"%s\""
1256
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:66
1258
msgid "Lock released \"%s\""
1261
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:57
1262
msgid "Sort key supplied was not valid."
1265
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:96
1266
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
1269
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:118
1270
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
1273
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:193
1276
"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
1277
"because column has unsupported type by sqlite)."
1280
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:199
1283
"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column "
1284
"%s It should be instance of sqlalchemy.Column."
1287
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:279
1289
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
1292
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:300
1293
msgid "Unsupported id columns type"
1296
#: ceilometer/openstack/common/middleware/catch_errors.py:40
1298
msgid "An error occurred during processing the request: %s"
1301
#: ceilometer/openstack/common/middleware/notifier.py:40
1303
msgid "An exception occurred processing the API call: %s "
1306
#: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:55
1307
#: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:64
1308
#: ceilometer/openstack/common/middleware/sizelimit.py:75
1309
msgid "Request is too large."
1312
#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:129
1314
msgid "%s not in valid priorities"
1317
#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:145
1320
"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
1321
"Payload=%(payload)s"
1324
#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:164
1326
msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
1329
#: ceilometer/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
1330
#: ceilometer/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
1332
msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
1335
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:75
1336
msgid "Pool creating new connection"
1339
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:202
1341
msgid "No calling threads waiting for msg_id : %(msg_id)s, message : %(data)s"
1344
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:205
1346
msgid "_call_waiters: %s"
1349
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:212
1352
"Number of call waiters is greater than warning threshold: %d. There could"
1353
" be a MulticallProxyWaiter leak."
1356
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:290
1358
msgid "unpacked context: %s"
1361
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:342
1363
msgid "UNIQUE_ID is %s."
1366
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:435
1371
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:443
1373
msgid "no method for message: %s"
1376
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:444
1378
msgid "No method for message: %s"
1381
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:472
1382
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:280
1384
msgid "Expected exception during message handling (%s)"
1387
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:480
1388
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:286
1389
msgid "Exception during message handling"
1392
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:554
1394
msgid "Making synchronous call on %s ..."
1397
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:557
1399
msgid "MSG_ID is %s"
1402
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:583
1404
msgid "Making asynchronous cast on %s..."
1407
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:592
1408
msgid "Making asynchronous fanout cast..."
1411
#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:620
1413
msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
1416
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:76
1417
msgid "An unknown RPC related exception occurred."
1420
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:88
1421
msgid "Exception in string format operation"
1424
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:106
1427
"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
1431
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:123
1434
"Timeout while waiting on RPC response - topic: \"%(topic)s\", RPC method:"
1435
" \"%(method)s\" info: \"%(info)s\""
1438
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:140
1439
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:141
1440
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:142
1444
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:146
1446
msgid "Found duplicate message(%(msg_id)s). Skipping it."
1449
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:150
1450
msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
1453
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:154
1455
msgid "Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint."
1458
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:159
1461
"Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this "
1465
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:164
1467
msgid "Specified RPC version cap, %(version_cap)s, is too low"
1470
#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:292
1472
msgid "Returning exception %s to caller"
1475
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:156
1476
msgid "Failed to process message ... skipping it."
1479
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:160
1480
msgid "Failed to process message ... will requeue."
1483
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:495
1485
msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
1488
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:517
1490
msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
1493
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:554
1496
"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
1497
"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
1500
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:568
1503
"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
1504
"again in %(sleep_time)d seconds."
1507
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:622
1508
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:573
1510
msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
1513
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:640
1514
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:588
1516
msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
1519
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:644
1520
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:592
1522
msgid "Failed to consume message from queue: %s"
1525
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:683
1526
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:627
1528
msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
1531
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:87
1533
msgid "Invalid value for qpid_topology_version: %d"
1536
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:191
1537
msgid "Failed to process message... skipping it."
1540
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:515
1542
msgid "Unable to connect to AMQP server: %(e)s. Sleeping %(delay)s seconds"
1545
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:521
1547
msgid "Connected to AMQP server on %s"
1550
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:534
1551
msgid "Re-established AMQP queues"
1554
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:600
1555
msgid "Error processing message. Skipping it."
1558
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:96
1559
msgid "JSON serialization failed."
1562
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:101
1564
msgid "Deserializing: %s"
1567
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:136
1569
msgid "Connecting to %(addr)s with %(type)s"
1572
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:137
1574
msgid "-> Subscribed to %(subscribe)s"
1577
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:138
1579
msgid "-> bind: %(bind)s"
1582
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:146
1583
msgid "Could not open socket."
1586
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:158
1588
msgid "Subscribing to %s"
1591
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:195
1592
msgid "ZeroMQ socket could not be closed."
1595
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:200
1596
msgid "You cannot recv on this socket."
1599
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:205
1600
msgid "You cannot send on this socket."
1603
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:267
1605
msgid "Running func with context: %s"
1608
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:305
1609
msgid "Sending reply"
1612
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:339
1613
msgid "RPC message did not include method."
1616
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:371
1617
msgid "Registering reactor"
1620
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:383
1621
msgid "In reactor registered"
1624
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:388
1625
msgid "Consuming socket"
1628
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:438
1630
msgid "Creating proxy for topic: %s"
1633
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:444
1634
msgid "Topic contained dangerous characters."
1637
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:476
1638
msgid "Topic socket file creation failed."
1641
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:482
1643
msgid "Local per-topic backlog buffer full for topic %(topic)s. Dropping message."
1646
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:498
1648
msgid "Required IPC directory does not exist at %s"
1651
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:507
1653
msgid "Permission denied to IPC directory at %s"
1656
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:510
1657
msgid "Could not create ZeroMQ receiver daemon. Socket may already be in use."
1660
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:544
1662
msgid "CONSUMER RECEIVED DATA: %s"
1665
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:563
1666
msgid "ZMQ Envelope version unsupported or unknown."
1669
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:591
1670
msgid "Skipping topic registration. Already registered."
1673
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:598
1675
msgid "Consumer is a zmq.%s"
1678
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:650
1679
msgid "Creating payload"
1682
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:663
1683
msgid "Creating queue socket for reply waiter"
1686
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:676
1687
msgid "Sending cast"
1690
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:679
1691
msgid "Cast sent; Waiting reply"
1694
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:682
1696
msgid "Received message: %s"
1699
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:683
1700
msgid "Unpacking response"
1703
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:692
1704
msgid "Unsupported or unknown ZMQ envelope returned."
1707
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:699
1708
msgid "RPC Message Invalid."
1711
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:722
1716
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:725
1718
msgid "Sending message(s) to: %s"
1721
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:729
1722
msgid "No matchmaker results. Not casting."
1725
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:732
1726
msgid "No match from matchmaker."
1729
#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:814
1731
msgid "rpc_zmq_matchmaker = %(orig)s is deprecated; use %(new)s instead"
1734
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:46
1735
msgid "Match not found by MatchMaker."
1738
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:80
1739
msgid "Matchmaker does not implement registration or heartbeat."
1742
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:216
1744
msgid "Matchmaker unregistered: %(key)s, %(host)s"
1747
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:228
1748
msgid "Register before starting heartbeat."
1751
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker_ring.py:76
1752
#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker_ring.py:94
1754
msgid "No key defining hosts for topic '%s', see ringfile"
1757
#: ceilometer/openstack/common/rpc/service.py:47
1759
msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
1762
#: ceilometer/publisher/file.py:62
1763
msgid "The path for the file publisher is required"
1766
#: ceilometer/publisher/file.py:76
1767
msgid "max_bytes and backup_count should be numbers."
1770
#: ceilometer/publisher/rpc.py:106
1772
msgid "Publishing policy set to %s, override backend retry config to 1"
1775
#: ceilometer/publisher/rpc.py:111
1777
msgid "Publishing policy set to %s"
1780
#: ceilometer/publisher/rpc.py:113
1782
msgid "Publishing policy is unknown (%s) force to default"
1785
#: ceilometer/publisher/rpc.py:138
1787
msgid "Publishing %(m)d samples on %(t)s"
1790
#: ceilometer/publisher/rpc.py:152
1792
msgid "Publishing %(m)d samples on %(n)s"
1795
#: ceilometer/publisher/rpc.py:177
1797
msgid "Publisher max local_queue length is exceeded, dropping %d oldest samples"
1800
#: ceilometer/publisher/rpc.py:203
1802
msgid "Failed to publish %d samples, queue them"
1805
#: ceilometer/publisher/rpc.py:207
1807
msgid "Failed to publish %d samples, dropping them"
1810
#: ceilometer/publisher/udp.py:60
1812
msgid "Publishing sample %(msg)s over UDP to %(host)s:%(port)d"
1815
#: ceilometer/publisher/udp.py:67
1816
msgid "Unable to send sample over UDP"
1819
#: ceilometer/storage/__init__.py:76
1821
msgid "looking for %(name)r driver in %(namespace)r"
1824
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:136
1825
msgid "Creating a new in-memory HBase Connection object"
1828
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:156
1829
msgid "Dropping HBase schema..."
1832
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:168
1833
msgid "Cannot disable table but ignoring error"
1836
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:172
1837
msgid "Cannot delete table but ignoring error"
1840
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:183
1842
msgid "connecting to HBase on %(host)s:%(port)s"
1845
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:348 ceilometer/storage/impl_hbase.py:361
1850
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:397
1852
msgid "Query Meter table: %s"
1855
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:440
1856
msgid "Pagination not implemented"
1859
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:446
1861
msgid "Query Resource table: %s"
1864
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:478
1866
msgid "Query Meter Table: %s"
1869
#: ceilometer/storage/impl_hbase.py:715
1870
msgid "Opening in-memory HBase connection"
1873
#: ceilometer/storage/impl_log.py:57
1875
msgid "metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s: %(counter_volume)s"
1878
#: ceilometer/storage/impl_log.py:70
1880
msgid "Dropping data with TTL %d"
1883
#: ceilometer/storage/impl_sqlalchemy.py:357
1885
msgid "Unknown metadata type. Key (%s) will not be queryable."
1888
#: ceilometer/storage/impl_sqlalchemy.py:1055
1890
msgid "Failed to record event: %s"
1893
#: ceilometer/storage/impl_sqlalchemy.py:1070
1895
msgid "Getting events that match filter: %s"
1898
#: ceilometer/storage/impl_sqlalchemy.py:1187
1900
msgid "Get traits for %s"
1903
#: ceilometer/storage/pymongo_base.py:121
1905
msgid "Connecting to %(db)s on %(nodelist)s"
1908
#: ceilometer/transformer/conversions.py:69
1910
msgid "scaling conversion transformer with source: %(source)s target: %(target)s:"
1913
#: ceilometer/transformer/conversions.py:116
1914
#: ceilometer/transformer/conversions.py:139
1916
msgid "handling sample %s"
1919
#: ceilometer/transformer/conversions.py:119
1920
#: ceilometer/transformer/conversions.py:160
1922
msgid "converted to: %s"
1925
#: ceilometer/transformer/conversions.py:162
1927
msgid "dropping sample with no predecessor: %s"
added
removed
ceilometer/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/ceilometer.po
