← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gitg/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonny Lamb
  • Date: 2009-04-09 00:44:07 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090409004407-xl4cwh7yk5tfbiq4
Tags: 0.0.2-1
http://bugs.debian.org/522919
http://bugs.debian.org/518705
http://bugs.debian.org/520922
http://bugs.debian.org/520887
http://bugs.debian.org/521062
* New upstream release. (Closes: #522919)
  + Timestamp to date string conversion is now valid UTF-8. (Closes: #518705)
  + Fixes to async task cancellation. (Closes: #520922)
* debian/control: Changed Section to vcs.
* debian/patches/:
  + 0001-Change-Categories-to-Development-RevisionControl.patch: Added
    to change Categories to Development;RevisionControl. (Closes: 520887)
  + 0001-Terminate-gtk_text_buffer_create_tag-s-arguments-wit.patch: Removed
    as applied upstream.
  + 0002-Initial-patch-to-show-tags-referenced-from-tag-objec.patch: Added
    to show tags referenced from tag objects. (Closes: #521062)
* debian/watch: Added.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gl.po
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 
5
#
 
6
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@gnome.org>, 2009.
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: gitg\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 14:15+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2009-02-28 20:18+0100\n"
 
13
"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq@gnome.org>\n"
 
14
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
 
 
19
#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1
 
20
msgid "Git repository browser"
 
21
msgstr "Examinador de repositorios Git"
 
22
 
 
23
#. Translators: this is the application name as in g_set_application_name
 
24
#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg.c:169 ../gitg/gitg-window.c:733
 
25
#: ../gitg/gitg-window.c:751 ../gitg/gitg-ui.xml.h:32
 
26
msgid "gitg"
 
27
msgstr "gitg"
 
28
 
 
29
#: ../data/gitg.schemas.in.h:1
 
30
msgid "Filter Revisions When Searching"
 
31
msgstr ""
 
32
 
 
33
#: ../data/gitg.schemas.in.h:2
 
34
msgid ""
 
35
"Setting that indicates when an inactive lane should be collapsed. Valid "
 
36
"values are 0 - 4, where 0 indicates 'early' and 4 indicates 'late'."
 
37
msgstr ""
 
38
 
 
39
#: ../data/gitg.schemas.in.h:3
 
40
msgid "When to Collapse Inactive Lanes"
 
41
msgstr ""
 
42
 
 
43
#: ../data/gitg.schemas.in.h:4
 
44
msgid ""
 
45
"Whether searching filters the revisions in the history view instead of "
 
46
"jumping to the first match."
 
47
msgstr ""
 
48
 
 
49
#: ../gitg/gitg.c:43
 
50
msgid "Start gitg in commit mode"
 
51
msgstr ""
 
52
 
 
53
#: ../gitg/gitg.c:53
 
54
msgid "- git repository viewer"
 
55
msgstr ""
 
56
 
 
57
#: ../gitg/gitg-commit-view.c:204 ../gitg/gitg-revision-tree-view.c:181
 
58
msgid "Cannot display file content as text"
 
59
msgstr ""
 
60
 
 
61
#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1166
 
62
msgid "You must first stage some changes before committing"
 
63
msgstr ""
 
64
 
 
65
#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1174
 
66
msgid "Please enter a commit message before committing"
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1185
 
70
msgid ""
 
71
"Your user name or email could not be retrieved for use in the sign off "
 
72
"message"
 
73
msgstr ""
 
74
 
 
75
#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1187
 
76
msgid "Something went wrong while trying to commit"
 
77
msgstr ""
 
78
 
 
79
#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1355
 
80
msgid "Revert fail"
 
81
msgstr ""
 
82
 
 
83
#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1366
 
84
msgid "Are you sure you want to revert these changes?"
 
85
msgstr ""
 
86
 
 
87
#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1369
 
88
msgid "Reverting changes is permanent and cannot be undone"
 
89
msgstr ""
 
90
 
 
91
#: ../gitg/gitg-repository.c:797
 
92
msgid "Not a valid git repository"
 
93
msgstr ""
 
94
 
 
95
#: ../gitg/gitg-revision-tree-view.c:507
 
96
msgid "(Empty)"
 
97
msgstr ""
 
98
 
 
99
#: ../gitg/gitg-window.c:316
 
100
msgid "Select branch"
 
101
msgstr ""
 
102
 
 
103
#: ../gitg/gitg-window.c:480
 
104
msgid "Begin loading repository"
 
105
msgstr ""
 
106
 
 
107
#: ../gitg/gitg-window.c:489
 
108
#, c-format
 
109
msgid "Loaded %d revisions in %.2fs"
 
110
msgstr ""
 
111
 
 
112
#: ../gitg/gitg-window.c:500
 
113
#, c-format
 
114
msgid "Loading %d revisions..."
 
115
msgstr ""
 
116
 
 
117
#: ../gitg/gitg-window.c:509
 
118
msgid "Could not find git repository"
 
119
msgstr ""
 
120
 
 
121
#: ../gitg/gitg-window.c:645
 
122
msgid "All branches"
 
123
msgstr "Todas as ramas"
 
124
 
 
125
#: ../gitg/gitg-window.c:808
 
126
msgid "Open git repository"
 
127
msgstr "Abrir repositorio git"
 
128
 
 
129
#: ../gitg/gitg-window.c:930
 
130
msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 
131
msgstr "gitg é un visor de repositorios git para gtk+/Gnome"
 
132
 
 
133
#: ../gitg/gitg-window.c:931
 
134
msgid ""
 
135
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 
136
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
 
137
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
 
138
"(at your option) any later version.\n"
 
139
"\n"
 
140
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 
141
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 
142
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 
143
"GNU General Public License for more details.\n"
 
144
"\n"
 
145
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 
146
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 
147
"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,\n"
 
148
"Boston, MA 02111-1307, USA."
 
149
msgstr ""
 
150
 
 
151
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:1
 
152
msgid "Add signed-off-by"
 
153
msgstr ""
 
154
 
 
155
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:2
 
156
msgid "Author"
 
157
msgstr "Autor"
 
158
 
 
159
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:3
 
160
msgid "Author:"
 
161
msgstr "Autor:"
 
162
 
 
163
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:4
 
164
msgid "Branch:"
 
165
msgstr "Rama:"
 
166
 
 
167
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:5
 
168
msgid "Co_mment"
 
169
msgstr "Co_mentario"
 
170
 
 
171
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:6
 
172
msgid "Commit"
 
173
msgstr "Facer commit"
 
174
 
 
175
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:7
 
176
msgid "Context:"
 
177
msgstr "Contexto:"
 
178
 
 
179
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:8
 
180
msgid "Date"
 
181
msgstr "Data"
 
182
 
 
183
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:9
 
184
msgid "Date:"
 
185
msgstr "Data:"
 
186
 
 
187
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:10
 
188
msgid "Details"
 
189
msgstr "Detalles"
 
190
 
 
191
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:11
 
192
msgid "Filename"
 
193
msgstr "Nome de ficheiro"
 
194
 
 
195
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:12
 
196
msgid "History"
 
197
msgstr "Historial"
 
198
 
 
199
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:13
 
200
msgid "Ignore"
 
201
msgstr "Ignorar"
 
202
 
 
203
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:14
 
204
msgid "Parent:"
 
205
msgstr "Pai:"
 
206
 
 
207
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:15
 
208
msgid "Recently opened"
 
209
msgstr "Aberto recentemente"
 
210
 
 
211
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:16
 
212
msgid "Revert"
 
213
msgstr "Reverter"
 
214
 
 
215
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:17
 
216
msgid "SHA:"
 
217
msgstr "SHA:"
 
218
 
 
219
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:18
 
220
msgid "Stage"
 
221
msgstr ""
 
222
 
 
223
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:19
 
224
msgid "Subject"
 
225
msgstr ""
 
226
 
 
227
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:20
 
228
msgid "Subject:"
 
229
msgstr ""
 
230
 
 
231
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:21
 
232
msgid "Tree"
 
233
msgstr "Árbore"
 
234
 
 
235
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:22
 
236
msgid "Unstage"
 
237
msgstr ""
 
238
 
 
239
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:23
 
240
msgid "Unstaged"
 
241
msgstr ""
 
242
 
 
243
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:24
 
244
msgid "_Changes"
 
245
msgstr "_Cambios"
 
246
 
 
247
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:25
 
248
msgid "_Edit"
 
249
msgstr "_Editar"
 
250
 
 
251
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:26
 
252
msgid "_File"
 
253
msgstr "_Ficheiro"
 
254
 
 
255
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:27
 
256
msgid "_Help"
 
257
msgstr "A_xuda"
 
258
 
 
259
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:28
 
260
msgid "_Open..."
 
261
msgstr ""
 
262
 
 
263
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:29
 
264
msgid "_Staged"
 
265
msgstr ""
 
266
 
 
267
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:30
 
268
msgid "_Unstaged"
 
269
msgstr ""
 
270
 
 
271
#: ../gitg/gitg-ui.xml.h:31
 
272
msgid "_View"
 
273
msgstr "_Ver"
 
274
 
 
275
#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:1
 
276
msgid "_Author"
 
277
msgstr "_Autor"
 
278
 
 
279
#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:2
 
280
msgid "_Date"
 
281
msgstr "_Data"
 
282
 
 
283
#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:3
 
284
msgid "_Hash"
 
285
msgstr "_Hash"
 
286
 
 
287
#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:4
 
288
msgid "_Subject"
 
289
msgstr ""
 
290
 
 
291
#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:1
 
292
msgid "<b>History</b>"
 
293
msgstr "<b>Historial</b>"
 
294
 
 
295
#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:2
 
296
msgid "Collapse inactive lanes:"
 
297
msgstr ""
 
298
 
 
299
#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:3
 
300
msgid "Early"
 
301
msgstr ""
 
302
 
 
303
#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:4
 
304
msgid "Late"
 
305
msgstr ""
 
306
 
 
307
#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:5
 
308
msgid "Preferences"
 
309
msgstr "Preferencias"
 
310
 
 
311
#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:6
 
312
msgid "Search filters revisions in the history view"
 
313
msgstr ""
 
314
 
 
315
#: ../gitg/gitg-preferences.xml.h:7
 
316
msgid "View"
 
317
msgstr "Ver"