~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ca/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/ca/messages/kdeedu/kstars.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-03-24 20:18:14 UTC
  • mfrom: (1.12.49)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150324201814-99olrqegg16fuj88
Tags: 4:14.12.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
# Translation of kstars.po to Catalan
2
 
# Copyright (C) 2003-2014 This_file_is_part_of_KDE
 
2
# Copyright (C) 2003-2015 This_file_is_part_of_KDE
3
3
#
4
4
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2012, 2013, 2014.
5
5
# Ivan Lloro Boada <antispam@wanadoo.es>, 2004.
6
6
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004.
7
7
# David Gil, <al016950@yahoo.es>, 2004.
8
8
# Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
9
 
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 
9
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kstars\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
14
"POT-Creation-Date: 2014-11-06 05:23+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2014-11-16 16:15+0100\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2015-02-02 22:05+0100\n"
16
16
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
18
18
"Language: ca\n"
13311
13311
#: kstars_i18n.cpp:807
13312
13312
msgctxt "City in Australia"
13313
13313
msgid "Christmas Island"
13314
 
msgstr "Christmas Island"
 
13314
msgstr "Illa Christmas"
13315
13315
 
13316
13316
#: kstars_i18n.cpp:808
13317
13317
msgctxt "City in Australia"
15976
15976
#: kstars_i18n.cpp:1340
15977
15977
msgctxt "City in Far East Russia"
15978
15978
msgid "Provideniya Bay"
15979
 
msgstr "Badia de Provideniya"
 
15979
msgstr "Provideniya Bay"
15980
15980
 
15981
15981
#: kstars_i18n.cpp:1341
15982
15982
msgctxt "City in Far East Russia"
18171
18171
#: kstars_i18n.cpp:1779
18172
18172
msgctxt "City in India"
18173
18173
msgid "Kolkata"
18174
 
msgstr "Calcuta"
 
18174
msgstr "Calcata"
18175
18175
 
18176
18176
#: kstars_i18n.cpp:1780
18177
18177
msgctxt "City in India"
18676
18676
#: kstars_i18n.cpp:1880
18677
18677
msgctxt "City in Italy"
18678
18678
msgid "Cagliari"
18679
 
msgstr "Cagliari"
 
18679
msgstr "Càller"
18680
18680
 
18681
18681
#: kstars_i18n.cpp:1881
18682
18682
msgctxt "City in Italy"
18691
18691
#: kstars_i18n.cpp:1883
18692
18692
msgctxt "City in Italy"
18693
18693
msgid "Catania"
18694
 
msgstr "Catania"
 
18694
msgstr "Catània"
18695
18695
 
18696
18696
#: kstars_i18n.cpp:1884
18697
18697
msgctxt "City in Italy"
18921
18921
#: kstars_i18n.cpp:1929
18922
18922
msgctxt "City in Italy"
18923
18923
msgid "Reggio di Calabria"
18924
 
msgstr "Regne de Calàbria"
 
18924
msgstr "Reggio de Calàbria"
18925
18925
 
18926
18926
#: kstars_i18n.cpp:1930
18927
18927
msgctxt "City in Italy"
19666
19666
#: kstars_i18n.cpp:2078
19667
19667
msgctxt "City in Kenya"
19668
19668
msgid "Mombasa"
19669
 
msgstr "Mombassa"
 
19669
msgstr "Mombasa"
19670
19670
 
19671
19671
#: kstars_i18n.cpp:2079
19672
19672
msgctxt "City in Kenya"
22906
22906
#: kstars_i18n.cpp:2726
22907
22907
msgctxt "City in New York USA"
22908
22908
msgid "Niagara Falls"
22909
 
msgstr "Cataractes del Niagara"
 
22909
msgstr "Cascades del Niàgara"
22910
22910
 
22911
22911
#: kstars_i18n.cpp:2727
22912
22912
msgctxt "City in New York USA"
25916
25916
#: kstars_i18n.cpp:3328
25917
25917
msgctxt "City in Saudi Arabia"
25918
25918
msgid "Jeddah"
25919
 
msgstr "Jeddah"
 
25919
msgstr "Jiddah"
25920
25920
 
25921
25921
#: kstars_i18n.cpp:3329
25922
25922
msgctxt "City in Saudi Arabia"
26196
26196
#: kstars_i18n.cpp:3384
26197
26197
msgctxt "City in South Africa"
26198
26198
msgid "Pretoria"
26199
 
msgstr "Pretoria"
 
26199
msgstr "Pretòria"
26200
26200
 
26201
26201
#: kstars_i18n.cpp:3385
26202
26202
msgctxt "City in South Africa"
29151
29151
#: kstars_i18n.cpp:3976
29152
29152
msgctxt "Region/state in Australia"
29153
29153
msgid "New South Wales"
29154
 
msgstr "Nova Gal·les del Sur"
 
29154
msgstr "Nova Gal·les del Sud"
29155
29155
 
29156
29156
#: kstars_i18n.cpp:3977
29157
29157
msgctxt "Region/state in Australia"
29181
29181
#: kstars_i18n.cpp:3982
29182
29182
msgctxt "Region/state in Australia"
29183
29183
msgid "Western Australia"
29184
 
msgstr "Austràlia oest"
 
29184
msgstr "Austràlia Occidental"
29185
29185
 
29186
29186
#: kstars_i18n.cpp:3983
29187
29187
msgctxt "Region/state in Belgium"