~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-cs/vivid-proposed

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2013, 2014.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:57+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2014-04-28 10:40+0200\n"

"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"

"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

"Language: cs\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

msgid "Your names"

msgstr "Vít Pelčák"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"

msgid "Your emails"

msgstr "vit@pelcak.org"

#: main.cpp:32 main.cpp:33

msgid "Sieve Editor"

msgstr "Editor Sieve"

#: main.cpp:34

msgid "Copyright © 2013, 2014 sieveeditor authors"

msgstr "Copyright © 2013, 2014 Vývojáři sieveeditor"

#: main.cpp:35

msgid "Laurent Montel"

msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:35

msgid "Maintainer"

msgstr "Správce"

#: serversievelistwidget.cpp:72

msgid "Modify Settings"

msgstr "Upravit nastavení"

#: serversievesettings.cpp:44

msgctxt "Authentication method"

msgid "Clear text"

msgstr "Čistý text"

#: serversievesettings.cpp:46

msgctxt "Authentication method"

msgid "Anonymous"

msgstr "Anonymní"

#: serversievesettingsdialog.cpp:32

msgid "Add Server Sieve"

msgstr "Přidat server Sieve"

#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:39

msgid "Configure"

msgstr "Nastavit"

#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:57

msgid "Server Sieve"

msgstr "Server Sieve"

#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:61

msgid "Close wallet when close application"

msgstr ""

#: sieveeditorconfigureserverwidget.cpp:72

#, kde-format

msgid "Do you want to remove this server '%1'?"

msgstr ""

#: sieveeditorconfigureserverwidget.cpp:72

msgid "Remove Server Sieve"

msgstr ""

#: sieveeditormainwindow.cpp:82

msgid "Network is Up."

msgstr ""

#: sieveeditormainwindow.cpp:85

msgid "Network is Down."

msgstr ""

#: sieveeditormainwindow.cpp:119

msgid "Add Server Sieve..."

msgstr "Přidat server Sieve..."

#: sieveeditormainwindow.cpp:122

msgid "Delete Script"

msgstr "Smazat skript"

#: sieveeditormainwindow.cpp:128

msgid "Create New Script..."

msgstr "Vytvořit nový skript..."

#: sieveeditormainwindow.cpp:132

msgid "Edit Script"

msgstr "Upravit skript"

#: sieveeditormainwindow.cpp:136

msgid "Deactivate Script"

msgstr "Deaktivovat skript"

#: sieveeditormainwindow.cpp:140

msgid "Refresh List"

msgstr "Obnovit seznam"

#: sieveeditormanagesievewidget.cpp:57

msgid "No Sieve URL configured"

msgstr ""

#: sieveeditorpagewidget.cpp:63

msgid "No errors found."

msgstr "Nenalezena žádná chyba."

#: sieveeditorpagewidget.cpp:66

msgid "An unknown error was encountered."

msgstr ""

#: sieveeditorpagewidget.cpp:121

msgid "The Sieve script was successfully uploaded."

msgstr ""

#: sieveeditorpagewidget.cpp:122

msgid "Sieve Script Upload"

msgstr ""

#: sieveeditorpagewidget.cpp:135

#, kde-format

msgid "Script '%1' is new. Do you want to save it?"

msgstr ""

#: sieveeditorpagewidget.cpp:144

#, kde-format

msgid "Script '%1' was changed. Do you want to save it ?"

msgstr ""

#. i18n: ectx: Menu (edit)

#: sieveeditorui.rc:8

msgid "&Edit"

msgstr "&Upravit"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

#: ui/serversievesettings.ui:17

msgid "Server IMAP:"

msgstr "Server IMAP:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)

#: ui/serversievesettings.ui:34

msgid "Password:"

msgstr "Heslo:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)

#: ui/serversievesettings.ui:51

msgid "Port:"

msgstr "Port:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

#: ui/serversievesettings.ui:68

msgid "Username:"

msgstr "Uživatelské jméno:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)

#: ui/serversievesettings.ui:88

msgid "Authentication:"

msgstr "Ověření:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)

#: ui/serversievesettings.ui:98

msgid ""

"The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. "

"Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform "

"server can only be accessed via port 4190."

msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addServer)

#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:22

msgid "Add..."

msgstr "Přidat..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)

#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:29

msgid "Modify..."

msgstr "Změnit..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeServer)

#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:36

msgid "Remove..."

msgstr "Odstranit..."