← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-es/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/pate.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-08-01 15:53:26 UTC
  • mfrom: (1.12.46)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140801155326-djab0721nt870tr7
Tags: 4:4.13.97-0ubuntu1
RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/pate.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-05-20 01:28+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-25 07:12+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 17:12+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
236
236
msgid "Block Operations"
237
237
msgstr "Operaciones de bloque"
238
238
 
239
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:169
240
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:199
241
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:600
242
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:837
 
239
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:175
 
240
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:205
 
241
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:606
 
242
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:843
243
243
#: src/plugins/expand/jinja_stuff.py:108 src/plugins/expand/jinja_stuff.py:129
244
244
#: src/plugins/expand/udf.py:212 src/plugins/expand/udf.py:270
245
245
#: src/plugins/libkatepate/errors.py:78 src/plugins/try_open_file.py:43
248
248
msgid "Error"
249
249
msgstr "Error"
250
250
 
251
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:170
 
251
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:176
252
252
msgctxt "@info:tooltip"
253
253
msgid "Unable to open the document: <filename>%1</filename>"
254
254
msgstr "No se ha podido abrir el documento: <filename>%1</filename>"
255
255
 
256
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:179
 
256
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:185
257
257
msgctxt "@title:window"
258
258
msgid "<filename>CMakeLists.txt</filename> location"
259
259
msgstr "Ubicación de <filename>CMakeLists.txt</filename>"
260
260
 
261
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:200
 
261
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:206
262
262
msgctxt "@info:tooltip"
263
263
msgid "No such file <filename>%1</filename>"
264
264
msgstr "No existe el archivo <filename>%1</filename>"
265
265
 
266
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:292
 
266
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:298
267
267
msgctxt "@label:listbox"
268
268
msgid "CMake Auto Completion"
269
269
msgstr "Completado automático de CMake"
270
270
 
271
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:339
 
271
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:345
272
272
msgctxt "@label:listbox"
273
273
msgid "CMake Variables Completion"
274
274
msgstr "Completado de variables de CMake"
275
275
 
276
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:356
 
276
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:362
277
277
msgctxt "@label:listbox"
278
278
msgid "CMake Commands Completion"
279
279
msgstr "Completado de órdenes de CMake"
280
280
 
281
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:425
 
281
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:431
282
282
msgctxt "@title:window"
283
283
msgid "Attention"
284
284
msgstr "Atención"
285
285
 
286
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:426
 
286
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:432
287
287
msgctxt "@info:tooltip"
288
288
msgid "Sorry, no completion for <command>%1()</command>"
289
289
msgstr "<command>%1()</command> no se puede completar"
290
290
 
291
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:436
 
291
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:442
292
292
msgctxt "@label:listbox"
293
293
msgid "CMake <command>%1()</command> Completion"
294
294
msgstr "Completado de <command>%1()</command> de CMake"
295
295
 
296
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:492
 
296
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:498
297
297
msgctxt "@title:tab"
298
298
msgid "CMake"
299
299
msgstr "CMake"
300
300
 
301
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:510
 
301
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:516
302
302
msgctxt "@info/plain"
303
303
msgid "Project build directory"
304
304
msgstr "Directorio de construcción del proyecto"
305
305
 
306
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:517
 
306
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:523
307
307
msgctxt "@title:tab"
308
308
msgid "CMake Cache Viewer"
309
309
msgstr "Visor de la caché de CMake"
310
310
 
311
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:533
 
311
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:539
312
312
msgctxt "@title:tab"
313
313
msgid "CMake Help"
314
314
msgstr "Ayuda de CMake"
315
315
 
316
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:540
 
316
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:546
317
317
msgctxt "@title:tab"
318
318
msgid "Tool View Settings"
319
319
msgstr "Preferencias de la vista de herramienta"
320
320
 
321
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:603
 
321
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:609
322
322
msgctxt "@info:tooltip"
323
323
msgid "Unable to get CMake cache content:<nl/><message>%1</message>"
324
324
msgstr ""
325
325
"No se ha podido obtener el contenido de la caché de CMake:<nl/><message>%1</"
326
326
"message>"
327
327
 
328
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:624
 
328
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:630
329
329
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
330
330
msgid "Commands"
331
331
msgstr "Órdenes"
332
332
 
333
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:653
 
333
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:659
334
334
msgctxt "@item:inlistbox"
335
335
msgid "Modules from %1 (%2)"
336
336
msgstr "Módulos desde el %1 (%2)"
337
337
 
338
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:657
 
338
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:663
339
339
msgctxt "@item:inlistbox"
340
340
msgid "Standard modules (%1)"
341
341
msgstr "Módulos estándar (%1)"
342
342
 
343
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:662
 
343
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:668
344
344
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
345
345
msgid "Modules (%1)"
346
346
msgstr "Módulos (%1)"
347
347
 
348
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:681
 
348
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:687
349
349
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
350
350
msgid "Policies"
351
351
msgstr "Políticas"
352
352
 
353
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:694
 
353
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:700
354
354
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
355
355
msgid "Properties"
356
356
msgstr "Propiedades"
357
357
 
358
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:714
 
358
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:720
359
359
msgctxt "@item::inlistbox/plain"
360
360
msgid "Variables"
361
361
msgstr "Variables"
362
362
 
363
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:838
 
363
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:844
364
364
msgctxt "@info:tooltip"
365
365
msgid "CMake executable test run failed:<nl/><message>%1</message>"
366
366
msgstr ""
367
367
"Ha fallado la ejecución de prueba del ejecutable de CMake:<nl/><message>%1</"
368
368
"message>"
369
369
 
370
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:877
 
370
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:883
371
371
msgctxt "@title:window"
372
372
msgid "Select a Directory with CMake Modules"
373
373
msgstr "Seleccionar un directorio con los módulos de CMake"
374
374
 
375
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:911
 
375
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:917
376
376
msgctxt "@item:inmenu"
377
377
msgid "CMake Helper Plugin"
378
378
msgstr "Complemento Ayudante de CMake"
379
379
 
380
 
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:912
 
380
#: src/plugins/cmake_utils/__init__.py:918
381
381
msgctxt "@title:group"
382
382
msgid "CMake Helper Settings"
383
383
msgstr "Preferencias de ayudante de CMake"