~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-ast-base/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ast/LC_MESSAGES/notificationhelper.po

Committer: Package Import Robot
Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
Date: 2015-04-17 14:12:18 UTC
Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150417141218-19kk1p37yp01412c

Tags: 1:15.04+20150416

Initial Release.

files added:
data/ast/LC_MESSAGES/libc.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-help.po

files modified:
data/ast/LC_MESSAGES/FontForge.po

data/ast/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po

data/ast/LC_MESSAGES/MoinMoin.po

data/ast/LC_MESSAGES/NetworkManager.po

data/ast/LC_MESSAGES/acl.po

data/ast/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po

data/ast/LC_MESSAGES/adduser.po

data/ast/LC_MESSAGES/alsa-utils.po

data/ast/LC_MESSAGES/app-install-data.po

data/ast/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po

data/ast/LC_MESSAGES/apport.po

data/ast/LC_MESSAGES/apt.po

data/ast/LC_MESSAGES/aptitude.po

data/ast/LC_MESSAGES/apturl.po

data/ast/LC_MESSAGES/aspell.po

data/ast/LC_MESSAGES/attr.po

data/ast/LC_MESSAGES/avahi.po

data/ast/LC_MESSAGES/bacula.po

data/ast/LC_MESSAGES/bash.po

data/ast/LC_MESSAGES/bfd.po

data/ast/LC_MESSAGES/binutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/bison-runtime.po

data/ast/LC_MESSAGES/bison.po

data/ast/LC_MESSAGES/bootloader.po

data/ast/LC_MESSAGES/byobu.po

data/ast/LC_MESSAGES/bzr.po

data/ast/LC_MESSAGES/colord.po

data/ast/LC_MESSAGES/command-not-found.po

data/ast/LC_MESSAGES/coreutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/cpio.po

data/ast/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po

data/ast/LC_MESSAGES/cryptsetup.po

data/ast/LC_MESSAGES/cups.po

data/ast/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/debconf.po

data/ast/LC_MESSAGES/debian-tasks.po

data/ast/LC_MESSAGES/debianutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po

data/ast/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po

data/ast/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po

data/ast/LC_MESSAGES/diffutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/dnsmasq.po

data/ast/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po

data/ast/LC_MESSAGES/dpkg.po

data/ast/LC_MESSAGES/dselect.po

data/ast/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po

data/ast/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po

data/ast/LC_MESSAGES/eject.po

data/ast/LC_MESSAGES/elfutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/example-content.po

data/ast/LC_MESSAGES/fetchmail.po

data/ast/LC_MESSAGES/findutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/flex.po

data/ast/LC_MESSAGES/fluid.po

data/ast/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po

data/ast/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po

data/ast/LC_MESSAGES/gas.po

data/ast/LC_MESSAGES/gawk.po

data/ast/LC_MESSAGES/gcc-4.7.po

data/ast/LC_MESSAGES/gdb.po

data/ast/LC_MESSAGES/gdebi.po

data/ast/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po

data/ast/LC_MESSAGES/gettext-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/git-gui.po

data/ast/LC_MESSAGES/gnupg.po

data/ast/LC_MESSAGES/gnupg2.po

data/ast/LC_MESSAGES/gold.po

data/ast/LC_MESSAGES/gprof.po

data/ast/LC_MESSAGES/grep.po

data/ast/LC_MESSAGES/grub.po

data/ast/LC_MESSAGES/gutenprint.po

data/ast/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po

data/ast/LC_MESSAGES/hello.po

data/ast/LC_MESSAGES/help2man.po

data/ast/LC_MESSAGES/human-theme.po

data/ast/LC_MESSAGES/hunspell.po

data/ast/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po

data/ast/LC_MESSAGES/jade.po

data/ast/LC_MESSAGES/kbd.po

data/ast/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po

data/ast/LC_MESSAGES/kdesudo.po

data/ast/LC_MESSAGES/kerneloops.po

data/ast/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po

data/ast/LC_MESSAGES/landscape-client.po

data/ast/LC_MESSAGES/language-selector.po

data/ast/LC_MESSAGES/ld.po

data/ast/LC_MESSAGES/lftp.po

data/ast/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po

data/ast/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po

data/ast/LC_MESSAGES/libexif-12.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgpg-error.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgsf.po

data/ast/LC_MESSAGES/libidn.po

data/ast/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po

data/ast/LC_MESSAGES/lightdm.po

data/ast/LC_MESSAGES/ltsp-live.po

data/ast/LC_MESSAGES/ltsp-login.po

data/ast/LC_MESSAGES/luksformat.po

data/ast/LC_MESSAGES/lvm2.po

data/ast/LC_MESSAGES/lynx.po

data/ast/LC_MESSAGES/mailman.po

data/ast/LC_MESSAGES/make.po

data/ast/LC_MESSAGES/mlocate.po

data/ast/LC_MESSAGES/mountall.po

data/ast/LC_MESSAGES/mutt.po

data/ast/LC_MESSAGES/nabi.po

data/ast/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po

data/ast/LC_MESSAGES/nano.po

data/ast/LC_MESSAGES/net-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/newt.po

data/ast/LC_MESSAGES/notificationhelper.po

data/ast/LC_MESSAGES/nova.po

data/ast/LC_MESSAGES/nss_db.po

data/ast/LC_MESSAGES/oneconf.po

data/ast/LC_MESSAGES/opcodes.po

data/ast/LC_MESSAGES/parted.po

data/ast/LC_MESSAGES/pastebinit.po

data/ast/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po

data/ast/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po

data/ast/LC_MESSAGES/pidgin.po

data/ast/LC_MESSAGES/po4a.po

data/ast/LC_MESSAGES/polkit-1.po

data/ast/LC_MESSAGES/popt.po

data/ast/LC_MESSAGES/pppconfig.po

data/ast/LC_MESSAGES/pppoeconf.po

data/ast/LC_MESSAGES/psmisc.po

data/ast/LC_MESSAGES/pulseaudio.po

data/ast/LC_MESSAGES/python-apt.po

data/ast/LC_MESSAGES/quilt.po

data/ast/LC_MESSAGES/quota.po

data/ast/LC_MESSAGES/recode.po

data/ast/LC_MESSAGES/rpm.po

data/ast/LC_MESSAGES/sane-backends.po

data/ast/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po

data/ast/LC_MESSAGES/sed.po

data/ast/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po

data/ast/LC_MESSAGES/sharutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/software-properties.po

data/ast/LC_MESSAGES/sp5.po

data/ast/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po

data/ast/LC_MESSAGES/subversion.po

data/ast/LC_MESSAGES/sysstat.po

data/ast/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po

data/ast/LC_MESSAGES/system-service.po

data/ast/LC_MESSAGES/tar.po

data/ast/LC_MESSAGES/tasksel.po

data/ast/LC_MESSAGES/texinfo.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-ui-toolkit.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po

data/ast/LC_MESSAGES/ufw.po

data/ast/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po

data/ast/LC_MESSAGES/update-manager.po

data/ast/LC_MESSAGES/upstart.po

data/ast/LC_MESSAGES/ureadahead.po

data/ast/LC_MESSAGES/usbcreator.po

data/ast/LC_MESSAGES/w3m.po

data/ast/LC_MESSAGES/webbrowser-app.po

data/ast/LC_MESSAGES/whois.po

data/ast/LC_MESSAGES/xdiagnose.po

data/ast/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po

data/ast/LC_MESSAGES/zeitgeist.po

data/ast/LC_MESSAGES/zenmap.po

data/extra.tar

debian/changelog

debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

data/ast/LC_MESSAGES/notificationhelper.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2014-06-25 08:54+0000\n"

"POT-Creation-Date: 2015-04-01 17:07+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2014-06-25 22:55+0000\n"

"Last-Translator: Mikel González <mikelglez@softastur.org>\n"

"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-01 14:13+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-16 21:59+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"

#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:61

#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62

msgctxt "Notification when apport detects a crash"

msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)"

msgstr "Una aplicación frayó nel to sistema (agora o nel pasáu)"

#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:63

#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:55

#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:60

msgctxt "Opens a dialog with more details"

msgid "Details"

msgstr "Detalles"

#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64

#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:116

#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:66

#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:56

#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117

#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:61

#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48

msgctxt "Button to dismiss this notification once"

msgid "Ignore for now"

msgstr "Inorar pel momentu"

#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:66

#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:118

#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:68

#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:58

#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119

#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:63

#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50

msgctxt "Button to make this notification never show up again"

msgid "Never show again"

msgstr "Nun amosar más veces"

#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:68

msgid "Kubuntu Notification Helper"

msgstr "Xestor d'avisos d'ayuda de Kubuntu"

#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:69

msgid "A Notification Helper for Kubuntu"

msgstr "Un xestor d'avisos d'ayuda de Kubuntu"

#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:71

msgstr ""

#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59

msgctxt "Notification when an upgrade requires the user to do something"

msgid "Software upgrade notifications are available"

msgstr "Tan disponibles notificaciones d'anovamientos de programes"

#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62

msgctxt "User declines an action"

msgid "Ignore"

msgstr "Inorar"

#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64

msgctxt "User indicates he never wants to see this notification again"

msgid "Never show again"

msgstr "Nun amosar más veces"

#: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:54

msgid "Update Information"

msgstr "Información d'anovación"

#: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:96

msgid "Run this action now"

msgstr "Executar esta aición agora"

#: src/daemon/event.cpp:122 src/daemon/event.cpp:129

msgid "System Notification Helper"

msgstr "Xestor d'avisos d'ayuda del sistema"

#: src/daemon/event.cpp:143

msgid "Hide"

msgstr "Anubrir"

#: src/daemon/event.cpp:156

msgctxt "notification title"

msgid "System Notification Helper"

msgstr ""

#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:113

msgctxt ""

100

"Notification when additional packages are required for complete system "

101

"localization"

102

msgid "Language support is incomplete, additional packages are required"

103

msgstr ""

104

105

#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:115

106

msgctxt "Installs additional localization packages"

107

msgid "Install"

108

msgstr ""

109

110

#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:63

111

msgctxt "Notification when the upgrade requires a restart"

112

msgid "A system restart is needed to complete the update process"

113

msgstr "Hai que reaniciar el sistema pa completar los anovamientos"

114

115

#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:65

116

msgctxt "Restart the computer"

117

msgid "Restart"

118

msgstr "Reaniciar"

119

120

#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140

121

msgctxt ""

122

"Notification when additional packages are required for activating "

123

"proprietary hardware"

124

msgid "Proprietary drivers might be required to enable additional features"

125

msgstr ""

126

127

#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:142

128

msgctxt "Launches KDE Control Module to manage drivers"

129

msgid "Manage Drivers"

130

msgstr ""

131

132

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:35

133

msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin"

134

msgid "Flash"

135

msgstr "Flash"

136

137

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:36

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:37

138

msgid "K3b CD Codecs"

139

msgstr "Codecs de CD de K3b"

140

141

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:37

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:38

142

msgid "MP3 Encoding"

143

msgstr "Codificación MP3"

144

145

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:39

146

msgid "Set of default screensavers"

147

msgstr "Coleición de curiapantalles predefinía"

148

149

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:41

150

msgid "Google Talk support for Kopete"

151

msgstr "Sofitu a Google Talk pa Kopete"

152

153

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:57

#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:52

154

#, kde-format

155

msgctxt "Notification when a package wants to install extra software"

156

msgid "Extra packages can be installed to enhance functionality for %1"

160

msgid "Install Packages"

161

msgstr "Instalar paquetes"

162

163

#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:44

164

msgid "Install Selected"

165

msgstr "Instalar los esbillaos"

166

167

#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:54

#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:48

168

msgid ""

169

"Select packages to be installed for extra functionality. These packages are "

170

"not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing "

174

"s'instalen de mano por problemes de patentes, llicencies restrictives o "

175

"falta d'espaciu nel mediu d'instalación."

176

177

#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:113

#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:112

178

#, kde-format

179

msgid ""

180

"Installation complete. You will need to restart %1 to use the new "

181

"functionality"

182

msgstr ""

183

"Completóse la instalación. Necesites reaniciar %1 pa usar la función nueva"

#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:114

msgctxt ""

"Notification when additional packages are required for complete system "

"localization"

msgid "Language support is incomplete, additional packages are required"

msgstr ""

#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:116

msgctxt "Installs additional localization packages"

100

msgid "Install"

101

msgstr ""

102

103

#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140

104

msgctxt ""

105

"Notification when additional packages are required for activating "

106

"proprietary hardware"

107

msgid "Proprietary drivers might be required to enable additional features"

108

msgstr ""

109

110

#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:142

111

msgctxt "Launches KDE Control Module to manage drivers"

112

msgid "Manage Drivers"

113

msgstr ""

114

115

#: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53

116

msgid "Update Information"

117

msgstr "Información d'anovación"

118

119

#: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93

120

msgid "Run this action now"

121

msgstr "Executar esta aición agora"

122

123

#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59

124

msgctxt "Notification when an upgrade requires the user to do something"

125

msgid "Software upgrade notifications are available"

126

msgstr "Tan disponibles notificaciones d'anovamientos de programes"

127

128

#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62

129

msgctxt "User declines an action"

130

msgid "Ignore"

131

msgstr "Inorar"

132

133

#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64

134

msgctxt "User indicates he never wants to see this notification again"

135

msgid "Never show again"

136

msgstr "Nun amosar más veces"

137

138

#: src/daemon/event.cpp:124

139

msgid "System Notification Helper"

140

msgstr "Xestor d'avisos d'ayuda del sistema"

141

142

#: src/daemon/event.cpp:148

143

msgid "Hide"

144

msgstr "Anubrir"

145

146

#: src/daemon/event.cpp:161

147

msgctxt "notification title"

148

msgid "System Notification Helper"

149

msgstr ""

150

151

#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45

152

msgctxt "Notification when the upgrade requires a restart"

153

msgid "A system restart is needed to complete the update process"

154

msgstr "Hai que reaniciar el sistema pa completar los anovamientos"

155

156

#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47

157

msgctxt "Restart the computer"

158

msgid "Restart"

159

msgstr "Reaniciar"

Older »