10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: "
11
11
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gsettings-desktop-"
12
12
"schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
13
"POT-Creation-Date: 2014-11-03 08:44+0000\n"
13
"POT-Creation-Date: 2015-01-09 10:43+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 07:57+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Gil Forcada <Unknown>\n"
16
16
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-01 14:24+0000\n"
21
"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n"
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-12 12:12+0000\n"
21
"X-Generator: Launchpad (build 17298)\n"
24
24
#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.in.h:1
2736
2736
"finestra que tingui el focus en aquell moment."
2738
2738
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:37
2740
"(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows"
2742
"(No implementat) La navegació funciona en termes d'aplicacions, no de "
2745
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:38
2747
"If true, then the WM works in terms of applications rather than windows. The "
2748
"concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more "
2749
"like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-"
2750
"based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in "
2751
"application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in "
2752
"other applications. Application-based mode is, however, largely "
2753
"unimplemented at the moment."
2755
"Si és «true» (cert) el gestor de finestres treballa en termes "
2756
"d'aplicacions, en comptes de finestres. El concepte és una mica abstracte, "
2757
"però en general, una configuració basada en aplicacions és més semblant "
2758
"als Mac i menys com el Windows. Quan el focus està en una finestra en el "
2759
"mode basat en aplicacions, totes les finestres de l'aplicació s'alçaran. A "
2760
"més a més, en el mode basat en aplicacions, els clics de focus no es "
2761
"passen a les finestres d'altres aplicacions. Tanmateix, el mode basat en "
2762
"aplicacions encara no està massa implementat."
2764
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:39
2765
2739
msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications"
2767
2741
"Inhabilita funcionalitats que són requerides per aplicacions velles o amb "
2770
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:40
2744
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:38
2772
2746
"Some applications disregard specifications in ways that result in window "
2773
2747
"manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, "
2780
2754
"interfície d'usuari més consistent, sempre que no s'hagin d'executar "
2781
2755
"aplicacions que no actuïn correctament."
2783
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:41
2757
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:39
2784
2758
#| msgid "Thickness of the crosshairs"
2785
2759
msgid "The names of the workspaces"
2786
2760
msgstr "Els noms dels espais de treball"
2788
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:42
2762
#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:40
2790
2764
"Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too "
2791
2765
"long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. "
added
removed
data/ca/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po
