630
630
#. TRANSLATORS: chat tab header
633
633
msgstr "Općenito"
635
635
#. TRANSLATORS: chat tab header
636
636
#. TRANSLATORS: full button name
637
637
#. TRANSLATORS: debug window name
638
#: src/game.cpp:254 src/gui/windowmenu.cpp:153
638
#: src/game.cpp:252 src/gui/windowmenu.cpp:153
639
639
#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:42
643
643
#. TRANSLATORS: save file message
646
646
msgid "Screenshot saved as %s"
649
649
#. TRANSLATORS: save file message
651
651
msgid "Saving screenshot failed!"
652
652
msgstr "Spremanje screenshot-a nije uspjelo!"
654
654
#. TRANSLATORS: error message text
656
msgid "The connection to the server was lost."
659
#. TRANSLATORS: error message header
655
660
#: src/game.cpp:632
656
msgid "The connection to the server was lost."
659
#. TRANSLATORS: error message header
661
661
msgid "Network Error"
662
662
msgstr "Mreža Greška"
664
664
#. TRANSLATORS: move type in status bar
665
#: src/gamemodifiers.cpp:142
665
#: src/gamemodifiers.cpp:143
666
666
msgid "(D) default moves"
669
669
#. TRANSLATORS: move type in status bar
670
#: src/gamemodifiers.cpp:144
670
#: src/gamemodifiers.cpp:145
671
671
msgid "(I) invert moves"
674
674
#. TRANSLATORS: move type in status bar
675
#: src/gamemodifiers.cpp:146
675
#: src/gamemodifiers.cpp:147
676
676
msgid "(c) moves with some crazy moves"
679
679
#. TRANSLATORS: move type in status bar
680
#: src/gamemodifiers.cpp:148
680
#: src/gamemodifiers.cpp:149
681
681
msgid "(C) moves with crazy moves"
684
684
#. TRANSLATORS: move type in status bar
685
#: src/gamemodifiers.cpp:150
685
#: src/gamemodifiers.cpp:151
686
686
msgid "(d) double normal + crazy"
689
689
#. TRANSLATORS: move type in status bar
690
#: src/gamemodifiers.cpp:152
690
#: src/gamemodifiers.cpp:153
691
691
msgid "(?) unknown move"
694
694
#. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
695
#: src/gamemodifiers.cpp:177
695
#: src/gamemodifiers.cpp:178
697
697
msgid "(%u) crazy move number %u"
700
700
#. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
701
#: src/gamemodifiers.cpp:183
701
#: src/gamemodifiers.cpp:184
702
702
msgid "(a) custom crazy move"
705
705
#. TRANSLATORS: crazy move type in status bar
706
#: src/gamemodifiers.cpp:188
706
#: src/gamemodifiers.cpp:189
707
707
msgid "(?) crazy move"
710
710
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
711
#: src/gamemodifiers.cpp:195
711
#: src/gamemodifiers.cpp:196
712
712
msgid "(0) default moves to target"
715
715
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
716
#: src/gamemodifiers.cpp:197
716
#: src/gamemodifiers.cpp:198
717
717
msgid "(1) moves to target in distance 1"
720
720
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
721
#: src/gamemodifiers.cpp:199
721
#: src/gamemodifiers.cpp:200
722
722
msgid "(2) moves to target in distance 2"
725
725
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
726
#: src/gamemodifiers.cpp:201
726
#: src/gamemodifiers.cpp:202
727
727
msgid "(3) moves to target in distance 3"
730
730
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
731
#: src/gamemodifiers.cpp:203
731
#: src/gamemodifiers.cpp:204
732
732
msgid "(4) moves to target in distance 4"
735
735
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
736
#: src/gamemodifiers.cpp:205
736
#: src/gamemodifiers.cpp:206
737
737
msgid "(5) moves to target in distance 5"
740
740
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
741
#: src/gamemodifiers.cpp:207
741
#: src/gamemodifiers.cpp:208
742
742
msgid "(6) moves to target in distance 6"
745
745
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
746
#: src/gamemodifiers.cpp:209
746
#: src/gamemodifiers.cpp:210
747
747
msgid "(7) moves to target in distance 7"
750
750
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
751
#: src/gamemodifiers.cpp:211
751
#: src/gamemodifiers.cpp:212
752
752
msgid "(8) moves to target in distance 8"
755
755
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
756
#: src/gamemodifiers.cpp:213
756
#: src/gamemodifiers.cpp:214
757
757
msgid "(9) moves to target in distance 9"
760
760
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
761
#: src/gamemodifiers.cpp:215
761
#: src/gamemodifiers.cpp:216
762
762
msgid "(A) moves to target in attack range"
765
765
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
766
#: src/gamemodifiers.cpp:217
766
#: src/gamemodifiers.cpp:218
767
767
msgid "(a) archer attack range"
770
770
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
771
#: src/gamemodifiers.cpp:219
771
#: src/gamemodifiers.cpp:220
772
772
msgid "(B) moves to target in attack range - 1"
775
775
#. TRANSLATORS: move to target type in status bar
776
#: src/gamemodifiers.cpp:221
776
#: src/gamemodifiers.cpp:222
777
777
msgid "(?) move to target"
780
780
#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
781
#: src/gamemodifiers.cpp:227
781
#: src/gamemodifiers.cpp:228
782
782
msgid "(D) default follow"
785
785
#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
786
#: src/gamemodifiers.cpp:229
786
#: src/gamemodifiers.cpp:230
787
787
msgid "(R) relative follow"
790
790
#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
791
#: src/gamemodifiers.cpp:231
791
#: src/gamemodifiers.cpp:232
792
792
msgid "(M) mirror follow"
795
795
#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
796
#: src/gamemodifiers.cpp:233
796
#: src/gamemodifiers.cpp:234
797
797
msgid "(P) pet follow"
800
800
#. TRANSLATORS: folow mode in status bar
801
#: src/gamemodifiers.cpp:235
801
#: src/gamemodifiers.cpp:236
802
802
msgid "(?) unknown follow"
805
805
#. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
806
806
#. TRANSLATORS: attack type in status bar
807
#: src/gamemodifiers.cpp:241 src/gamemodifiers.cpp:249
808
#: src/gamemodifiers.cpp:263
807
#: src/gamemodifiers.cpp:242 src/gamemodifiers.cpp:250
808
#: src/gamemodifiers.cpp:264
809
809
msgid "(?) attack"
812
812
#. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
813
813
#. TRANSLATORS: attack type in status bar
814
#: src/gamemodifiers.cpp:243 src/gamemodifiers.cpp:255
814
#: src/gamemodifiers.cpp:244 src/gamemodifiers.cpp:256
815
815
msgid "(D) default attack"
818
818
#. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
819
#: src/gamemodifiers.cpp:245
819
#: src/gamemodifiers.cpp:246
820
820
msgid "(s) switch attack without shield"
823
823
#. TRANSLATORS: switch attack type in status bar
824
#: src/gamemodifiers.cpp:247
824
#: src/gamemodifiers.cpp:248
825
825
msgid "(S) switch attack with shield"
828
828
#. TRANSLATORS: attack type in status bar
829
#: src/gamemodifiers.cpp:257
829
#: src/gamemodifiers.cpp:258
830
830
msgid "(G) go and attack"
833
833
#. TRANSLATORS: attack type in status bar
834
#: src/gamemodifiers.cpp:259
834
#: src/gamemodifiers.cpp:260
835
835
msgid "(A) go, attack, pickup"
838
838
#. TRANSLATORS: attack type in status bar
839
#: src/gamemodifiers.cpp:261
839
#: src/gamemodifiers.cpp:262
840
840
msgid "(d) without auto attack"
843
843
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
844
#: src/gamemodifiers.cpp:296
844
#: src/gamemodifiers.cpp:297
845
845
msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
848
848
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
849
#: src/gamemodifiers.cpp:298
849
#: src/gamemodifiers.cpp:299
850
850
msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
853
853
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
854
#: src/gamemodifiers.cpp:300
854
#: src/gamemodifiers.cpp:301
855
855
msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
858
858
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
859
#: src/gamemodifiers.cpp:302
859
#: src/gamemodifiers.cpp:303
860
860
msgid "(3) pick up 3x3 cells"
863
863
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
864
#: src/gamemodifiers.cpp:304
864
#: src/gamemodifiers.cpp:305
865
865
msgid "(g) go and pick up in distance 4"
868
868
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
869
#: src/gamemodifiers.cpp:306
869
#: src/gamemodifiers.cpp:307
870
870
msgid "(G) go and pick up in distance 8"
873
873
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
874
#: src/gamemodifiers.cpp:308
874
#: src/gamemodifiers.cpp:309
875
875
msgid "(A) go and pick up in max distance"
878
878
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
879
#: src/gamemodifiers.cpp:310
879
#: src/gamemodifiers.cpp:311
880
880
msgid "(?) pick up"
883
883
#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
884
#: src/gamemodifiers.cpp:316
884
#: src/gamemodifiers.cpp:317
885
885
msgid "(f) use #flar for magic attack"
888
888
#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
889
#: src/gamemodifiers.cpp:318
889
#: src/gamemodifiers.cpp:319
890
890
msgid "(c) use #chiza for magic attack"
893
893
#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
894
#: src/gamemodifiers.cpp:320
894
#: src/gamemodifiers.cpp:321
895
895
msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
898
898
#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
899
#: src/gamemodifiers.cpp:322
899
#: src/gamemodifiers.cpp:323
900
900
msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
903
903
#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
904
#: src/gamemodifiers.cpp:324
904
#: src/gamemodifiers.cpp:325
905
905
msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
908
908
#. TRANSLATORS: magic attack in status bar
909
#: src/gamemodifiers.cpp:326
909
#: src/gamemodifiers.cpp:327
910
910
msgid "(?) magic attack"
913
913
#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
914
#: src/gamemodifiers.cpp:332
914
#: src/gamemodifiers.cpp:333
915
915
msgid "(a) attack all players"
918
918
#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
919
#: src/gamemodifiers.cpp:334
919
#: src/gamemodifiers.cpp:335
920
920
msgid "(f) attack all except friends"
923
923
#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
924
#: src/gamemodifiers.cpp:336
924
#: src/gamemodifiers.cpp:337
925
925
msgid "(b) attack bad relations"
928
928
#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
929
#: src/gamemodifiers.cpp:338
929
#: src/gamemodifiers.cpp:339
930
930
msgid "(d) don't attack players"
933
933
#. TRANSLATORS: player attack type in status bar
934
#: src/gamemodifiers.cpp:340
934
#: src/gamemodifiers.cpp:341
935
935
msgid "(?) pvp attack"
938
938
#. TRANSLATORS: imitation type in status bar
939
#: src/gamemodifiers.cpp:346
939
#: src/gamemodifiers.cpp:347
940
940
msgid "(D) default imitation"
943
943
#. TRANSLATORS: imitation type in status bar
944
#: src/gamemodifiers.cpp:348
944
#: src/gamemodifiers.cpp:349
945
945
msgid "(O) outfits imitation"
948
948
#. TRANSLATORS: imitation type in status bar
949
#: src/gamemodifiers.cpp:350
949
#: src/gamemodifiers.cpp:351
950
950
msgid "(?) imitation"
953
953
#. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
954
#: src/gamemodifiers.cpp:356
954
#: src/gamemodifiers.cpp:357
955
955
msgid "Game modifiers are enabled"
958
958
#. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
959
#: src/gamemodifiers.cpp:358
959
#: src/gamemodifiers.cpp:359
960
960
msgid "Game modifiers are disabled"
963
963
#. TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
964
#: src/gamemodifiers.cpp:360
964
#: src/gamemodifiers.cpp:361
965
965
msgid "Game modifiers are unknown"
968
968
#. TRANSLATORS: map view type in status bar
969
#: src/gamemodifiers.cpp:373
969
#: src/gamemodifiers.cpp:374
970
970
msgid "(N) normal map view"
973
973
#. TRANSLATORS: map view type in status bar
974
#: src/gamemodifiers.cpp:375
974
#: src/gamemodifiers.cpp:376
975
975
msgid "(D) debug map view"
978
978
#. TRANSLATORS: map view type in status bar
979
#: src/gamemodifiers.cpp:377
979
#: src/gamemodifiers.cpp:378
980
980
msgid "(u) ultra map view"
983
983
#. TRANSLATORS: map view type in status bar
984
#: src/gamemodifiers.cpp:379
984
#: src/gamemodifiers.cpp:380
985
985
msgid "(U) ultra map view 2"
988
988
#. TRANSLATORS: map view type in status bar
989
#: src/gamemodifiers.cpp:381
989
#: src/gamemodifiers.cpp:382
990
990
msgid "(e) empty map view with collision"
993
993
#. TRANSLATORS: map view type in status bar
994
#: src/gamemodifiers.cpp:383
994
#: src/gamemodifiers.cpp:384
995
995
msgid "(E) empty map view"
998
998
#. TRANSLATORS: map view type in status bar
999
#: src/gamemodifiers.cpp:385
999
#: src/gamemodifiers.cpp:386
1000
1000
msgid "(b) black & white map view"
1003
1003
#. TRANSLATORS: pickup size in status bar
1004
#: src/gamemodifiers.cpp:387
1004
#: src/gamemodifiers.cpp:388
1005
1005
msgid "(?) map view"
1008
1008
#. TRANSLATORS: away type in status bar
1009
#: src/gamemodifiers.cpp:393
1009
#: src/gamemodifiers.cpp:394
1010
1010
msgid "(O) on keyboard"
1013
1013
#. TRANSLATORS: away type in status bar
1014
#: src/gamemodifiers.cpp:395
1014
#: src/gamemodifiers.cpp:396
1015
1015
msgid "(A) away"
1018
1018
#. TRANSLATORS: away type in status bar
1019
1019
#. TRANSLATORS: camera mode in status bar
1020
#: src/gamemodifiers.cpp:397 src/gamemodifiers.cpp:450
1020
#: src/gamemodifiers.cpp:398 src/gamemodifiers.cpp:451
1021
1021
msgid "(?) away"
1024
1024
#. TRANSLATORS: away message box header
1025
#: src/gamemodifiers.cpp:420
1025
#: src/gamemodifiers.cpp:421
1029
1029
#. TRANSLATORS: camera mode in status bar
1030
#: src/gamemodifiers.cpp:446
1030
#: src/gamemodifiers.cpp:447
1031
1031
msgid "(G) game camera mode"
1034
1034
#. TRANSLATORS: camera mode in status bar
1035
#: src/gamemodifiers.cpp:448
1035
#: src/gamemodifiers.cpp:449
1036
1036
msgid "(F) free camera mode"
1039
1039
#. TRANSLATORS: error message question
1040
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:93
1040
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:115
1041
1041
msgid "Do you want to open support page?"
1044
#. TRANSLATORS: message header
1045
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:126 src/gui/dialogsmanager.cpp:150
1046
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:166
1050
#. TRANSLATORS: ok dialog button
1051
#. TRANSLATORS: popup menu item
1052
#. TRANSLATORS: revive player
1053
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:129 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3003
1057
#. TRANSLATORS: weight message
1058
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:152
1060
"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
1064
#. TRANSLATORS: weight message
1065
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:168
1066
msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
1044
1069
#. TRANSLATORS: chat color
1045
1070
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
1046
1071
#. TRANSLATORS: screen density type
2748
2766
#. TRANSLATORS: guild chat tab name
2749
2767
#. TRANSLATORS: tab in social window
2750
#: src/gui/widgets/tabs/chat/emulateguildtab.cpp:39
2751
#: src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp:46
2768
#: src/gui/widgets/tabs/chat/emulateguildtab.cpp:38
2769
#: src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp:45
2752
2770
#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab2.h:48
2753
2771
#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:50
2757
2775
#. TRANSLATORS: gb tab name
2758
#: src/gui/widgets/tabs/chat/gmtab.cpp:33
2776
#: src/gui/widgets/tabs/chat/gmtab.cpp:31
2762
2780
#. TRANSLATORS: lang chat tab name
2763
#: src/gui/widgets/tabs/chat/langtab.cpp:34
2781
#: src/gui/widgets/tabs/chat/langtab.cpp:32
2767
2785
#. TRANSLATORS: party chat tab name
2768
2786
#. TRANSLATORS: tab in social window
2769
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:46
2787
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:45
2770
2788
#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:51
2772
2790
msgstr "Partija"
2774
2792
#. TRANSLATORS: chat message
2775
2793
#. TRANSLATORS: notification message
2776
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:99 src/resources/notifications.h:207
2794
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:98 src/resources/notifications.h:207
2777
2795
msgid "Item sharing enabled."
2780
2798
#. TRANSLATORS: chat message
2781
2799
#. TRANSLATORS: notification message
2782
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:104
2800
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:103
2783
2801
#: src/resources/notifications.h:211
2784
2802
msgid "Item sharing disabled."
2787
2805
#. TRANSLATORS: chat message
2788
2806
#. TRANSLATORS: notification message
2789
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:109
2807
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:108
2790
2808
#: src/resources/notifications.h:215
2791
2809
msgid "Item sharing not possible."
2794
2812
#. TRANSLATORS: chat message
2795
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:114
2813
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:113
2796
2814
msgid "Item sharing unknown."
2799
2817
#. TRANSLATORS: chat message
2800
2818
#. TRANSLATORS: notification message
2801
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149
2819
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:148
2802
2820
#: src/resources/notifications.h:195
2803
2821
msgid "Experience sharing enabled."
2806
2824
#. TRANSLATORS: chat message
2807
2825
#. TRANSLATORS: notification message
2808
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154
2826
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:153
2809
2827
#: src/resources/notifications.h:199
2810
2828
msgid "Experience sharing disabled."
2813
2831
#. TRANSLATORS: chat message
2814
2832
#. TRANSLATORS: notification message
2815
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159
2833
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:158
2816
2834
#: src/resources/notifications.h:203
2817
2835
msgid "Experience sharing not possible."
2820
2838
#. TRANSLATORS: chat message
2821
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:164
2839
#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:163
2822
2840
msgid "Experience sharing unknown."
5966
5994
#. TRANSLATORS: skills dialog button
5967
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:82
5995
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
5971
5999
#. TRANSLATORS: skills dialog label
5972
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:192
6000
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193
5974
6002
msgid "Skill points available: %d"
5977
6005
#. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
5978
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:289
6006
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:291
5980
6008
msgid "Skill Set %d"
5983
6011
#. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
5984
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:310
6012
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:312
5986
6014
msgid "Skill %d"
5989
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:450
6017
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:457
5991
6019
msgid "Failed skill: %s"
5994
6022
#. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
5995
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:78
6023
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:76
5999
6027
#. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
6000
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:83
6028
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
6004
6032
#. TRANSLATORS: social window button
6005
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:89
6033
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:87
6009
6037
#. TRANSLATORS: chat message
6010
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:277
6038
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:275
6012
6040
msgid "Accepted party invite from %s."
6015
6043
#. TRANSLATORS: chat message
6016
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:288
6044
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:286
6018
6046
msgid "Rejected party invite from %s."
6021
6049
#. TRANSLATORS: chat message
6022
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:305
6050
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:303
6024
6052
msgid "Accepted guild invite from %s."
6027
6055
#. TRANSLATORS: chat message
6028
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:319
6056
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:317
6030
6058
msgid "Rejected guild invite from %s."
6033
6061
#. TRANSLATORS: chat message
6034
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:359
6062
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:357
6036
6064
msgid "Creating guild called %s."
6039
6067
#. TRANSLATORS: chat message
6040
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:380
6068
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:378
6042
6070
msgid "Creating party called %s."
6045
6073
#. TRANSLATORS: guild creation message
6074
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:393
6078
#. TRANSLATORS: guild creation message
6046
6079
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:395
6050
#. TRANSLATORS: guild creation message
6051
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:397
6052
6080
msgid "Choose your guild's name."
6055
6083
#. TRANSLATORS: chat message
6056
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:413
6084
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:411
6057
6085
msgid "Received guild request, but one already exists."
6060
6088
#. TRANSLATORS: chat message
6061
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:421
6089
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:419
6063
6091
msgid "%s has invited you to join the guild %s."
6066
6094
#. TRANSLATORS: guild invite message
6067
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:428
6095
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:426
6068
6096
msgid "Accept Guild Invite"
6071
6099
#. TRANSLATORS: chat message
6072
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:444
6100
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:442
6073
6101
msgid "Received party request, but one already exists."
6074
6102
msgstr "Primljen zahtjev za partiju, ali ona već postoji."
6076
6104
#. TRANSLATORS: party invite message
6077
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:456
6105
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:454
6078
6106
msgid "You have been invited you to join a party."
6081
6109
#. TRANSLATORS: party invite message
6082
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:461
6110
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:459
6084
6112
msgid "You have been invited to join the %s party."
6087
6115
#. TRANSLATORS: party invite message
6088
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:470
6116
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:468
6090
6118
msgid "%s has invited you to join their party."
6091
6119
msgstr "%s vas je pozvao/la da se pridružite njihovoj partiji."
6093
6121
#. TRANSLATORS: party invite message
6094
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:476
6122
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:474
6096
6124
msgid "%s has invited you to join the %s party."
6097
6125
msgstr "%s vas je pozvao/la da se pridružite %s partiji."
6099
6127
#. TRANSLATORS: party invite message
6100
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:486
6128
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:484
6101
6129
msgid "Accept Party Invite"
6102
6130
msgstr "Prihvati Pozivnicu za Partiju"
6104
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:502
6132
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:500
6105
6133
msgid "Cannot create party. You are already in a party"
6108
6136
#. TRANSLATORS: party creation message
6137
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:509
6141
#. TRANSLATORS: party creation message
6109
6142
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:511
6113
#. TRANSLATORS: party creation message
6114
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:513
6115
6143
msgid "Choose your party's name."
6118
6146
#. TRANSLATORS: status window label
6119
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:76
6147
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:77
6123
6151
#. TRANSLATORS: status window label
6124
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:79
6152
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:80
6128
6156
#. TRANSLATORS: status window label
6129
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:137
6157
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:138
6133
6161
#. TRANSLATORS: status window label
6134
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:180 src/gui/windows/statuswindow.cpp:303
6162
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:181 src/gui/windows/statuswindow.cpp:304
6136
6164
msgid "Job: %d"
6137
6165
msgstr "Zadatak: %d"
6139
6167
#. TRANSLATORS: status window label
6140
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:182
6168
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:183
6142
6170
msgstr "Zadatak:"
6144
6172
#. TRANSLATORS: status window label
6145
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:238 src/gui/windows/statuswindow.cpp:349
6173
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:239 src/gui/windows/statuswindow.cpp:350
6147
6175
msgid "Character points: %d"
6150
6178
#. TRANSLATORS: status window label
6151
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:364
6179
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:365
6153
6181
msgid "Correction points: %d"
6156
6184
#. TRANSLATORS: command editor name
6157
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:49
6185
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:48
6158
6186
msgid "Command Editor"
6161
6189
#. TRANSLATORS: command editor button
6162
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:54
6190
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:53
6166
6194
#. TRANSLATORS: command editor button
6167
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:56
6195
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:55
6171
6199
#. TRANSLATORS: command editor label
6172
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:58
6200
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:57
6173
6201
msgid "Symbol:"
6176
6204
#. TRANSLATORS: command editor label
6177
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:61
6205
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:60
6178
6206
msgid "Command:"
6181
6209
#. TRANSLATORS: command editor label
6182
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:64
6210
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:63
6183
6211
msgid "Comment:"
6186
6214
#. TRANSLATORS: command editor label
6187
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:68
6215
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:67
6188
6216
msgid "Target Type:"
6191
6219
#. TRANSLATORS: command editor label
6192
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:72
6220
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:71
6196
6224
#. TRANSLATORS: command editor label
6197
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:75
6225
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:74
6201
6229
#. TRANSLATORS: command editor label
6202
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:78
6230
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:77
6203
6231
msgid "Magic level:"
6206
6234
#. TRANSLATORS: command editor label
6207
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:82
6235
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:81
6208
6236
msgid "Magic School:"
6211
6239
#. TRANSLATORS: command editor label
6212
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:85
6240
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:84
6213
6241
msgid "School level:"
6216
6244
#. TRANSLATORS: command editor button
6217
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:90
6245
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:89
7703
7746
msgid "Connection to server terminated. "
7706
#. TRANSLATORS: message header
7707
#: src/net/ea/playerhandler.cpp:192 src/net/ea/playerhandler.cpp:418
7708
#: src/net/ea/playerhandler.cpp:434
7712
#. TRANSLATORS: weight message
7713
#: src/net/ea/playerhandler.cpp:420
7715
"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
7719
#. TRANSLATORS: weight message
7720
#: src/net/ea/playerhandler.cpp:436
7721
msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
7724
7749
#. TRANSLATORS: char rename error
7725
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:524
7726
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:561
7750
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:523
7751
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:560
7727
7752
msgid "Character rename error."
7730
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:539
7755
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:538
7731
7756
msgid "Character renamed."
7734
7759
#. TRANSLATORS: char rename error
7735
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:552
7760
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:551
7736
7761
msgid "Rename not allowed."
7739
7764
#. TRANSLATORS: char rename error
7740
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:556
7765
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:555
7741
7766
msgid "New name is not set."
7744
7769
#. TRANSLATORS: char rename error
7745
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:565
7770
#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:564
7746
7771
msgid "Character not found."
7774
#: src/net/eathena/chathandler.cpp:357
7775
msgid "Can't cast skill in this area."
7778
#: src/net/eathena/chathandler.cpp:360
7779
msgid "Can't use item in this area."
7782
#: src/net/eathena/chathandler.cpp:363
7783
msgid "Can't equip. Wrong level."
7786
#: src/net/eathena/chathandler.cpp:366
7787
msgid "Can't use. Wrong level."
7790
#: src/net/eathena/chathandler.cpp:369
7791
msgid "Work in progress."
7749
7794
#. TRANSLATORS: chat message
7750
#: src/net/eathena/chathandler.cpp:513
7795
#: src/net/eathena/chathandler.cpp:543
7752
7797
msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists."
7800
#. TRANSLATORS: chat message
7801
#: src/net/eathena/chathandler.cpp:636
7803
msgid "Can't open channel. Channel %s is not exists."
7755
7806
#. TRANSLATORS: player stat
7756
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:127 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:128
7807
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:128 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:126
7758
7809
msgid "Strength %s"
7761
7812
#. TRANSLATORS: player stat
7762
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:128 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:130
7813
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:129 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:128
7764
7815
msgid "Agility %s"
7767
7818
#. TRANSLATORS: player stat
7768
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:129 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:132
7819
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:130
7770
7821
msgid "Vitality %s"
7773
7824
#. TRANSLATORS: player stat
7774
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:134
7825
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:131 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:132
7776
7827
msgid "Intelligence %s"
7779
7830
#. TRANSLATORS: player stat
7780
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:131 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:136
7831
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:132 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:134
7782
7833
msgid "Dexterity %s"
7785
7836
#. TRANSLATORS: player stat
7786
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:132 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:138
7837
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:133 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:136
7788
7839
msgid "Luck %s"
7791
7842
#. TRANSLATORS: error message
7792
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:163 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:173
7843
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:168 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:171
7793
7844
msgid "Authentication failed."
7796
7847
#. TRANSLATORS: error message
7797
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:166 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:177
7848
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:171 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:175
7798
7849
msgid "No servers available."
7801
7852
#. TRANSLATORS: error message
7802
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:171 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:183
7853
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:181
7803
7854
msgid "Someone else is trying to use this account."
7806
7857
#. TRANSLATORS: error message
7807
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:189
7858
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:181 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:187
7808
7859
msgid "This account is already logged in."
7811
7862
#. TRANSLATORS: error message
7812
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:180 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:194
7863
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:185 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:192
7813
7864
msgid "Speed hack detected."
7816
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:183
7867
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:188
7817
7868
msgid "Server full."
7820
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:186
7871
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:191
7821
7872
msgid "Sorry, you are underaged."
7824
7875
#. TRANSLATORS: error message
7825
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:189 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:198
7876
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:194 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:196
7826
7877
msgid "Duplicated login."
7829
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:192
7880
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:197
7830
7881
msgid "To many connections from same ip."
7833
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:195
7884
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:200
7834
7885
msgid "Not paid for this time."
7837
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:198
7888
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:203
7838
7889
msgid "Pay suspended."
7841
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:201
7892
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:206
7842
7893
msgid "Pay changed."
7845
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:204
7896
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:209
7846
7897
msgid "Pay wrong ip."
7849
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:207
7900
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:212
7850
7901
msgid "Pay game room."
7853
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:210
7904
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:215
7854
7905
msgid "Disconnect forced by GM."
7857
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:214
7908
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:219
7858
7909
msgid "Ban japan refuse."
7861
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:217
7912
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:222
7862
7913
msgid "Remained other account."
7865
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:220
7916
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:225
7866
7917
msgid "Ip unfair."
7869
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:223
7920
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:228
7870
7921
msgid "Ip count all."
7873
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:226
7924
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:231
7874
7925
msgid "Ip count."
7877
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:230
7928
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:235
7878
7929
msgid "Memory."
7881
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:233
7932
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:238
7882
7933
msgid "Han valid."
7885
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:236
7936
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:241
7886
7937
msgid "Ip limited access."
7889
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:239
7940
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:244
7890
7941
msgid "Over characters list."
7893
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:242
7944
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:247
7894
7945
msgid "Ip blocked."
7897
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:245
7948
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:250
7898
7949
msgid "Invalid password count."
7901
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:248
7952
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:253
7902
7953
msgid "Not allowed race."
7905
7956
#. TRANSLATORS: error message
7906
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:202
7957
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:256 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:200
7907
7958
msgid "Unknown connection error."
7961
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:266
7962
msgid "Map not found"
7910
7965
#. TRANSLATORS: error message
7911
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:329 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:287
7966
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:342 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
7912
7967
msgid "Got disconnected from server!"
7915
7970
#. TRANSLATORS: player stat
7916
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:354 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315
7971
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:367 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:313
7917
7972
msgid "Strength"
7920
7975
#. TRANSLATORS: player stat
7921
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:355 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:317
7976
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:368 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315
7922
7977
msgid "Agility"
7923
7978
msgstr "Okretnost"
7925
7980
#. TRANSLATORS: player stat
7926
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:356 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:319
7981
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:369 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:317
7927
7982
msgid "Vitality"
7928
7983
msgstr "Vitalnost"
7930
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:358 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:322
7985
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:371 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:320
7931
7986
msgid "Intelligence"
7932
7987
msgstr "Inteligencija"
7934
7989
#. TRANSLATORS: player stat
7935
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:359 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:324
7990
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:372 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:322
7936
7991
msgid "Dexterity"
7937
7992
msgstr "Spretnost"
7939
7994
#. TRANSLATORS: player stat
7940
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:360 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
7995
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:373 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:324
7944
7999
#. TRANSLATORS: player stat
7945
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:363 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:330
8000
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:376 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:328
7946
8001
msgid "Defense"
7949
8004
#. TRANSLATORS: player stat
7950
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:364 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332
8005
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:377 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:330
7951
8006
msgid "M.Attack"
7954
8009
#. TRANSLATORS: player stat
7955
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:365 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:334
8010
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:378 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332
7956
8011
msgid "M.Defense"
7959
8014
#. TRANSLATORS: player stat
7960
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:367 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:337
8015
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:380 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:335
7962
8017
msgid "% Accuracy"
7965
8020
#. TRANSLATORS: player stat
7966
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:369 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:340
8021
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:382 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:338
7968
8023
msgid "% Evade"
7971
8026
#. TRANSLATORS: player stat
7972
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:371 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343
8027
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:384 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:341
7974
8029
msgid "% Critical"
7977
8032
#. TRANSLATORS: player stat
7978
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:372 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345
8033
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:385 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343
7979
8034
msgid "Attack Delay"
7982
8037
#. TRANSLATORS: player stat
7983
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:373 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347
8038
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:386 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345
7984
8039
msgid "Walk Delay"
7987
8042
#. TRANSLATORS: player stat
7988
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:374 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:349
8043
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:387 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347
7989
8044
msgid "Attack Range"
7992
8047
#. TRANSLATORS: player stat
7993
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:375 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:351
8048
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:388 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:349
7994
8049
msgid "Damage per sec."
7997
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:376
8052
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:389
8001
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:377
8056
#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:390