4
"Project-Id-Version: messages\n"
5
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sf.net\n"
6
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 22:27+1000\n"
7
"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:35+0000\n"
8
"Last-Translator: Wazaraki <Unknown>\n"
5
"Project-Id-Version: phpldapadmin\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 17:57+1000\n"
8
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 07:09+0000\n"
9
"Last-Translator: bautistasbr <Unknown>\n"
9
10
"Language-Team: phpLDAPadmin <phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
10
11
"MIME-Version: 1.0\n"
11
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-30 05:04+0000\n"
14
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
16
#: ../../lib/TemplateRender.php:107
14
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-12 21:24+0000\n"
15
"X-Generator: Launchpad (build 14124)\n"
17
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:42
20
"=php.GetNextNumber(/;gidNumber;false;(&(objectClass=sambaDomain)(sambaDomainN"
21
"ame=mysambadomain));*2,+1000)]]"
24
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:36
27
"=php.GetNextNumber(/;gidNumber;true;(&(objectClass=sambaDomain)(sambaDomainNa"
28
"me=mysambadomain))]]"
31
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:38
33
msgid "=php.MultiList(/;(&(objectClass=posixAccount));cn;%cn% (%uid|-4%))]]"
36
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:65
38
msgid "=php.MultiList(/;(&(objectClass=posixAccount));uid)]]"
41
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:39
43
msgid "=php.MultiList(/;(objectClass=posixAccount);uid;%cn% (%uid|-4%))]]"
46
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:67
47
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:63
48
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:40
49
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:46
51
msgid "=php.PickList(/;(&(objectClass=posixGroup));gidNumber;%cn%;;;;cn)]]"
54
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:47
55
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:51
56
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:72
59
"=php.PickList(/;(&(objectClass=sambaDomain));sambaSID;%sambaSID% "
60
"(%sambaDomainName%);;;;sambaDomainName)]]"
63
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:120
66
"=php.PickList(/;(&(objectClass=sambaGroupMapping));sambaSID;%sambaSID% "
67
"(%cn%);sambaPrimaryGroupSID;;;;cn)]]"
70
#: ../../lib/TemplateRender.php:106
17
71
msgid "A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context"
19
73
"Se hizo una llamada a getDefaultAttribute() en un contexto desconocido"
21
#: ../../lib/functions.php:1371
75
#: ../../lib/functions.php:1386
23
77
"A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server"
25
79
"Se hizo una llamada a get_next_number(), sin embargo, está deshabilitado "
26
80
"para este servidor"
28
#: ../../lib/functions.php:1407
82
#: ../../lib/functions.php:1422
30
84
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not "
31
85
"exist for this server."
75
129
msgstr "Apodo AIM"
77
#: ../../lib/functions.php:1380
131
#: ../../lib/functions.php:1395
78
132
msgid "AUTO_NUMBER invalid login/password"
79
133
msgstr "AUTO_NUMBER usuario/contraseña no válido"
81
#: ../../lib/functions.php:1370
135
#: ../../lib/functions.php:1385
82
136
msgid "AUTO_NUMBER is disabled for this server"
83
137
msgstr "AUTO_NUMBER está desactivado para este servidor"
85
#: ../../lib/functions.php:1495
139
#: ../../lib/functions.php:1507
86
140
msgid "AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs"
87
141
msgstr "El filtro pool AUTO_NUMBER no retornó ningún DN"
89
#: ../../lib/functions.php:1503
143
#: ../../lib/functions.php:1515
90
144
msgid "AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs"
91
145
msgstr "El filtro pool AUTO_NUMBER retornó demasiados DNs"
93
#: ../../lib/functions.php:1415
147
#: ../../lib/functions.php:1430
94
148
msgid "AUTO_NUMBER search attribute invalid"
95
149
msgstr "El atributo de búsqueda AUTO_NUMBER es inválido"
97
#: ../../lib/TemplateRender.php:1316 ../../lib/TemplateRender.php:1320
98
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:79 ../../htdocs/add_attr_form.php:120
151
#: ../../lib/TemplateRender.php:1215 ../../lib/TemplateRender.php:1219
152
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:78 ../../htdocs/add_attr_form.php:121
102
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:164
156
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:166
103
157
msgid "Add Attribute"
104
158
msgstr "Añadir atributo"
106
#: ../../htdocs/add_value_form.php:148
160
#: ../../htdocs/add_value_form.php:149
107
161
msgid "Add New Value"
108
162
msgstr "Añadir valor"
110
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:101
164
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:98
111
165
msgid "Add ObjectClass and Attributes"
112
166
msgstr "Añadir clase de objeto y atributos"
114
#: ../../lib/TemplateRender.php:2124
168
#: ../../lib/TemplateRender.php:2083 ../../lib/TemplateRender.php:2101
115
169
msgid "Add Value to Attribute"
116
170
msgstr "Agregar valor al atributo"
118
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:123
172
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:143
120
174
msgstr "Agregar todos"
122
#: ../../lib/TemplateRender.php:2123 ../../lib/TemplateRender.php:2127
176
#: ../../lib/TemplateRender.php:2082 ../../lib/TemplateRender.php:2086
177
#: ../../lib/TemplateRender.php:2100 ../../lib/TemplateRender.php:2104
123
178
msgid "Add an additional value to attribute"
124
179
msgstr "Agregar un valor adicional al atributo"
126
#: ../../htdocs/add_value_form.php:39
181
#: ../../htdocs/add_value_form.php:37
128
183
msgstr "Añadir nuevo"
130
#: ../../htdocs/add_value_form.php:116
185
#: ../../htdocs/add_value_form.php:117
131
186
msgid "Add new ObjectClass"
132
187
msgstr "Añadir ObjectClass"
134
#: ../../lib/TemplateRender.php:1318 ../../lib/TemplateRender.php:1321
135
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:31 ../../htdocs/add_attr_form.php:50
189
#: ../../lib/TemplateRender.php:1217 ../../lib/TemplateRender.php:1220
190
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:29 ../../htdocs/add_attr_form.php:48
136
191
msgid "Add new attribute"
137
192
msgstr "Añadir atributo"
139
#: ../../lib/TemplateRender.php:1317 ../../lib/TemplateRender.php:1321
194
#: ../../lib/TemplateRender.php:1216 ../../lib/TemplateRender.php:1220
140
195
msgid "Add new attribute to this object"
141
196
msgstr "Agregar un nuevo atributo a este objeto"
259
318
msgid "Attribute 3"
260
319
msgstr "Atributo 3"
262
#: ../../htdocs/schema.php:43
321
#: ../../htdocs/schema.php:41
263
322
msgid "Attribute Types"
264
323
msgstr "Tipos de atributo"
266
#: ../../lib/ds_ldap.php:659
325
#: ../../lib/ds_ldap.php:700
267
326
msgid "Attribute doesnt exist"
268
327
msgstr "El atributo no existe"
270
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:503
329
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:456
271
330
msgid "Attribute not added"
272
331
msgstr "El atributo no ha sido agregado"
274
#: ../../htdocs/mass_edit.php:115
333
#: ../../htdocs/mass_edit.php:118
275
334
msgid "Attribute not available"
276
335
msgstr "Atributo no disponible"
278
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:533
337
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:486
279
338
msgid "Attribute not deleted"
280
339
msgstr "El atributo no ha sido borrado"
282
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:517
341
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:470
283
342
msgid "Attribute not modified"
284
343
msgstr "El atributo no ha sido modificado"
286
#: ../../lib/import_functions.php:542
345
#: ../../lib/import_functions.php:540
287
346
msgid "Attribute not valid"
288
347
msgstr "Atributo no válido"
290
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:662
349
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:615
291
350
msgid "Attribute value would not be unique"
292
351
msgstr "El valor del atributo no será único"
294
#: ../../htdocs/schema.php:500 ../../htdocs/schema.php:638
295
#: ../../htdocs/schema.php:671
353
#: ../../htdocs/schema.php:420 ../../htdocs/schema.php:550
354
#: ../../htdocs/schema.php:583
296
355
msgid "Attributes"
297
356
msgstr "Atributos"
299
#: ../../htdocs/login_form.php:87
358
#: ../../htdocs/login_form.php:86
300
359
msgid "Authenticate"
301
360
msgstr "Identificarse"
303
#: ../../htdocs/login.php:22 ../../htdocs/login.php:29
304
#: ../../htdocs/login_form.php:17 ../../htdocs/login_form.php:40
305
#: ../../htdocs/logout.php:18
362
#: ../../htdocs/login_form.php:15 ../../htdocs/login_form.php:36
363
#: ../../htdocs/login.php:20 ../../htdocs/login.php:27
364
#: ../../htdocs/logout.php:16
306
365
msgid "Authenticate to server"
307
366
msgstr "Autentificar al servidor"
309
#: ../../htdocs/cmd.php:68
368
#: ../../htdocs/cmd.php:69
310
369
msgid "Auto refresh"
311
370
msgstr "Actualizar automáticamente"
313
#: ../../lib/Attribute.php:787
372
#: ../../lib/Attribute.php:791
314
373
msgid "Automatically determined"
315
374
msgstr "Determinado automáticamente"
317
#: ../../lib/Template.php:1326
376
#: ../../lib/Template.php:1374
318
377
msgid "Automatically removed attribute from template"
319
378
msgstr "Se removió automáticamente el atributo de la plantilla"
321
#: ../../lib/Template.php:103
380
#: ../../lib/Template.php:111
322
381
msgid "Automatically removed objectClass from template"
323
382
msgstr "Se removió automáticamente el objectClass de la plantilla"
325
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:92
384
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:93
326
385
msgid "Available members"
327
386
msgstr "Miembros Disponibles"
441
495
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:33
442
496
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:31
443
497
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:35
444
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:37
445
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:37
446
#: ../../templates/creation/test_function.xml:20
447
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:30
498
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:31
449
500
msgid "Common Name"
450
501
msgstr "Nombre común"
452
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:53
453
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:53
455
msgid "Common Name (RDN + ReadOnly)"
456
msgstr "Nombre común (RDN + ReadOnly)"
458
#: ../../lib/TemplateRender.php:1278 ../../lib/TemplateRender.php:1282
459
#: ../../htdocs/compare_form.php:34 ../../htdocs/compare_form.php:58
503
#: ../../lib/TemplateRender.php:1177 ../../lib/TemplateRender.php:1181
504
#: ../../htdocs/compare_form.php:33 ../../htdocs/compare_form.php:60
460
505
#: ../../htdocs/password_checker.php:39
462
507
msgstr "Comparar"
464
#: ../../htdocs/compare_form.php:30
509
#: ../../htdocs/compare_form.php:28
465
510
msgid "Compare another DN with"
466
511
msgstr "Comparar otro DN con"
468
#: ../../htdocs/compare_form.php:47
513
#: ../../htdocs/compare_form.php:49
469
514
msgid "Compare this DN with another"
470
515
msgstr "Comparar este DN con otro"
472
#: ../../lib/TemplateRender.php:1279 ../../lib/TemplateRender.php:1283
517
#: ../../lib/TemplateRender.php:1178 ../../lib/TemplateRender.php:1182
473
518
msgid "Compare this entry with another"
474
519
msgstr "Comparar esta entrada con otra"
476
#: ../../lib/TemplateRender.php:1280 ../../lib/TemplateRender.php:1283
521
#: ../../lib/TemplateRender.php:1179 ../../lib/TemplateRender.php:1182
477
522
msgid "Compare with another entry"
478
523
msgstr "Comparar con otra entrada"
480
#: ../../htdocs/compare.php:44
525
#: ../../htdocs/compare.php:42
481
526
msgid "Comparing the following DNs"
482
527
msgstr "Comparando los siguientes DNs"
484
#: ../../htdocs/export_form.php:92
529
#: ../../htdocs/export_form.php:93
486
531
msgstr "Comprimir"
488
#: ../../lib/session_functions.php:141
533
#: ../../lib/session_functions.php:139
489
534
msgid "Configuration cache stale."
490
535
msgstr "La configuración del cache está rancia o añeja"
492
#: ../../lib/ds.php:95
537
#: ../../lib/ds.php:93
493
538
msgid "Configuration setting already defined."
494
539
msgstr "El parámetro de configuración ya ha sido definido"
496
#: ../../lib/TemplateRender.php:823 ../../lib/TemplateRender.php:1407
497
#: ../../htdocs/create_confirm.php:58
541
#: ../../lib/TemplateRender.php:722 ../../lib/TemplateRender.php:1310
542
#: ../../htdocs/create_confirm.php:54
498
543
msgid "Container"
499
544
msgstr "Contenedor"
501
#: ../../lib/TemplateRender.php:1539
546
#: ../../lib/TemplateRender.php:1467
502
547
msgid "Container and ObjectClass(es)"
503
548
msgstr "Contenedor y ObjectClass(es)"
505
#: ../../htdocs/copy_form.php:29 ../../htdocs/copy_form.php:33
550
#: ../../htdocs/copy_form.php:27 ../../htdocs/copy_form.php:32
509
#: ../../htdocs/copy_form.php:87
554
#: ../../htdocs/copy_form.php:89
513
#: ../../htdocs/copy.php:85
558
#: ../../htdocs/copy.php:110
514
559
msgid "Copy Entry"
515
560
msgstr "Copiar Entrada"
517
#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/copy.php:135
562
#: ../../htdocs/copy.php:100 ../../htdocs/copy.php:160
518
563
msgid "Copy NOT successful"
519
564
msgstr "Copia NO exitosa"
521
#: ../../lib/TemplateRender.php:1209 ../../lib/TemplateRender.php:1213
566
#: ../../lib/TemplateRender.php:1108 ../../lib/TemplateRender.php:1112
522
567
msgid "Copy or move this entry"
523
568
msgstr "Copiar este objeto"
525
#: ../../htdocs/copy.php:72 ../../htdocs/copy.php:107
526
#: ../../htdocs/copy.php:131
570
#: ../../htdocs/copy.php:96 ../../htdocs/copy.php:132
571
#: ../../htdocs/copy.php:156
527
572
msgid "Copy successful"
528
573
msgstr "Copia exitosa"
530
#: ../../lib/TemplateRender.php:1208 ../../lib/TemplateRender.php:1212
575
#: ../../lib/TemplateRender.php:1107 ../../lib/TemplateRender.php:1111
531
576
msgid "Copy this object to another location, a new DN, or another server"
532
577
msgstr "Copiar este objeto en otro sitio: un nuevo DN u otro servidor"
534
#: ../../htdocs/copy.php:50
579
#: ../../htdocs/copy.php:48
536
581
msgstr "Copiando "
538
#: ../../htdocs/import.php:39
583
#: ../../htdocs/import.php:37
539
584
msgid "Could not add object"
540
585
msgstr "No se pudo agregar el objeto"
542
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:417
587
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:370
543
588
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
544
589
msgstr "No se ha podido añadir el objeto al servidor LDAP."
546
#: ../../htdocs/delete_attr.php:32
591
#: ../../htdocs/delete_attr.php:30
547
592
msgid "Could not delete attribute value."
548
593
msgstr "No se pudo borrar el valor del atributo"
550
#: ../../htdocs/import.php:40
595
#: ../../htdocs/import.php:38
551
596
msgid "Could not delete object"
552
597
msgstr "No se pudo borrar el objeto"
554
#: ../../htdocs/rdelete.php:49 ../../htdocs/rdelete.php:68
555
#: ../../htdocs/rdelete.php:85 ../../htdocs/delete.php:34
599
#: ../../htdocs/rdelete.php:47 ../../htdocs/rdelete.php:66
600
#: ../../htdocs/rdelete.php:83 ../../htdocs/delete.php:32
556
601
msgid "Could not delete the entry."
557
602
msgstr "No se pudo borrar la entrada"
560
605
msgid "Could not determine base DN"
561
606
msgstr "No se puede determinar el DN base"
563
#: ../../lib/HTMLTree.php:71
608
#: ../../lib/HTMLTree.php:70
564
609
msgid "Could not determine the root of your LDAP tree."
565
610
msgstr "No se ha podido determinar la raíz de su árbol LDAP."
567
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:39
612
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:37
569
614
msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]."
571
616
"No se pudieron obtener datos binarios desde el servidor LDAP para el "
572
617
"attributo [%s]."
574
#: ../../lib/functions.php:2007
619
#: ../../lib/functions.php:2019
575
620
msgid "Could not fetch jpeg data for attribute"
576
621
msgstr "No se pudieron obtener datos jpeg para el atributo"
578
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:62
623
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:60
580
625
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]."
582
627
"No se pudieron obtener datos jpeg del servidor LDAP para el atributo [%s]."
584
#: ../../htdocs/import.php:43
629
#: ../../htdocs/import.php:41
585
630
msgid "Could not modify object"
586
631
msgstr "No se pudo modificar el objeto"
588
#: ../../htdocs/monitor.php:27
633
#: ../../htdocs/monitor.php:25
589
634
msgid "Could not obtain the monitor context for this server"
590
635
msgstr "No se pudo obtener el contexto de monitor para este servidor"
592
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:575
637
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:528
593
638
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
594
639
msgstr "No se ha podido realizar la operación \"ldap_modify\"."
596
#: ../../htdocs/import.php:41 ../../htdocs/import.php:42
641
#: ../../htdocs/import.php:39 ../../htdocs/import.php:40
597
642
msgid "Could not rename object"
598
643
msgstr "No se pudo renombrar el objeto"
600
#: ../../htdocs/rename.php:62
645
#: ../../htdocs/rename.php:60
601
646
msgid "Could not rename the entry."
602
647
msgstr "No se pudo renombrar la entrada"
604
#: ../../htdocs/schema.php:34
649
#: ../../htdocs/schema.php:32
605
650
msgid "Could not retrieve schema from"
606
651
msgstr "No se ha podido obtener el esquema de"
608
#: ../../lib/ds_ldap.php:532
653
#: ../../lib/ds_ldap.php:565
654
msgid "Could not start TLS."
655
msgstr "No se pudo iniciar TLS."
657
#: ../../lib/ds_ldap.php:566
609
658
msgid "Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration."
611
660
"No se ha podido iniciar TLS. Por favor, revise su configuración LDAP."
630
679
msgid "Courier Mail: Alias"
631
680
msgstr "Courier Mail: Alias"
633
#: ../../lib/TemplateRender.php:1295 ../../lib/TemplateRender.php:1299
682
#: ../../lib/TemplateRender.php:1194 ../../lib/TemplateRender.php:1198
637
#: ../../htdocs/create.php:88
686
#: ../../htdocs/create.php:84
638
687
msgid "Create Entry"
639
688
msgstr "Crear entrada"
641
#: ../../htdocs/create_confirm.php:56
690
#: ../../htdocs/create_confirm.php:52
642
691
msgid "Create LDAP Entry"
643
692
msgstr "Crear entrada LDAP"
645
#: ../../lib/TemplateRender.php:799 ../../lib/TemplateRender.php:1613
694
#: ../../lib/TemplateRender.php:698 ../../lib/TemplateRender.php:1550
646
695
msgid "Create Object"
647
696
msgstr "Crear objeto"
649
#: ../../lib/TemplateRender.php:1296 ../../lib/TemplateRender.php:1297
650
#: ../../lib/TemplateRender.php:1300
698
#: ../../lib/TemplateRender.php:1195 ../../lib/TemplateRender.php:1196
699
#: ../../lib/TemplateRender.php:1199
651
700
msgid "Create a child entry"
652
701
msgstr "Crear un objeto hijo"
654
#: ../../lib/HTMLTree.php:501
703
#: ../../lib/HTMLTree.php:505
655
704
msgid "Create a new entry in"
656
705
msgstr "Crear nuevo objeto en"
658
#: ../../htdocs/create.php:104
707
#: ../../htdocs/create.php:100
659
708
msgid "Create another entry"
660
709
msgstr "Crear otra entrada"
662
#: ../../lib/HTMLTree.php:102
711
#: ../../lib/HTMLTree.php:114
663
712
msgid "Create it?"
664
713
msgstr "¿Crearlo?"
666
#: ../../lib/AJAXTree.php:288 ../../lib/AJAXTree.php:291
667
#: ../../lib/AJAXTree.php:293 ../../lib/HTMLTree.php:501
715
#: ../../lib/HTMLTree.php:505 ../../lib/AJAXTree.php:278
716
#: ../../lib/AJAXTree.php:281 ../../lib/AJAXTree.php:283
668
717
msgid "Create new entry here"
669
718
msgstr "Crear nuevo objeto"
671
#: ../../htdocs/create.php:82
720
#: ../../lib/TemplateRender.php:683
721
msgid "Creating Base DN"
722
msgstr "Creando Base DN"
724
#: ../../htdocs/create.php:78
672
725
msgid "Creation successful!"
673
726
msgstr "Creación exitosa"
675
#: ../../htdocs/welcome.php:24
728
#: ../../htdocs/welcome.php:22
677
730
msgstr "Creditos"
679
#: ../../htdocs/monitor.php:137
732
#: ../../htdocs/monitor.php:140
680
733
msgid "Current Connections"
681
734
msgstr "Conexiones actuales"
705
758
msgstr "Personalizado 4"
707
#: ../../lib/QueryRender.php:100 ../../lib/QueryRender.php:143
760
#: ../../lib/QueryRender.php:100 ../../lib/QueryRender.php:144
708
761
msgid "Custom Query"
709
762
msgstr "Consulta Personalizada"
711
#: ../../lib/TemplateRender.php:1207 ../../lib/TemplateRender.php:1211
764
#: ../../lib/TemplateRender.php:1106 ../../lib/TemplateRender.php:1110
715
#: ../../htdocs/mass_delete.php:63 ../../htdocs/copy.php:73
716
#: ../../htdocs/copy.php:77 ../../htdocs/copy.php:107
717
#: ../../htdocs/copy.php:123 ../../htdocs/copy.php:132
718
#: ../../htdocs/copy.php:136 ../../htdocs/create.php:82
719
#: ../../htdocs/delete_form.php:113
768
#: ../../htdocs/copy.php:97 ../../htdocs/copy.php:101
769
#: ../../htdocs/copy.php:132 ../../htdocs/copy.php:148
770
#: ../../htdocs/copy.php:157 ../../htdocs/copy.php:161
771
#: ../../htdocs/delete_form.php:116 ../../htdocs/create.php:78
772
#: ../../htdocs/mass_delete.php:61
723
#: ../../lib/import_functions.php:217 ../../lib/import_functions.php:229
776
#: ../../lib/import_functions.php:215 ../../lib/import_functions.php:227
724
777
msgid "DN does not exist"
725
778
msgstr "El DN no existe"
727
#: ../../lib/TemplateRender.php:1926
780
#: ../../lib/TemplateRender.php:1875
728
781
msgid "DN not available"
729
782
msgstr "DN no disponible"
731
#: ../../lib/export_functions.php:350
784
#: ../../lib/export_functions.php:349
732
785
msgid "DSML V.1 Export"
733
786
msgstr "Exportar DSML V.1"
735
#: ../../htdocs/import.php:105
788
#: ../../htdocs/import.php:103
739
#: ../../lib/functions.php:456
792
#: ../../lib/functions.php:451
743
#: ../../lib/QueryRender.php:503 ../../lib/TemplateRender.php:705
744
#: ../../lib/TemplateRender.php:827 ../../lib/TemplateRender.php:841
796
#: ../../lib/QueryRender.php:448 ../../lib/TemplateRender.php:592
797
#: ../../lib/TemplateRender.php:726 ../../lib/TemplateRender.php:740
746
799
msgstr "Predeterminado"
748
#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:123
801
#: ../../htdocs/delete_form.php:28 ../../htdocs/delete_form.php:128
752
#: ../../htdocs/delete.php:28
805
#: ../../htdocs/delete.php:26
753
806
msgid "Delete DN"
754
807
msgstr "Borrar DN"
756
#: ../../htdocs/rdelete.php:32
809
#: ../../htdocs/rdelete.php:30
757
810
msgid "Delete LDAP entries"
758
811
msgstr "Borrar entradas LDAP"
760
#: ../../htdocs/copy_form.php:76 ../../htdocs/copy_form.php:83
813
#: ../../htdocs/copy_form.php:78 ../../htdocs/copy_form.php:85
761
814
msgid "Delete after copy (move):"
762
815
msgstr "Borrar después de copiar (mover)"
764
#: ../../htdocs/mass_delete.php:129 ../../htdocs/delete_form.php:76
817
#: ../../htdocs/delete_form.php:76 ../../htdocs/mass_delete.php:127
766
819
msgid "Delete all %s objects"
767
820
msgstr "Borrar los %s objetos"
769
#: ../../lib/functions.php:2080
822
#: ../../lib/functions.php:2092
770
823
msgid "Delete photo"
771
824
msgstr "Borrar foto"
773
#: ../../htdocs/copy.php:123
826
#: ../../htdocs/copy.php:148
774
827
msgid "Delete successful"
775
828
msgstr "Borrado exitoso"
777
#: ../../lib/TemplateRender.php:1247 ../../lib/TemplateRender.php:1250
830
#: ../../lib/TemplateRender.php:1146 ../../lib/TemplateRender.php:1149
778
831
msgid "Delete this entry"
779
832
msgstr "Borrar este objeto"
781
#: ../../lib/import_functions.php:519
834
#: ../../lib/import_functions.php:517
782
835
msgid "Delete value doesnt exist in DN"
783
836
msgstr "El valor a borrar no existe en el DN"
785
#: ../../htdocs/rdelete.php:60 ../../htdocs/rdelete.php:77
786
#: ../../htdocs/import.php:31
838
#: ../../htdocs/rdelete.php:58 ../../htdocs/rdelete.php:75
839
#: ../../htdocs/import.php:29
788
841
msgstr "Borrando"
843
#: ../../htdocs/delete_form.php:77 ../../htdocs/delete_form.php:129
844
msgid "Deleting Object(s)"
845
msgstr "Eliminando Objeto(s)"
790
847
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:107
792
849
msgid "Department (professional)"
793
850
msgstr "Departamento (profesional)"
795
852
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:156
796
#: ../../lib/functions.php:1958 ../../lib/functions.php:1962
797
#: ../../htdocs/add_value_form.php:138 ../../htdocs/import.php:103
798
#: ../../htdocs/schema.php:136 ../../htdocs/schema.php:164
799
#: ../../htdocs/schema.php:572
853
#: ../../lib/functions.php:1970 ../../lib/functions.php:1974
854
#: ../../htdocs/add_value_form.php:139 ../../htdocs/import.php:101
855
#: ../../htdocs/schema.php:75 ../../htdocs/schema.php:102
856
#: ../../htdocs/schema.php:484
801
858
msgid "Description"
802
859
msgstr "Descripción"
804
#: ../../templates/creation/test_function.xml:27
806
msgid "Description (output from function)"
807
msgstr "Descripción (salida de función)"
809
#: ../../htdocs/compare_form.php:47 ../../htdocs/copy_form.php:46
861
#: ../../htdocs/compare_form.php:49 ../../htdocs/copy_form.php:48
810
862
msgid "Destination DN"
811
863
msgstr "DN destino"
813
#: ../../htdocs/compare_form.php:55 ../../htdocs/copy_form.php:54
865
#: ../../htdocs/compare_form.php:57 ../../htdocs/copy_form.php:56
814
866
msgid "Destination Server"
815
867
msgstr "Servidor destino"
817
#: ../../htdocs/copy.php:30
869
#: ../../htdocs/copy.php:28
818
870
msgid "Destination server is currently READ-ONLY."
819
871
msgstr "Servidor destino es READ-ONLY"
821
#: ../../lib/Template.php:173
873
#: ../../lib/Template.php:181
822
874
msgid "Disabled by XML configuration"
823
875
msgstr "Deshabilitado por configuración XML"
825
#: ../../lib/QueryRender.php:112
877
#: ../../lib/QueryRender.php:113
826
878
msgid "Display Format"
827
879
msgstr "Formato de Presentación"
895
942
msgid "Email domain"
896
943
msgstr "Dominio de correo electrónico"
898
#: ../../lib/export_functions.php:165
945
#: ../../lib/export_functions.php:164
899
946
msgid "Encountered an error while performing search."
900
947
msgstr "Se ha encontrado un error al realizar la búsqueda."
902
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:31
905
msgstr "Encriptación"
907
949
#: ../../htdocs/add_value_form.php:91
908
950
msgid "Enter the value(s) you would like to add:"
909
951
msgstr "Introduzca uno o más valores que le gustaría agregar"
911
#: ../../lib/QueryRender.php:568
953
#: ../../lib/QueryRender.php:513
912
954
msgid "Entries found"
913
955
msgstr "Entradas encontradas"
915
#: ../../lib/QueryRender.php:126
957
#: ../../lib/QueryRender.php:127
916
958
msgid "Entries to show per page"
917
959
msgstr "Entradas a mostrar por página"
919
#: ../../lib/export_functions.php:480
961
#: ../../lib/export_functions.php:479
923
#: ../../htdocs/rdelete.php:45
965
#: ../../htdocs/rdelete.php:43
925
967
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
926
968
msgstr "Objeto %s y su subárbol borrado correctamente."
928
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:24
970
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:23
929
971
msgid "Entry Chooser"
930
972
msgstr "Selector de objetos"
932
#: ../../htdocs/create.php:94
974
#: ../../htdocs/create.php:90
933
975
msgid "Entry created"
934
976
msgstr "Entrada creada"
936
#: ../../htdocs/mass_delete.php:35 ../../htdocs/rdelete.php:26
937
#: ../../htdocs/delete_form.php:23 ../../htdocs/mass_edit.php:27
978
#: ../../htdocs/rdelete.php:24 ../../htdocs/delete_form.php:21
979
#: ../../htdocs/mass_delete.php:33 ../../htdocs/mass_edit.php:27
938
980
#: ../../htdocs/mass_update.php:26
939
981
msgid "Entry does not exist"
940
982
msgstr "La entrada no existe"
942
#: ../../htdocs/schema.php:167
984
#: ../../htdocs/schema.php:105
944
986
msgstr "Igualdad"
946
#: ../../lib/functions.php:164 ../../lib/functions.php:591
947
#: ../../lib/functions.php:593 ../../lib/ds_ldap.php:222
948
#: ../../lib/ds_ldap.php:645 ../../lib/ds_ldap.php:659
949
#: ../../lib/ds_ldap.php:693 ../../lib/ds_ldap.php:711
950
#: ../../lib/ds_ldap.php:1380 ../../htdocs/cmd.php:57
951
#: ../../htdocs/import.php:81
988
#: ../../lib/functions.php:162 ../../lib/functions.php:586
989
#: ../../lib/functions.php:588 ../../lib/ds_ldap.php:217
990
#: ../../lib/ds_ldap.php:566 ../../lib/ds_ldap.php:686
991
#: ../../lib/ds_ldap.php:700 ../../lib/ds_ldap.php:734
992
#: ../../lib/ds_ldap.php:752 ../../lib/ds_ldap.php:1420
993
#: ../../htdocs/cmd.php:56 ../../htdocs/import.php:79
955
#: ../../lib/functions.php:1957 ../../lib/functions.php:1961
997
#: ../../lib/functions.php:1969 ../../lib/functions.php:1973
956
998
msgid "Error number"
957
999
msgstr "Número de error"
959
#: ../../lib/functions.php:2034
1001
#: ../../lib/functions.php:2046
960
1002
msgid "Error writing to jpeg tmp directory"
961
1003
msgstr "Error escribiendo en el directorio jpeg tmp"
1270
1296
msgid "Host/Network/Address"
1271
1297
msgstr "Equipo/Red/Dirección"
1273
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:51
1299
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:49
1274
1300
msgid "Image not available"
1275
1301
msgstr "Imagen no disponible"
1277
#: ../../lib/HTMLTree.php:287 ../../htdocs/import.php:47
1278
#: ../../htdocs/import_form.php:21
1303
#: ../../lib/HTMLTree.php:291 ../../htdocs/import_form.php:19
1304
#: ../../htdocs/import.php:45
1280
1306
msgstr "Importar"
1282
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:68
1308
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:66
1283
1309
msgid "In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify"
1285
1311
"Para agregar este(os) objectClass a esta entrada, ud. debe especificar"
1287
#: ../../lib/Query.php:73
1313
#: ../../lib/Query.php:71
1289
1315
msgid "In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key."
1290
1316
msgstr "En el archivo XML (%s), [%s] contiene una clave desconocida"
1292
#: ../../lib/Template.php:166 ../../lib/Query.php:103
1318
#: ../../lib/Template.php:174 ../../lib/Query.php:101
1294
1320
msgid "In the XML file (%s), [%s] is an array, it must be a string."
1295
1321
msgstr "En el archivo XML (%s), [%s] es un arreglo, debe ser una cadena"
1297
#: ../../lib/HTMLTree.php:166
1323
#: ../../lib/HTMLTree.php:170
1299
1325
msgid "Inactivity will log you off at %s"
1300
1326
msgstr "Por inactividad se le desconectará en %s"
1302
#: ../../htdocs/export_form.php:86
1328
#: ../../htdocs/export_form.php:87
1303
1329
msgid "Include system attributes"
1304
1330
msgstr "Incluir atributos de sistema"
1306
#: ../../lib/functions.php:258
1332
#: ../../lib/functions.php:253
1307
1333
msgid "Incorrect version of PHP"
1308
1334
msgstr "Versión incorrecta de PHP"
1310
#: ../../lib/HTMLTree.php:257
1336
#: ../../lib/HTMLTree.php:261
1312
1338
msgstr "Información"
1314
#: ../../htdocs/schema.php:645 ../../htdocs/schema.php:678
1340
#: ../../htdocs/schema.php:557 ../../htdocs/schema.php:590
1315
1341
msgid "Inherited from"
1316
1342
msgstr "Heredado de"
1318
#: ../../htdocs/schema.php:166 ../../htdocs/schema.php:579
1344
#: ../../htdocs/schema.php:104 ../../htdocs/schema.php:491
1319
1345
msgid "Inherits from"
1320
1346
msgstr "Hereda de"
1322
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:67
1348
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:65
1323
1349
msgid "Instructions"
1324
1350
msgstr "Instrucciones"
1326
#: ../../htdocs/monitor.php:85
1352
#: ../../htdocs/monitor.php:88
1327
1353
msgid "Internal"
1328
1354
msgstr "Interno"
1330
#: ../../lib/functions.php:1528
1356
#: ../../lib/functions.php:1540
1331
1357
msgid "Invalid AUTO_NUMBER mechanism"
1332
1358
msgstr "Mecanismo AUTO_NUMBER inválido"
1334
#: ../../lib/ds_ldap.php:351
1360
#: ../../lib/ds_ldap.php:348
1335
1361
msgid "Invalid BASE for query"
1336
1362
msgstr "BASE inválida para la consulta"
1338
#: ../../templates/creation/test_invalidoc.xml:6
1339
#: ../../templates/creation/test_invalidoc2.xml:6
1341
msgid "Invalid Object Class"
1342
msgstr "Clase de Objeto inválida"
1344
#: ../../htdocs/rename.php:44
1364
#: ../../htdocs/rename.php:42
1345
1365
msgid "Invalid RDN value"
1346
1366
msgstr "Valor RDN no válido"
1348
#: ../../htdocs/login.php:36
1368
#: ../../htdocs/login.php:34
1349
1369
msgid "Invalid Username or Password."
1350
1370
msgstr "Nombre de usuario o Password inválido"
1352
#: ../../lib/PageRender.php:229
1372
#: ../../lib/PageRender.php:230
1353
1373
msgid "Invalid argument count for PasswordEncrypt"
1354
1374
msgstr "Cantidad de argumentos inválida para PasswordEncrypt"
1356
#: ../../lib/import_functions.php:567
1376
#: ../../lib/import_functions.php:565
1357
1377
msgid "Invalid entry"
1358
1378
msgstr "Entrada no válida"
1360
#: ../../lib/PageRender.php:240 ../../lib/PageRender.php:257
1380
#: ../../lib/PageRender.php:244 ../../lib/PageRender.php:261
1361
1381
msgid "Invalid value count for PasswordEncrypt"
1362
1382
msgstr "Cantidad de valores inválida para PasswordEncrypt"
1364
#: ../../lib/PageRender.php:199
1384
#: ../../lib/PageRender.php:200
1365
1385
msgid "Invalid value count for [post] processing"
1366
1386
msgstr "Cantidad de valores inválida para procesamiento [post]"
1368
#: ../../lib/HTMLTree.php:72
1388
#: ../../lib/HTMLTree.php:71
1370
1390
"It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root."
1372
1392
"Parece que el servidor LDAP ha sido configurado para no revelar su raíz."
1374
#: ../../lib/functions.php:2041
1394
#: ../../lib/functions.php:2053
1375
1395
msgid "It appears that the jpeg image may not be a jpeg image"
1376
1396
msgstr "Parece que la imagen jpeg podria no ser una imagen jpeg"
1378
#: ../../lib/ds_ldap.php:593
1398
#: ../../lib/ds_ldap.php:634
1381
1401
"It seems that sasl_authz_id_regex \"%s\" contains invalid PCRE regular "
1451
1471
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:27
1452
1472
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:26
1453
1473
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:29
1454
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:29
1455
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:29
1456
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:25
1474
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:26
1458
1476
msgid "Last name"
1459
1477
msgstr "Apellido"
1461
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:46
1462
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:46
1479
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:27
1480
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:27
1481
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:31
1482
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:27
1483
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:31
1464
msgid "Last name (JS OnChange)"
1465
msgstr "Apellido (JS OnChange)"
1486
msgstr "Dejar En Blanco"
1467
#: ../../htdocs/import.php:104
1488
#: ../../htdocs/import.php:102
1471
#: ../../htdocs/export_form.php:123
1492
#: ../../htdocs/export_form.php:124
1472
1493
msgid "Line ends"
1473
1494
msgstr "Fin de línea"
1475
#: ../../htdocs/mass_delete.php:107 ../../htdocs/delete_form.php:95
1496
#: ../../htdocs/delete_form.php:98 ../../htdocs/mass_delete.php:105
1476
1497
msgid "List of entries to be deleted:"
1477
1498
msgstr "Lista de objetos a borrar:"
1479
#: ../../lib/AJAXTree.php:289 ../../lib/TemplateRender.php:1176
1480
#: ../../lib/TemplateRender.php:1192 ../../lib/TemplateRender.php:1209
1481
#: ../../lib/TemplateRender.php:1247 ../../lib/TemplateRender.php:1263
1482
#: ../../lib/TemplateRender.php:1280 ../../lib/TemplateRender.php:1297
1483
#: ../../lib/TemplateRender.php:1336 ../../lib/TemplateRender.php:1355
1484
#: ../../lib/functions.php:372 ../../htdocs/show_cache.php:96
1500
#: ../../lib/functions.php:367 ../../lib/AJAXTree.php:279
1501
#: ../../lib/TemplateRender.php:1075 ../../lib/TemplateRender.php:1091
1502
#: ../../lib/TemplateRender.php:1108 ../../lib/TemplateRender.php:1146
1503
#: ../../lib/TemplateRender.php:1162 ../../lib/TemplateRender.php:1179
1504
#: ../../lib/TemplateRender.php:1196 ../../lib/TemplateRender.php:1235
1505
#: ../../lib/TemplateRender.php:1254 ../../htdocs/show_cache.php:94
1485
1506
msgid "Loading"
1486
1507
msgstr "Cargando"
1488
#: ../../lib/HTMLTree.php:298
1509
#: ../../lib/HTMLTree.php:302
1489
1510
msgid "Loading Export"
1490
1511
msgstr "Cargando Exportación"
1492
#: ../../lib/HTMLTree.php:285
1513
#: ../../lib/HTMLTree.php:289
1493
1514
msgid "Loading Import"
1494
1515
msgstr "Cargando Importación"
1496
#: ../../lib/HTMLTree.php:255
1517
#: ../../lib/HTMLTree.php:259
1497
1518
msgid "Loading Info"
1498
1519
msgstr "Cargando Información"
1500
#: ../../lib/HTMLTree.php:519 ../../lib/HTMLTree.php:521
1521
#: ../../lib/HTMLTree.php:523 ../../lib/HTMLTree.php:525
1501
1522
msgid "Loading Login"
1502
1523
msgstr "Cargando Login"
1504
#: ../../lib/HTMLTree.php:272
1525
#: ../../lib/HTMLTree.php:276
1505
1526
msgid "Loading Monitor Info"
1506
1527
msgstr "Cargando Monitor de Información"
1508
#: ../../lib/HTMLTree.php:215
1529
#: ../../lib/HTMLTree.php:219
1509
1530
msgid "Loading Schema"
1510
1531
msgstr "Cargando Schema"
1512
#: ../../lib/QueryRender.php:594 ../../lib/HTMLTree.php:228
1533
#: ../../lib/QueryRender.php:539 ../../lib/HTMLTree.php:232
1513
1534
msgid "Loading Search"
1514
1535
msgstr "Cargando Búsqueda"
1516
#: ../../lib/HTMLTree.php:346
1537
#: ../../lib/HTMLTree.php:350
1517
1538
msgid "Logged in as"
1518
1539
msgstr "Logeado como"
1520
#: ../../lib/HTMLTree.php:525 ../../htdocs/update.php:66
1541
#: ../../lib/HTMLTree.php:529
1522
1543
msgstr "Iniciar sesión"
1524
#: ../../htdocs/login_form.php:71
1545
#: ../../htdocs/login_form.php:70
1525
1546
msgid "Login DN"
1528
1549
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:70
1529
1550
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:100
1530
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:70
1531
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:70
1533
1552
msgid "Login shell"
1534
1553
msgstr "Consola de Login"
1536
#: ../../lib/HTMLTree.php:519 ../../lib/HTMLTree.php:521
1555
#: ../../lib/HTMLTree.php:523 ../../lib/HTMLTree.php:525
1537
1556
msgid "Login to"
1538
1557
msgstr "Ingresar a"
1540
#: ../../lib/HTMLTree.php:331
1559
#: ../../lib/HTMLTree.php:335
1541
1560
msgid "Logout of this server"
1542
1561
msgstr "Desconectar del servidor"
1564
1583
msgid "Maildrop"
1565
1584
msgstr "Dar de baja Correo"
1567
#: ../../htdocs/copy_form.php:78
1586
#: ../../htdocs/copy_form.php:80
1568
1587
msgid "Make sure your filter (above) will select all child records."
1570
1589
"Asegúrese que su filtro (arriba) seleccionará todos los registros hijos."
1572
#: ../../htdocs/mass_delete.php:46
1591
#: ../../htdocs/mass_delete.php:44
1573
1592
msgid "Mass Delete"
1574
1593
msgstr "Borrado Masivo"
1576
#: ../../htdocs/schema.php:454
1595
#: ../../htdocs/schema.php:373
1577
1596
msgid "Matching Rule OID"
1578
1597
msgstr "OID de la regla de coincidencia"
1580
#: ../../htdocs/schema.php:45 ../../htdocs/schema.php:288
1599
#: ../../htdocs/schema.php:43 ../../htdocs/schema.php:217
1581
1600
msgid "Matching Rules"
1582
1601
msgstr "Reglas de coincidencia"
1584
#: ../../htdocs/add_value_form.php:145 ../../htdocs/schema.php:175
1603
#: ../../htdocs/add_value_form.php:146 ../../htdocs/schema.php:113
1585
1604
msgid "Maximum Length"
1586
1605
msgstr "Longitud máxima"
1588
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:127 ../../htdocs/import_form.php:38
1607
#: ../../htdocs/import_form.php:37 ../../htdocs/add_attr_form.php:128
1589
1608
msgid "Maximum file size"
1590
1609
msgstr "Tamaño máximo de archivo"
1592
#: ../../lib/functions.php:335
1611
#: ../../lib/functions.php:330
1593
1612
msgid "Memory Limit low."
1594
1613
msgstr "Límite de memoria baja"
1596
#: ../../lib/Template.php:195 ../../lib/Query.php:116
1615
#: ../../lib/Template.php:203 ../../lib/Query.php:114
1598
1617
msgid "Missing %s in the XML file."
1599
1618
msgstr "Falta %s en el archivo XML"
1601
#: ../../lib/Template.php:211
1620
#: ../../lib/Template.php:219
1603
1622
msgid "Missing RDN attribute %s in the XML file."
1604
1623
msgstr "Atributo RDN %s faltante en el archivo XML"
1606
#: ../../lib/Attribute.php:722
1625
#: ../../lib/Attribute.php:724
1607
1626
msgid "Missing [post] setting in XML file"
1608
1627
msgstr "Configuración [post] faltante en archivo XML"
1610
#: ../../lib/import_functions.php:436
1629
#: ../../lib/import_functions.php:434
1611
1630
msgid "Missing attributes for"
1612
1631
msgstr "Atributos faltantes para"
1614
#: ../../lib/import_functions.php:450
1633
#: ../../lib/import_functions.php:448
1615
1634
msgid "Missing modify command add, delete or replace"
1616
1635
msgstr "Comando de modificación faltante agregar, borrar o reemplazar"
1618
#: ../../htdocs/index.php:69 ../../htdocs/index.php:76
1619
#: ../../htdocs/index.php:83
1637
#: ../../htdocs/index.php:67 ../../htdocs/index.php:74
1638
#: ../../htdocs/index.php:81
1620
1639
msgid "Missing required extension"
1621
1640
msgstr "Falta extensión requerida"
1623
1642
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:85
1624
1643
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:104
1625
1644
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:73
1626
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:75
1645
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:76
2202
2198
msgid "Registered Address"
2203
2199
msgstr "Dirección Registrada"
2205
#: ../../lib/TemplateRender.php:1162
2201
#: ../../lib/TemplateRender.php:1061
2206
2202
msgid "Reloading"
2207
2203
msgstr "Recargando"
2209
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:127
2205
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:147
2210
2206
msgid "Remove selected"
2211
2207
msgstr "Eliminar selección"
2213
#: ../../lib/TemplateRender.php:1262 ../../lib/TemplateRender.php:1263
2214
#: ../../lib/TemplateRender.php:1265 ../../lib/TemplateRender.php:1266
2215
#: ../../htdocs/rename_form.php:26 ../../htdocs/rename_form.php:30
2216
#: ../../htdocs/rename_form.php:37
2209
#: ../../lib/TemplateRender.php:1161 ../../lib/TemplateRender.php:1162
2210
#: ../../lib/TemplateRender.php:1164 ../../lib/TemplateRender.php:1165
2211
#: ../../htdocs/rename_form.php:24 ../../htdocs/rename_form.php:28
2212
#: ../../htdocs/rename_form.php:35
2218
2214
msgstr "Renombrar"
2220
#: ../../htdocs/rename.php:55
2216
#: ../../htdocs/rename.php:53
2221
2217
msgid "Rename Entry"
2222
2218
msgstr "Renombrar objeto"
2224
#: ../../htdocs/rename.php:50
2220
#: ../../htdocs/rename.php:48
2225
2221
msgid "Rename successful!"
2226
2222
msgstr "Renombramiento exitoso!"
2228
#: ../../lib/TemplateRender.php:1263 ../../lib/TemplateRender.php:1266
2224
#: ../../lib/TemplateRender.php:1162 ../../lib/TemplateRender.php:1165
2229
2225
msgid "Rename this entry"
2230
2226
msgstr "Renombrar esta entrada"
2232
#: ../../htdocs/import.php:32 ../../htdocs/import.php:33
2228
#: ../../htdocs/import.php:30 ../../htdocs/import.php:31
2233
2229
msgid "Renaming"
2234
2230
msgstr "Renombrando"
2236
#: ../../lib/functions.php:393 ../../lib/functions.php:395
2237
#: ../../lib/functions.php:396
2232
#: ../../lib/functions.php:388 ../../lib/functions.php:390
2233
#: ../../lib/functions.php:391
2238
2234
msgid "Report a bug"
2239
2235
msgstr "Informar de un error"
2241
#: ../../lib/functions.php:387 ../../lib/functions.php:389
2242
#: ../../lib/functions.php:390
2237
#: ../../lib/functions.php:382 ../../lib/functions.php:384
2238
#: ../../lib/functions.php:385
2243
2239
msgid "Request feature"
2244
2240
msgstr "Solicitar una nueva funcionalidad"
2246
#: ../../lib/TemplateRender.php:1639 ../../htdocs/schema.php:625
2242
#: ../../lib/TemplateRender.php:1576 ../../htdocs/schema.php:537
2247
2243
msgid "Required Attributes"
2248
2244
msgstr "Atributos requeridos"
2250
#: ../../lib/PageRender.php:453
2246
#: ../../lib/PageRender.php:457
2251
2247
msgid "Required attribute for objectClass(es)"
2252
2248
msgstr "Atributo requerido para ObjectClass(es)"
2254
#: ../../lib/TemplateRender.php:663 ../../lib/TemplateRender.php:700
2255
msgid "Retieving DN"
2256
msgstr "Recuperando DN"
2258
#: ../../lib/AJAXTree.php:122 ../../lib/AJAXTree.php:127
2250
#: ../../lib/AJAXTree.php:113 ../../lib/AJAXTree.php:118
2251
#: ../../lib/TemplateRender.php:550 ../../lib/TemplateRender.php:587
2252
#: ../../htdocs/delete_form.php:88 ../../htdocs/delete_form.php:141
2253
#: ../../htdocs/create_confirm.php:122 ../../htdocs/create_confirm.php:137
2254
#: ../../htdocs/update_confirm.php:198 ../../htdocs/update_confirm.php:231
2259
2255
msgid "Retrieving DN"
2260
2256
msgstr "Rescatando DN"
2319
2320
msgid "Samba: Machine"
2320
2321
msgstr "Samba: Equipo"
2322
#: ../../lib/TemplateRender.php:1353 ../../lib/TemplateRender.php:1357
2323
#: ../../lib/TemplateRender.php:1252 ../../lib/TemplateRender.php:1256
2324
2325
msgstr "Guardar"
2326
#: ../../lib/TemplateRender.php:1192 ../../lib/TemplateRender.php:1195
2327
#: ../../lib/TemplateRender.php:1091 ../../lib/TemplateRender.php:1094
2327
2328
msgid "Save a dump of this object"
2328
2329
msgstr "Exportar este objeto"
2330
#: ../../lib/TemplateRender.php:1354 ../../lib/TemplateRender.php:1358
2331
#: ../../lib/TemplateRender.php:1253 ../../lib/TemplateRender.php:1257
2331
2332
msgid "Save a dump of this object and all of its children"
2332
2333
msgstr "Exportar este objeto y todos sus hijos"
2334
#: ../../htdocs/export_form.php:89
2335
#: ../../htdocs/export_form.php:90
2335
2336
msgid "Save as file"
2336
2337
msgstr "Guardar como fichero"
2338
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:152
2339
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:172
2339
2340
msgid "Save changes"
2340
2341
msgstr "Guardar cambios"
2342
#: ../../htdocs/schema.php:39
2343
#: ../../htdocs/schema.php:37
2343
2344
msgid "Schema for server"
2344
2345
msgstr "Esquema del servidor"
2346
#: ../../lib/QueryRender.php:77 ../../lib/QueryRender.php:206
2347
#: ../../lib/HTMLTree.php:230 ../../lib/ds_ldap_pla.php:666
2347
#: ../../lib/QueryRender.php:75 ../../lib/QueryRender.php:207
2348
#: ../../lib/HTMLTree.php:234 ../../lib/ds_ldap_pla.php:619
2349
2350
msgstr "Buscar"
2351
#: ../../lib/QueryRender.php:175 ../../lib/export_functions.php:208
2352
#: ../../htdocs/export_form.php:80
2352
#: ../../lib/QueryRender.php:176 ../../lib/export_functions.php:207
2353
#: ../../htdocs/export_form.php:81
2353
2354
msgid "Search Filter"
2354
2355
msgstr "Filtro de búsqueda"
2356
#: ../../lib/QueryRender.php:196 ../../lib/QueryRender.php:217
2357
#: ../../lib/QueryRender.php:197 ../../lib/QueryRender.php:217
2357
2358
msgid "Search Results"
2358
2359
msgstr "Resultados de la búsqueda"
2360
#: ../../lib/QueryRender.php:155 ../../lib/export_functions.php:207
2361
#: ../../htdocs/export_form.php:66
2361
#: ../../lib/QueryRender.php:156 ../../lib/export_functions.php:206
2362
#: ../../htdocs/export_form.php:67
2362
2363
msgid "Search Scope"
2363
2364
msgstr "Ámbito de búsqueda"
2365
#: ../../lib/ds_ldap.php:693
2366
#: ../../lib/ds_ldap.php:734
2366
2367
msgid "Search for DN returned the incorrect number of results"
2367
2368
msgstr "La busqueda del DN retornó un número incorrecto de resultados"
2369
#: ../../lib/QueryRender.php:355
2370
#: ../../lib/QueryRender.php:321
2370
2371
msgid "Search returned no results"
2371
2372
msgstr "La búsqueda no devolvió ningún resultado"
2373
#: ../../lib/Template.php:382 ../../lib/Template.php:407
2374
#: ../../lib/Template.php:412 ../../lib/Template.php:469
2375
#: ../../lib/Template.php:494 ../../lib/Template.php:499
2374
#: ../../lib/Template.php:397 ../../lib/Template.php:422
2375
#: ../../lib/Template.php:427 ../../lib/Template.php:484
2376
#: ../../lib/Template.php:509 ../../lib/Template.php:514
2376
2377
msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious."
2378
2379
"Error de seguridad: El fichero que está enviando puede ser malicioso."
2380
#: ../../lib/TemplateRender.php:611
2381
#: ../../lib/TemplateRender.php:494
2381
2382
msgid "Select a template for the creation process"
2382
2383
msgstr "Seleccione una plantilla para el proceso de creación"
2384
#: ../../lib/TemplateRender.php:615
2385
#: ../../lib/TemplateRender.php:498
2385
2386
msgid "Select a template to edit the entry"
2386
2387
msgstr "Seleccione una plantilla para editar esta entrada"
2388
#: ../../htdocs/import_form.php:33
2389
#: ../../htdocs/import_form.php:32
2389
2390
msgid "Select an LDIF file"
2390
2391
msgstr "Seleccione un archivo LDIF"
2437
2438
msgid "Sendmail: Virtual Users"
2438
2439
msgstr "Sendmail: Usuarios Virtuales"
2440
#: ../../lib/QueryRender.php:499 ../../lib/HTMLTree.php:161
2441
#: ../../lib/TemplateRender.php:822 ../../lib/TemplateRender.php:836
2442
#: ../../lib/PageRender.php:112 ../../lib/export_functions.php:206
2443
#: ../../htdocs/mass_delete.php:47 ../../htdocs/mass_delete.php:59
2444
#: ../../htdocs/compare.php:54 ../../htdocs/compare.php:60
2445
#: ../../htdocs/create.php:96 ../../htdocs/delete_form.php:32
2446
#: ../../htdocs/delete_form.php:111 ../../htdocs/entry_chooser.php:35
2447
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:90 ../../htdocs/export_form.php:55
2448
#: ../../htdocs/import.php:49 ../../htdocs/mass_edit.php:64
2449
#: ../../htdocs/import_form.php:22 ../../htdocs/mass_update.php:49
2450
#: ../../htdocs/create_confirm.php:58
2441
#: ../../lib/QueryRender.php:444 ../../lib/HTMLTree.php:165
2442
#: ../../lib/PageRender.php:110 ../../lib/export_functions.php:205
2443
#: ../../lib/TemplateRender.php:721 ../../lib/TemplateRender.php:735
2444
#: ../../htdocs/compare.php:52 ../../htdocs/compare.php:58
2445
#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:114
2446
#: ../../htdocs/export_form.php:56 ../../htdocs/create.php:92
2447
#: ../../htdocs/import_form.php:20 ../../htdocs/import.php:47
2448
#: ../../htdocs/mass_delete.php:45 ../../htdocs/mass_delete.php:57
2449
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:35 ../../htdocs/entry_chooser.php:90
2450
#: ../../htdocs/mass_edit.php:64 ../../htdocs/mass_update.php:49
2451
#: ../../htdocs/create_confirm.php:54
2452
2453
msgstr "Servidor"
2454
#: ../../lib/page.php:220
2455
#: ../../lib/page.php:216
2455
2456
msgid "Server Select"
2456
2457
msgstr "Selección de servidor"
2458
#: ../../htdocs/server_info.php:18
2459
#: ../../htdocs/server_info.php:16
2459
2460
msgid "Server info for: "
2460
2461
msgstr "Información sobre el servidor: "
2462
#: ../../htdocs/monitor.php:31 ../../htdocs/server_info.php:19
2463
#: ../../htdocs/monitor.php:29 ../../htdocs/server_info.php:17
2463
2464
msgid "Server reports the following information about itself"
2464
2465
msgstr "El servidor LDAP envía la siguiente información:"
2466
#: ../../lib/common.php:317
2467
#: ../../lib/common.php:315
2467
2468
msgid "Session Timed Out"
2468
2469
msgstr "La Sesión Expiró"
2470
#: ../../lib/QueryRender.php:196
2471
#: ../../lib/QueryRender.php:197
2471
2472
msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records"
2473
2474
"Establezca los resultados a 0 para obtener todos los registros disponibles"
2475
#: ../../lib/TemplateRender.php:1231
2476
#: ../../lib/TemplateRender.php:1130
2479
#: ../../lib/QueryRender.php:184
2480
#: ../../lib/QueryRender.php:185
2480
2481
msgid "Show Attributes"
2481
2482
msgstr "Mostrar atributos"
2483
#: ../../htdocs/export_form.php:83
2484
#: ../../htdocs/export_form.php:84
2484
2485
msgid "Show Attributtes"
2485
2486
msgstr "Mostrar atributos"
2487
#: ../../lib/functions.php:369 ../../lib/functions.php:372
2488
#: ../../lib/functions.php:373
2488
#: ../../lib/functions.php:364 ../../lib/functions.php:367
2489
#: ../../lib/functions.php:368
2489
2490
msgid "Show Cache"
2490
2491
msgstr "Ver cache"
2492
#: ../../lib/QueryRender.php:126
2493
#: ../../lib/QueryRender.php:127
2493
2494
msgid "Show Results"
2494
2495
msgstr "Mostrar Resultados"
2496
#: ../../lib/TemplateRender.php:1232
2497
#: ../../lib/TemplateRender.php:1131
2497
2498
msgid "Show internal attributes"
2498
2499
msgstr "Mostrar atributos internos"
2500
#: ../../htdocs/update.php:64
2501
#: ../../htdocs/update.php:59
2502
2503
"Since you changed your password, you must now login again with your new "
2505
2506
"Como ha cambiado su contraseña, debe conectarse de nuevo empleando la nueva."
2507
#: ../../htdocs/schema.php:171
2508
#: ../../htdocs/schema.php:109
2508
2509
msgid "Single Valued"
2509
2510
msgstr "Univaludado"
2511
#: ../../htdocs/update_confirm.php:54 ../../htdocs/create_confirm.php:82
2512
#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
2513
2514
msgstr "Omitir"
2515
#: ../../lib/TemplateRender.php:1129
2516
#: ../../lib/TemplateRender.php:1028
2517
2518
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
2519
2520
"Se han modificado algunos atributos (%s) que se encuentran destacados mas "
2522
#: ../../lib/TemplateRender.php:1541
2523
#: ../../lib/TemplateRender.php:1469
2523
2524
msgid "Specify attributes and values"
2524
2525
msgstr "Especifíque atributos y valores"
2526
#: ../../lib/QueryRender.php:175
2527
#: ../../lib/QueryRender.php:176
2527
2528
msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))"
2528
2529
msgstr "Filtro LDAP estándar. Ejemplo: (&(sn=Gonzalez)(givenName=David))"
2530
2531
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:56
2531
2532
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:63
2532
2533
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:82
2533
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:57
2534
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:58
2536
2537
msgstr "Estado"
2615
2616
"TLS ha sido habilitado en su configuración, pero su instalación de PHP no "
2616
2617
"soporta TLS. TLS será deshabilitado"
2618
#: ../../lib/TemplateRender.php:827 ../../lib/TemplateRender.php:841
2619
#: ../../lib/TemplateRender.php:726 ../../lib/TemplateRender.php:740
2619
2620
msgid "Template"
2620
2621
msgstr "plantilla"
2622
#: ../../lib/PageRender.php:1086
2623
#: ../../lib/PageRender.php:1097
2623
2624
msgid "Template Value Error"
2624
2625
msgstr "Error de valor de plantilla"
2626
#: ../../lib/xmlTemplates.php:57
2627
#: ../../lib/xmlTemplates.php:55
2627
2628
msgid "Template XML file changed."
2628
2629
msgstr "El archivo de Plantilla XML ha cambiado"
2630
#: ../../lib/xmlTemplates.php:58
2631
#: ../../lib/xmlTemplates.php:56
2631
2632
msgid "Template XML file has changed and been reread"
2632
2633
msgstr "El archivo de Plantilla XML ha cambiado y ha sido releído"
2634
#: ../../lib/xmlTemplates.php:47
2635
#: ../../lib/xmlTemplates.php:45
2635
2636
msgid "Template XML file has removed"
2636
2637
msgstr "El archivo de Plantilla XML ha sido removido"
2638
#: ../../lib/xmlTemplates.php:46
2639
#: ../../lib/xmlTemplates.php:44
2639
2640
msgid "Template XML file removed."
2640
2641
msgstr "Aarchivo de Plantilla XML removido"
2642
#: ../../lib/TemplateRender.php:633
2643
#: ../../lib/TemplateRender.php:520
2643
2644
msgid "Templates"
2644
2645
msgstr "Plantillas"
2646
#: ../../templates/creation/test_nordn.xml:6
2647
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:6
2648
#: ../../templates/creation/test_noattrs.xml:6
2650
msgid "Test Template"
2651
msgstr "Plantilla de Prueba"
2653
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:6
2654
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:6
2656
msgid "Test Template (no definitions for wsVPN)"
2657
msgstr "Plantilla de Prueba (no hay definiciones para wsVPN)"
2659
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:11
2661
msgid "Test Template: All Functions"
2662
msgstr "Plantilla de Prueba: Todas las funciones"
2664
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:11
2666
msgid "Test Template: AutoFill/GetNextNumber/PickList"
2667
msgstr "Plantilla de Prueba: AutoFill/GetNextNumber/PickList"
2669
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:12
2671
msgid "Test Template: Extensible Object (attribute not defined)"
2672
msgstr "Plantilla de Prueba: Objeto Extensible (atributo no definido)"
2674
#: ../../templates/creation/test_function.xml:11
2676
msgid "Test Template: Function"
2677
msgstr "Plantilla de Prueba: Función"
2679
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:11
2681
msgid "Test Template: GetNextNumber/MultList"
2682
msgstr "Plantilla de Prueba: GetNextNumber/MultList"
2684
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:11
2686
msgid "Test Template: Helper/RandomPassword"
2687
msgstr "Plantilla de Prueba: Helper/RandomPassword"
2689
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:12
2691
msgid "Test Template: Invalid Attributes"
2692
msgstr "Plantilla de Prueba: Atributos Inválidos"
2694
#: ../../templates/creation/test_invalidoc.xml:11
2696
msgid "Test Template: Invalid Object Class"
2697
msgstr "Plantilla de Prueba: Clase de Objeto Inválida"
2699
#: ../../templates/creation/test_noattrs.xml:11
2701
msgid "Test Template: No Attributes"
2702
msgstr "Plantilla de Prueba: No hay Atributos"
2704
#: ../../templates/creation/test_nordn.xml:11
2706
msgid "Test Template: No RDN, No Attributes"
2707
msgstr "Plantilla de Prueba: No hay RDN, No hay Atributos"
2709
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:11
2711
msgid "Test Template: User Account (UID > 1010)"
2712
msgstr "Plantilla de Prueba: Cuenta de Usuario (UID > 1010)"
2714
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:11
2716
msgid "Test Template: User Account (UID > 1200)"
2717
msgstr "Plantilla de Prueba: Cuenta de Usuario (UID > 1200)"
2719
#: ../../templates/creation/test_invalidoc2.xml:11
2721
msgid "Test Template: Valid and Invalid Object Class"
2722
msgstr "Plantilla de Prueba: Clase de Objeto Válida e Inválida"
2724
#: ../../htdocs/create.php:48 ../../htdocs/create_confirm.php:42
2647
#: ../../htdocs/create.php:44 ../../htdocs/create_confirm.php:38
2725
2648
msgid "The RDN field is empty?"
2726
2649
msgstr "¿El campo RDN está vacío?"
2728
#: ../../htdocs/delete_attr.php:22
2651
#: ../../htdocs/delete_attr.php:20
2731
2654
"The attribute \"%s\" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin "
2734
2657
"El atributo \"%s\" está marcado como de sólo lectura en la configuración de "
2735
2658
"phpLDAPadmin."
2737
#: ../../lib/import_functions.php:538
2660
#: ../../lib/import_functions.php:536
2738
2661
msgid "The attribute to modify doesnt match the one specified by"
2739
2662
msgstr "El atributo a modifcar no concuerda con el especificado por"
2741
#: ../../htdocs/delete_attr.php:33
2664
#: ../../htdocs/delete_attr.php:31
2742
2665
msgid "The attribute value does not exist"
2743
2666
msgstr "El valor del atributo no existe"
2745
#: ../../htdocs/cmd.php:57
2668
#: ../../htdocs/cmd.php:56
2746
2669
msgid "The command could not be run"
2747
2670
msgstr "El comando no pudo ser ejecutado"
2749
#: ../../htdocs/create.php:42 ../../htdocs/create_confirm.php:36
2751
msgid "The container (%s) is a leaf."
2752
msgstr "El contenedor (%s) es una hoja."
2754
#: ../../htdocs/create.php:31 ../../htdocs/create_confirm.php:25
2672
#: ../../htdocs/create.php:29 ../../htdocs/create_confirm.php:23
2756
2674
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
2758
2676
"El contenedor que ha especificado (%s) no existe. Por favor inténtelo de "
2761
#: ../../htdocs/update_confirm.php:194
2679
#: ../../htdocs/update_confirm.php:206
2762
2680
msgid "The deletion of objectClass(es)"
2763
2681
msgstr "El borrado de los objectClass"
2765
#: ../../htdocs/copy.php:36
2683
#: ../../htdocs/copy.php:34
2767
2685
msgid "The destination container (%s) does not exist."
2768
2686
msgstr "El contenedor destino (%s) no existe."
2770
#: ../../htdocs/copy.php:33
2688
#: ../../htdocs/copy.php:31
2772
2690
msgid "The destination entry (%s) already exists."
2773
2691
msgstr "El objeto destino (%s) ya existe."
2775
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:22 ../../htdocs/add_oclass_form.php:26
2776
#: ../../htdocs/add_value_form.php:24 ../../htdocs/compare_form.php:23
2777
#: ../../htdocs/copy_form.php:22 ../../htdocs/download_binary_attr.php:26
2778
#: ../../htdocs/update.php:29 ../../htdocs/update_confirm.php:25
2693
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:24 ../../htdocs/add_value_form.php:22
2694
#: ../../htdocs/compare_form.php:21 ../../htdocs/copy_form.php:20
2695
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:24 ../../htdocs/update.php:27
2696
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:20 ../../htdocs/update_confirm.php:23
2780
2698
msgid "The entry (%s) does not exist."
2781
2699
msgstr "La entrada (%s) no existe."
2783
#: ../../htdocs/delete_form.php:24
2701
#: ../../htdocs/delete_form.php:22
2784
2702
msgid "The entry does not exist"
2785
2703
msgstr "La entrada no existe"
2787
#: ../../htdocs/mass_delete.php:36 ../../htdocs/mass_edit.php:28
2705
#: ../../htdocs/mass_delete.php:34 ../../htdocs/mass_edit.php:28
2788
2706
#: ../../htdocs/mass_update.php:27
2789
2707
msgid "The entry does not exist and will be ignored"
2790
2708
msgstr "La entrada no existe y será ignorada"
2792
#: ../../lib/Template.php:459
2710
#: ../../lib/Template.php:474
2793
2711
msgid "The file you chose is either empty or does not exist."
2794
2712
msgstr "El archivo que escogió está vacía o no existe."
2796
#: ../../lib/Template.php:397 ../../lib/Template.php:484
2714
#: ../../lib/Template.php:412 ../../lib/Template.php:499
2798
2716
"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network "
3039
2972
"No es posble conectar al servidor LDAP con un único login/password, por "
3040
2973
"favor verifique su configuración."
3042
#: ../../htdocs/rdelete.php:27
2975
#: ../../htdocs/rdelete.php:25
3043
2976
msgid "Unable to delete entry, it does not exist"
3044
2977
msgstr "No se pudo borrar la entrada porque no existe"
3046
#: ../../lib/PageRender.php:241 ../../lib/PageRender.php:258
2979
#: ../../lib/PageRender.php:245 ../../lib/PageRender.php:262
3047
2980
msgid "Unable to get the attribute value for PasswordEncrypt()"
3048
2981
msgstr "No se pudo obtener el valor del atributo para PasswordEncrypt()"
3050
#: ../../lib/ds.php:279 ../../lib/ds.php:304 ../../lib/ds.php:315
2983
#: ../../lib/ds.php:303 ../../lib/ds.php:328 ../../lib/ds.php:339
3051
2984
msgid "Unable to login."
3052
2985
msgstr "Imposible loguearse"
3054
#: ../../lib/import_functions.php:400
2987
#: ../../lib/import_functions.php:398
3055
2988
msgid "Unable to open file for"
3056
2989
msgstr "Imposible abrir archivo para"
3058
#: ../../lib/import_functions.php:395
2991
#: ../../lib/import_functions.php:393
3059
2992
msgid "Unable to read file for"
3060
2993
msgstr "Imposible leer archivo para"
3062
#: ../../lib/functions.php:2005
2995
#: ../../lib/functions.php:2017
3063
2996
msgid "Unable to retrieve image"
3064
2997
msgstr "Imposible obtener la imagen"
3066
#: ../../lib/ds_ldap.php:644 ../../lib/ds_ldap.php:658
3067
#: ../../lib/ds_ldap.php:692 ../../lib/ds_ldap.php:710
2999
#: ../../lib/ds_ldap.php:685 ../../lib/ds_ldap.php:699
3000
#: ../../lib/ds_ldap.php:733 ../../lib/ds_ldap.php:751
3068
3001
msgid "Unable to start proxy connection"
3069
3002
msgstr "No se pudo iniciar la conexión con el proxy"
3071
#: ../../lib/functions.php:2023
3004
#: ../../lib/functions.php:2035
3072
3005
msgid "Unable to write to jpeg tmp directory"
3073
3006
msgstr "Imposible escribir al directorio jpeg tmp"
3075
#: ../../lib/TemplateRender.php:106
3008
#: ../../lib/TemplateRender.php:105
3076
3009
msgid "Unknown Default Attribute context"
3077
3010
msgstr "Contexto de Atributo por Defecto desconocido"
3079
#: ../../lib/export_functions.php:72
3012
#: ../../lib/export_functions.php:70
3080
3013
msgid "Unknown Export Type"
3081
3014
msgstr "Tipo de exportación desconocido"
3083
#: ../../lib/import_functions.php:54
3016
#: ../../lib/import_functions.php:52
3084
3017
msgid "Unknown Import Type"
3085
3018
msgstr "Tipo de exportación desconocido"
3087
#: ../../lib/Attribute.php:736 ../../lib/Attribute.php:758
3088
#: ../../lib/Attribute.php:771 ../../lib/Attribute.php:816
3020
#: ../../lib/Attribute.php:739 ../../lib/Attribute.php:761
3021
#: ../../lib/Attribute.php:775 ../../lib/Attribute.php:825
3089
3022
msgid "Unknown XML setting"
3090
3023
msgstr "Directiva XML desconocida"
3092
#: ../../lib/Attribute.php:737
3025
#: ../../lib/Attribute.php:740
3093
3026
msgid "Unknown XML type setting for helper will be ignored."
3094
3027
msgstr "Tipo de directiva XML desconocido para el ayudante será ignorada."
3096
#: ../../lib/Attribute.php:759 ../../lib/Attribute.php:772
3029
#: ../../lib/Attribute.php:762 ../../lib/Attribute.php:776
3097
3030
msgid "Unknown XML type setting will be ignored."
3098
3031
msgstr "Directiva XML desconocida será ignorada"
3100
#: ../../lib/Attribute.php:817
3033
#: ../../lib/Attribute.php:826
3101
3034
msgid "Unknown attribute setting will be ignored."
3102
3035
msgstr "Ajuste de atributo desconocido será ignorado"
3104
#: ../../lib/AttributeFactory.php:31
3037
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:137
3038
msgid "Unknown request for Object value."
3039
msgstr "Solicitud desconocida para el valor del objeto."
3041
#: ../../lib/AttributeFactory.php:30
3105
3042
msgid "Unknown template [post] function"
3106
3043
msgstr "Función de plantilla [post] desconocida"
3108
#: ../../lib/AttributeFactory.php:73
3045
#: ../../lib/AttributeFactory.php:74
3109
3046
msgid "Unknown template function"
3110
3047
msgstr "Función de plantilla desconocida"
3154
3095
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:42
3155
3096
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:41
3156
3097
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:49
3157
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:42
3158
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:42
3159
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:27
3161
3099
msgid "User ID"
3162
3100
msgstr "ID del Usuario"
3164
#: ../../htdocs/schema.php:173
3102
#: ../../htdocs/schema.php:111
3165
3103
msgid "User Modification"
3166
3104
msgstr "Modificado por el usuario"
3168
3106
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:21
3169
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:21
3171
3108
msgid "User Name"
3172
3109
msgstr "Nombre de Usuario"
3174
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:65
3176
msgid "UserPassword (Verify)"
3177
msgstr "Contraseña de Usuario (Verificar)"
3179
3111
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:34
3180
3112
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:60
3181
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:34
3182
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:34
3113
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:35
3185
3116
msgstr "Usuarios"
3187
#: ../../lib/export_functions.php:550
3118
#: ../../lib/export_functions.php:549
3188
3119
msgid "VCARD 2.1 Export"
3189
3120
msgstr "Exportar VCARD 2.1"
3191
#: ../../lib/TemplateRender.php:1337 ../../lib/TemplateRender.php:1341
3122
#: ../../lib/TemplateRender.php:1236 ../../lib/TemplateRender.php:1240
3193
3124
msgid "View %s children"
3194
3125
msgstr "Ver %s hijos"
3196
#: ../../lib/TemplateRender.php:1337 ../../lib/TemplateRender.php:1341
3127
#: ../../lib/TemplateRender.php:1236 ../../lib/TemplateRender.php:1240
3197
3128
msgid "View 1 child"
3198
3129
msgstr "Ver 1 hijo"
3200
#: ../../lib/HTMLTree.php:217
3131
#: ../../lib/HTMLTree.php:221
3201
3132
msgid "View schema for"
3202
3133
msgstr "Ver el esquema del"
3204
#: ../../lib/TemplateRender.php:1335 ../../lib/TemplateRender.php:1340
3135
#: ../../lib/TemplateRender.php:1234 ../../lib/TemplateRender.php:1239
3205
3136
msgid "View the children of this object"
3206
3137
msgstr "Ver los hijos de este objeto"
3208
#: ../../lib/TemplateRender.php:2398
3139
#: ../../lib/TemplateRender.php:2378
3209
3140
msgid "View the schema description for this objectClass"
3210
3141
msgstr "Ver la descripción del esquema para esta clase de objeto."
3212
#: ../../lib/TemplateRender.php:1138
3143
#: ../../lib/TemplateRender.php:1037
3213
3144
msgid "Viewing entry in read-only mode."
3214
3145
msgstr "Nota: Modo de sólo lectura."
3216
#: ../../lib/page.php:78
3147
#: ../../lib/page.php:76
3218
3149
"WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled "
3219
3150
"at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config-"
3525
3462
msgstr "editar"
3527
#: ../../lib/HTMLTree.php:302
3464
#: ../../lib/HTMLTree.php:306
3529
3466
msgstr "exportar"
3531
#: ../../lib/QueryRender.php:578
3468
#: ../../lib/QueryRender.php:523
3532
3469
msgid "export results"
3533
3470
msgstr "exportar resultados"
3535
#: ../../lib/AttributeFactory.php:118
3472
#: ../../lib/AttributeFactory.php:123
3539
#: ../../lib/export_functions.php:205
3476
#: ../../lib/export_functions.php:204
3543
#: ../../htdocs/copy.php:77 ../../htdocs/copy.php:136
3480
#: ../../htdocs/copy.php:101 ../../htdocs/copy.php:161
3544
3481
msgid "has NOT been created."
3545
3482
msgstr "NO ha sido creado"
3547
#: ../../htdocs/copy.php:73 ../../htdocs/copy.php:107
3548
#: ../../htdocs/copy.php:132 ../../htdocs/create.php:82
3484
#: ../../htdocs/copy.php:97 ../../htdocs/copy.php:132
3485
#: ../../htdocs/copy.php:157 ../../htdocs/create.php:78
3549
3486
msgid "has been created."
3550
3487
msgstr "ha sido creada."
3552
#: ../../htdocs/copy.php:123
3489
#: ../../htdocs/copy.php:148
3553
3490
msgid "has been deleted."
3554
3491
msgstr "ha sido borrado"
3556
#: ../../lib/PageRender.php:479
3493
#: ../../lib/PageRender.php:483
3560
#: ../../lib/HTMLTree.php:289
3497
#: ../../lib/HTMLTree.php:293
3562
3499
msgstr "importar"
3564
#: ../../lib/HTMLTree.php:259
3501
#: ../../lib/HTMLTree.php:263
3568
#: ../../lib/PageRender.php:410
3505
#: ../../lib/PageRender.php:414
3569
3506
msgid "is an alias for"
3570
3507
msgstr "es un apodo para"
3572
#: ../../lib/functions.php:166
3509
#: ../../lib/functions.php:164
3576
#: ../../lib/QueryRender.php:117
3513
#: ../../lib/QueryRender.php:118
3580
#: ../../lib/HTMLTree.php:519 ../../lib/HTMLTree.php:521
3581
#: ../../lib/HTMLTree.php:524 ../../lib/ds.php:294
3582
#: ../../htdocs/login_form.php:48
3517
#: ../../lib/HTMLTree.php:523 ../../lib/HTMLTree.php:525
3518
#: ../../lib/HTMLTree.php:528 ../../lib/ds.php:318
3519
#: ../../lib/config_default.php:490
3584
3521
msgstr "conectar"
3586
#: ../../lib/HTMLTree.php:331
3523
#: ../../lib/HTMLTree.php:335
3590
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:63
3527
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:61
3591
3528
msgid "members in group"
3592
3529
msgstr "miembros en el grupo"
3594
#: ../../lib/common.php:320
3531
#: ../../lib/common.php:318
3595
3532
msgid "min. of inactivity. You have been automatically logged out."
3596
3533
msgstr "min. de inactividad. Ud. ha sido automáticamente desconectado."
3598
#: ../../lib/TemplateRender.php:2143 ../../lib/TemplateRender.php:2146
3535
#: ../../lib/TemplateRender.php:2120 ../../lib/TemplateRender.php:2123
3599
3536
msgid "modify group members"
3600
3537
msgstr "modificar miembros de grupo"
3602
#: ../../lib/HTMLTree.php:276
3539
#: ../../lib/HTMLTree.php:280
3603
3540
msgid "monitor"
3604
3541
msgstr "monitor"
3606
#: ../../lib/HTMLTree.php:499
3543
#: ../../lib/HTMLTree.php:503
3610
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:69
3547
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:67
3611
3548
msgid "new attributes"
3612
3549
msgstr "nuevos atributos"
3614
#: ../../htdocs/schema.php:247
3551
#: ../../htdocs/schema.php:176
3615
3552
msgid "no description"
3616
3553
msgstr "sin descripción"
3618
#: ../../lib/functions.php:1962
3555
#: ../../lib/functions.php:1974
3619
3556
msgid "no description available"
3620
3557
msgstr "no hay descripción disponible"
3674
3611
"phpLDAPadmin puede borrar recursivamente este objeto y sus %s hijos. Vea más "
3675
3612
"abajo la lista de objetos que se borrarán ahora. ¿Todavía quiere hacerlo?"
3677
#: ../../htdocs/schema.php:36
3614
#: ../../htdocs/schema.php:34
3678
3615
msgid "phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server."
3679
3616
msgstr "O el phpLDAPadmin no sabe como obtener el esquema del servidor."
3681
#: ../../lib/export_functions.php:73
3618
#: ../../lib/export_functions.php:71
3682
3619
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that export type"
3683
3620
msgstr "phpLDAPadmin no ha sido configurado para ese tipo de exportación"
3685
#: ../../lib/import_functions.php:55
3622
#: ../../lib/import_functions.php:53
3686
3623
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that import type"
3687
3624
msgstr "phpLDAPadmin no ha sido configurado por ese tipo de importación"
3689
#: ../../htdocs/welcome.php:18
3626
#: ../../htdocs/welcome.php:16
3690
3627
msgid "phpLDAPadmin logo"
3691
3628
msgstr "logotipo de phpLDAPadmin"
3693
#: ../../lib/functions.php:2066
3630
#: ../../lib/functions.php:2078
3695
3632
msgstr "píxeles"
3697
#: ../../lib/HTMLTree.php:55
3634
#: ../../lib/HTMLTree.php:54
3698
3635
msgid "read only"
3699
3636
msgstr "sólo lectura"
3701
#: ../../lib/HTMLTree.php:246
3638
#: ../../lib/HTMLTree.php:250
3702
3639
msgid "refresh"
3703
3640
msgstr "refrescar"
3705
#: ../../lib/Template.php:1327
3642
#: ../../lib/Template.php:1375
3706
3643
msgid "removed from template as it is not defined by an ObjectClass"
3707
3644
msgstr "removido de la plantilla pues no está definido por un ObjectClass"
3709
#: ../../lib/Template.php:104
3646
#: ../../lib/Template.php:112
3710
3647
msgid "removed from template as it is not defined in the schema"
3711
3648
msgstr "removido de la plantilla pues no está definido en el schema"
3713
#: ../../lib/TemplateRender.php:2158
3650
#: ../../lib/TemplateRender.php:2135
3715
3652
msgstr "renombrar"
3717
#: ../../lib/PageRender.php:453
3654
#: ../../lib/PageRender.php:457
3718
3655
msgid "required"
3719
3656
msgstr "requerido"
3721
#: ../../lib/HTMLTree.php:219
3658
#: ../../lib/HTMLTree.php:223
3723
3660
msgstr "esquema"
3725
#: ../../lib/HTMLTree.php:232
3662
#: ../../lib/HTMLTree.php:236
3727
3664
msgstr "buscar"
3729
#: ../../lib/QueryRender.php:569
3666
#: ../../lib/QueryRender.php:514
3730
3667
msgid "seconds"
3731
3668
msgstr "segundos"
3733
#: ../../lib/TemplateRender.php:1373
3670
#: ../../lib/TemplateRender.php:1272
3734
3671
msgid "select the rdn attribute"
3735
3672
msgstr "seleccionar un atributo rdn"
3737
#: ../../lib/PageRender.php:890
3674
#: ../../lib/PageRender.php:898
3738
3675
msgid "structural"
3739
3676
msgstr "estructural"
3741
#: ../../lib/QueryRender.php:119
3678
#: ../../lib/QueryRender.php:120
3745
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:70
3682
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:68
3746
3683
msgid "that this objectClass requires."
3747
3684
msgstr "que este objectClass requiere."
3749
#: ../../htdocs/copy_form.php:33 ../../htdocs/rename_form.php:30
3686
#: ../../htdocs/copy_form.php:32 ../../htdocs/rename_form.php:28
3750
3687
msgid "to a new object"
3751
3688
msgstr "a un objeto nuevo"
3753
#: ../../lib/AttributeFactory.php:117
3690
#: ../../lib/AttributeFactory.php:122
3755
3692
msgstr "verdadero"
3757
#: ../../htdocs/add_value_form.php:39
3694
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:43
3696
msgid "use %1 to map user name port of address"
3698
"utilice %1 para asignar el nombre del puerto de usuario de la dirección"
3700
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:37
3702
msgid "use @example.com to map entire domain"
3703
msgstr "utilice @example.com para asignar por completo el dominio"
3705
#: ../../htdocs/add_value_form.php:37
3758
3706
msgid "value to"
3759
3707
msgstr "valor de"
3762
3710
msgid "values for attribute"
3763
3711
msgstr "valores del atributo"
3765
#: ../../htdocs/delete_form.php:56
3713
#: ../../htdocs/delete_form.php:54
3766
3714
msgid "view entries"
3767
3715
msgstr "ver objetos"
3769
#: ../../htdocs/update_confirm.php:197
3717
#: ../../htdocs/update_confirm.php:209
3770
3718
msgid "will delete the attribute(s)"
3771
3719
msgstr "borrará este(os) atributo(s)"
3773
#: ../../htdocs/compare_form.php:34
3721
#: ../../htdocs/compare_form.php:33
3778
#~ "Your config.php specifies an invalid value for $default_search_display: %s. "
3781
#~ "Su config.php especifica un valor no válido para $default_search_display: "
3782
#~ "%s. Por favor, arréglelo"
3787
#~ msgid "Bad server id"
3788
#~ msgstr "Identificador de servidor no válido"
3790
#~ msgid "No DN specified in query string!"
3791
#~ msgstr "¡No se ha especificado ningún DN en la petición!"
3799
#~ msgid "Delete all"
3800
#~ msgstr "Borrar todo"
3803
#~ "Note: You will get an \"inappropriate matching\" error if you have not setup "
3804
#~ "an EQUALITY rule on your LDAP server for this attribute."
3806
#~ "Nota: Si no ha creado una regla de igualdad en el servidor LDAP para este "
3807
#~ "atributo, obtendrá un error de coincidencia inapropiada (\"inappropriate "
3810
#~ msgid "Copy successful! Would you like to "
3811
#~ msgstr "¡Copia correcta! ¿Le gustaría "
3813
#~ msgid "using template"
3814
#~ msgstr "usando plantilla"
3816
#~ msgid "Redirecting..."
3817
#~ msgstr "Redirigiendo..."
3820
#~ "Your config specifies a handler of \"%s\" for this template but this file is "
3821
#~ "not readable because the permissions are too strict."
3823
#~ "Su configuración especifica un fichero \"%s\" para esta plantilla pero dicho "
3824
#~ "fichero no se puede leer debido a que sus permisos son demasiado "
3827
#~ msgid "Relative Distinguished Name"
3828
#~ msgstr "Nombre Distinguido Relativo (RDN)"
3833
#~ msgid "(example: cn=MyNewPerson)"
3834
#~ msgstr "(ejemplo: cn=nuevaPersona)"
3836
#~ msgid "Click here to go to the login form"
3837
#~ msgstr "Pulse aquí para ir al formulario de conexión"
3839
#~ msgid "Search performed by phpLDAPadmin in"
3840
#~ msgstr "Búsqueda realizada por phpLDAPadmin en"
3843
#~ msgstr "sea igual a"
3845
#~ msgid "starts with"
3846
#~ msgstr "comience por"
3848
#~ msgid "ends with"
3849
#~ msgstr "acabe en"
3851
#~ msgid "sounds like"
3852
#~ msgstr "suene como"
3855
#~ "Could not retrieve LDAP information from the server. This may be due to a <a "
3856
#~ "href=\"http://bugs.php.net/bug.php?id=29587\">bug</a> in your version of PHP "
3857
#~ "or perhaps your LDAP server has access control specified that prevents LDAP "
3858
#~ "clients from accessing the RootDSE."
3860
#~ "No se ha podido obtener ninguna información del servidor LDAP. Esto puede "
3861
#~ "deberse a este <a href=\"http://bugs.php.net/bug.php?id=29587\">error</a> es "
3862
#~ "su versión de PHP o quizás su servidor LDAP posee controles de acceso que "
3863
#~ "privan a los clientes de acceso al RootDSE."
3865
#~ msgid "ChangeLog"
3866
#~ msgstr "Lista de cambios"
3868
#~ msgid "Unsafe file name: "
3869
#~ msgstr "Nombre de fichero no seguro: "
3871
#~ msgid "No such file: "
3872
#~ msgstr "No hay tal fichero: "
3875
#~ "You have enabled auto_uid_numbers for <b>%s</b> in your configuration, "
3876
#~ " but you have not specified the "
3877
#~ "auto_uid_number_mechanism. Please correct "
3880
#~ "Ha activado \"auto_uid_numbers\" para <b>%s</b> en su configuración, "
3881
#~ " pero no ha especificado el mecanismo "
3882
#~ "\"auto_uid_number_mechanism\". Por favor, corrija este problema"
3885
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"uidpool\" "
3886
#~ " in your configuration for server <b>%s</b>, but you did not "
3887
#~ "specify the audo_uid_number_uid_pool_dn. Please "
3888
#~ "specify it before proceeding."
3890
#~ "Ha especificado el mecanismo \"auto_uid_number_mechanism\" como \"uidpool\" "
3891
#~ " en su configuración para el servidor <b>%s</b>, "
3892
#~ "pero no ha especificado "
3893
#~ "\"audo_uid_number_uid_pool_dn\". Por favor, verifiquelo antes de continuar."
3896
#~ "It appears that the uidPool you specified in your configuration (\"%s\") "
3897
#~ " does not exist."
3899
#~ "Parece ser que el \"uidPool\" que ha especificado en su configuración "
3900
#~ "(\"%s\") no existe."
3903
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"search\" in your "
3904
#~ " configuration for server <b>%s</b>, but you did not "
3905
#~ "specify the \"auto_uid_number_search_base\". "
3906
#~ "Please specify it before proceeding."
3908
#~ "Ha especificado \"auto_uid_number_mechanism\" como \"search\" en la "
3909
#~ " configuración del servidor <b>%s</b>, pero no ha "
3910
#~ "especificado \"auto_uid_number_search_base\". "
3911
#~ "Por favor, especifíquelo antes de continuar."
3914
#~ "You specified an invalid value for auto_uid_number_mechanism (\"%s\") "
3915
#~ " in your configration. Only \"uidpool\" and "
3916
#~ "\"search\" are valid. Please correct this "
3919
#~ "Ha especificado un valor no válido para el mecanismo "
3920
#~ "\"auto_uid_number_mechanism\" (\"%s\") en "
3921
#~ "su configuración. Sólo son válidos \"uidpool\" y \"search\". Por favor, "
3922
#~ "corrija este problema."
3925
#~ "Error: You have an error in your config file. The only three allowed values "
3926
#~ " for auth_type in the $servers section are "
3927
#~ "'session', 'cookie', and 'config'. You entered '%s', "
3928
#~ " which is not allowed. "
3930
#~ "Error: Tiene un error en su fichero de configurción. Los tres únicos valores "
3931
#~ "para \"auth_type\" en la sección $servers "
3932
#~ "son 'session', 'cookie', y 'config'. Usted ha introducido '%s', "
3933
#~ " que no está permitido. "
3935
#~ msgid "Description: %s <br /><br />"
3936
#~ msgstr "Descripción: %s <br /><br />"
3938
#~ msgid "Error number: %s<br /><br />"
3939
#~ msgstr "Error número: %s<br /><br />"
3941
#~ msgid "Description: (no description available)<br />"
3942
#~ msgstr "Descripción: (no existe descripción disponible)<br />"
3944
#~ msgid "Is this a phpLDAPadmin bug? If so, please <a href='%s'>report it</a>."
3946
#~ "¿Es éste un error de phpLDAPadmin? Si es así, por favor <a href='%s'>informe "
3947
#~ "sobre ello</a>."
3950
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
3951
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /> <b>You found "
3952
#~ "a non-fatal phpLDAPadmin bug!</b></td></tr><tr><td>Error:</td><td><b>%s</b> "
3953
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>File:</td> <td><b>%s</b> line "
3954
#~ "<b>%s</b>, caller <b>%s</b></td></tr><tr><td>Versions:</td><td>PLA: "
3955
#~ "<b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b> </td></tr><tr><td>Web "
3956
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t<tr><td colspan='2'><center><a "
3957
#~ "target='new' href='%s'>Please check and see if this bug has been reported "
3958
#~ "here</a>.</center></td></tr>\t<tr><td colspan='2'><center><a target='new' "
3959
#~ "href='%s'>If it hasnt been reported, you may report this bug by clicking "
3960
#~ "here</a>.</center></td></tr>\t</table></center><br />"
3962
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
3963
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /> <b>¡Ha "
3964
#~ "encontrado un error no fatal en "
3965
#~ "phpLDAPadmin!</b></td></tr><tr><td>Error:</td><td><b>%s</b> "
3966
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>Fichero:</td> <td><b>%s</b> línea "
3967
#~ "<b>%s</b>, caller <b>%s</b></td></tr><tr><td>Versiones:</td><td>PLA: "
3968
#~ "<b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b> "
3969
#~ "</td></tr><tr><td>Servidor web:</td><td><b>%s</b></td></tr><tr><td "
3970
#~ "colspan='2'><center><a target='new' href='%s'> Por favor, "
3971
#~ "informe de este error pulsando "
3972
#~ "aquí</a>.</center></td></tr></table></center><br />"
3975
#~ "Congratulations! You found a bug in phpLDAPadmin.<br /><br />\t <table "
3976
#~ "class='bug'>\t <tr><td>Error:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
3977
#~ "<tr><td>Level:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
3978
#~ "<tr><td>File:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
3979
#~ "<tr><td>Line:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t\t "
3980
#~ "<tr><td>Caller:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PLA "
3981
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
3982
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
3983
#~ "SAPI:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>Web "
3984
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t </table>\t <br />\t Please "
3985
#~ "report this bug by clicking below!"
3987
#~ "¡Felicidades! Ha encontrado un error en phpLDAPadmin.<br /><br />\t "
3988
#~ "<table class='bug'>\t <tr><td>Error:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
3989
#~ "<tr><td>Nivel:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
3990
#~ "<tr><td>Fichero:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
3991
#~ "<tr><td>Línea:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t\t "
3992
#~ "<tr><td>Caller:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>Verisón "
3993
#~ "PLA:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>Versión "
3994
#~ "PHP:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
3995
#~ "SAPI:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>Servidor "
3996
#~ "web:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t </table>\t <br />\t Por "
3997
#~ "favor, informe sobre este error haciendo click más abajo!"
3999
#~ msgid "Searching..."
4000
#~ msgstr "Buscando..."
4002
#~ msgid "Logged out successfully from server <b>%s</b>"
4003
#~ msgstr "Se ha desconectado del servidor <b>%s</b>"
4005
#~ msgid "User name"
4006
#~ msgstr "Nombre de usuario"
4008
#~ msgid "Deletes not allowed in read only mode."
4009
#~ msgstr "No se permiten borrados en modo de sólo lectura."
4011
#~ msgid "Using the"
4012
#~ msgstr "Usando la"
4014
#~ msgid "You may switch to the "
4015
#~ msgstr "Puede cambair a la "
4017
#~ msgid "default template"
4018
#~ msgstr "plantilla por defecto"
4020
#~ msgid "User Account (posixAccount)"
4021
#~ msgstr "Cuenta de Usuario (posixAccount)"
4023
#~ msgid "Address Book Entry (inetOrgPerson)"
4024
#~ msgstr "Entrada del libro de direcciones (inetOrgPerson)"
4026
#~ msgid "Address Book Entry (mozillaOrgPerson)"
4027
#~ msgstr "Entrada del libro de direcciones (mozillaOrgPerson)"
4029
#~ msgid "Samba 3 User"
4030
#~ msgstr "Usuario de Samba 3"
4032
#~ msgid "Administrators"
4033
#~ msgstr "Administradores"
4036
#~ msgstr "Invitados"
4038
#~ msgid "Power Users"
4039
#~ msgstr "Usuarios Privilegiados"
4041
#~ msgid "Account Operators"
4042
#~ msgstr "Administradores de Cuentas"
4044
#~ msgid "Server Operators"
4045
#~ msgstr "Administradores de Servidor"
4047
#~ msgid "Print Operators"
4048
#~ msgstr "Administradores de Impresión"
4050
#~ msgid "Backup Operators"
4051
#~ msgstr "Administradores de Copias de Seguridad"
4053
#~ msgid "Replicator"
4054
#~ msgstr "Replicador"
4057
#~ " Unable to create the Samba passwords. Please, check the configuration in "
4058
#~ "template_config.php"
4060
#~ " Imposible crear las contraseñas de Samba. Por favor, revise la "
4061
#~ "configuración en template_config.php"
4063
#~ msgid "Error: You have an error in your samba confguration."
4064
#~ msgstr "Error: Tiene un error en su configuración de Samba."
4066
#~ msgid "Error: A name and a sid for your samba domain need to be provided."
4067
#~ msgstr "Error: Necesita indicar el nombre y el sid de su dominio Samba."
4069
#~ msgid "Error: No name provided for samba domain."
4070
#~ msgstr "Error: No se ha indicado el nombre del dominio Samba."
4072
#~ msgid "Error: No sid provided for samba domain."
4073
#~ msgstr "Error: No se ha indicado el sid del dominio Samba."
4075
#~ msgid "samba account"
4076
#~ msgstr "cuenta samba"
4079
#~ "Hint: To customize this template, edit the file "
4080
#~ "templates/creation/new_user_template.php"
4082
#~ "Nota: Para modificar esta plantilla, edite el fichero "
4083
#~ "templates/creation/new_user_template.php"
4086
#~ msgstr "nombre propio"
4088
#~ msgid "You cannot leave the %s blank. Please go back and try again."
4090
#~ "No puede dejar en blanco el %s. Por favor, vuelva atrás e inténtelo de nuevo."
4093
#~ "You can only enter numeric values for the %s field. Please go back and try "
4096
#~ "Sólo puede introducir valores numéricos en el campo %s. Por favor, vuelva "
4097
#~ "atrás e inténtelo de nuevo."
4100
#~ "The container you specified (%s) does not exist. Please go back and try "
4103
#~ "El contenedor que ha especificado (%s) no existe. Por favor, vuelva atrás e "
4104
#~ "inténtelo de nuevo."
4106
#~ msgid "Confirm account creation"
4107
#~ msgstr "Confirmar creación de cuenta"
4110
#~ msgstr "[secreta]"
4112
#~ msgid "Create Account"
4113
#~ msgstr "Crear cuenta"
4115
#~ msgid "You cannot leave the Common Name blank. Please go back and try again."
4117
#~ "No puede dejar el campo \"Nombre Común\" en blanco. Por favor, vuelva atrás "
4118
#~ "e inténtelo de nuevo."
4120
#~ msgid "Confirm entry creation:"
4121
#~ msgstr "Confirmar creación de entrada:"
3725
#~ msgid "(Session timed out. Automatically logged out.)"
3726
#~ msgstr "(Tiempo de sesión se agotó.Automaticamente se cierra sesión.)"
3729
#~ msgid "The container (%s) is a leaf."
3730
#~ msgstr "El contenedor (%s) es una hoja."
3732
#~ msgid "This operation is not permitted by the configuration"
3733
#~ msgstr "Esta operación no está permitida por configuración"
3735
#~ msgid "copy entry"
3736
#~ msgstr "copiar entrada"
3738
#~ msgid "create entry"
3739
#~ msgstr "crear entrada"
3741
#~ msgid "delete entry"
3742
#~ msgstr "borrar entrada"
3744
#~ msgid "rename entry"
3745
#~ msgstr "renombrar entrada"