← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/plasma-framework/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl/libplasma5.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2015-04-13 22:33:19 UTC
  • mfrom: (1.1.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150413223319-2dztlb74ngu91975
Tags: 5.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl/libplasma5.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-02-21 09:32+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 09:07+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2015-01-16 12:04+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
12
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
33
33
msgid "Unknown"
34
34
msgstr "Onbekend"
35
35
 
36
 
#: plasma/applet.cpp:609
 
36
#: plasma/applet.cpp:614
37
37
#, kde-format
38
38
msgid "Activate %1 Widget"
39
39
msgstr "Widget %1 activeren"
40
40
 
41
 
#: plasma/containment.cpp:126 plasma/private/applet_p.cpp:118
 
41
#: plasma/containment.cpp:126 plasma/private/applet_p.cpp:119
42
42
#, kde-format
43
43
msgctxt "%1 is the name of the applet"
44
44
msgid "Remove this %1"
160
160
msgid "Miscellaneous"
161
161
msgstr "Diversen"
162
162
 
163
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:123
 
163
#: plasma/private/applet_p.cpp:124
164
164
#, kde-format
165
165
msgctxt "%1 is the name of the applet"
166
166
msgid "%1 Settings..."
167
167
msgstr "Instellingen van %1..."
168
168
 
169
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:138
 
169
#: plasma/private/applet_p.cpp:139
170
170
#, kde-format
171
171
msgid "The %1 widget did not define which ScriptEngine to use."
172
172
msgstr "Het widget %1 definieerde niet welke ScriptEngine te gebruiken."
173
173
 
174
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:155
 
174
#: plasma/private/applet_p.cpp:156
175
175
#, kde-format
176
176
msgctxt "Package file, name of the widget"
177
177
msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
178
178
msgstr "Kon het pakket %1 niet openen. Dit pakket is nodig voor de widget %2."
179
179
 
180
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:170
 
180
#: plasma/private/applet_p.cpp:171
181
181
#, kde-format
182
182
msgctxt ""
183
183
"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
184
184
msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
185
185
msgstr "Kon geen %1-ScriptEngine aanmaken voor de widget %2."
186
186
 
187
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:189
 
187
#: plasma/private/applet_p.cpp:190
188
188
msgid "Alternatives..."
189
189
msgstr "Alternatieven..."
190
190
 
191
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:249
 
191
#: plasma/private/applet_p.cpp:252
192
192
msgid "Widget Removed"
193
193
msgstr "widget is verwijderd"
194
194
 
195
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:250
 
195
#: plasma/private/applet_p.cpp:253
196
196
#, kde-format
197
197
msgid "The widget \"%1\" has been removed."
198
198
msgstr "Het widget \"%1\" is verwijderd."
199
199
 
200
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:252
 
200
#: plasma/private/applet_p.cpp:255
201
201
msgid "Panel Removed"
202
202
msgstr "Paneel is verwijderd."
203
203
 
204
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:253
 
204
#: plasma/private/applet_p.cpp:256
205
205
msgid "A panel has been removed."
206
206
msgstr "Een paneel is verwijderd."
207
207
 
208
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:256
 
208
#: plasma/private/applet_p.cpp:259
209
209
msgid "Desktop Removed"
210
210
msgstr "Bureaublad is verwijderd."
211
211
 
212
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:257
 
212
#: plasma/private/applet_p.cpp:260
213
213
msgid "A desktop has been removed."
214
214
msgstr "Een bureaublad is verwijderd."
215
215
 
216
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:260
 
216
#: plasma/private/applet_p.cpp:263
217
217
msgid "Undo"
218
218
msgstr "Ongedaan maken"
219
219
 
220
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:349
 
220
#: plasma/private/applet_p.cpp:352
221
221
msgid "Widget Settings"
222
222
msgstr "Widget-instellingen"
223
223
 
224
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:356
 
224
#: plasma/private/applet_p.cpp:359
225
225
msgid "Remove this Widget"
226
226
msgstr "Dit widget verwijderen"
227
227
 
228
 
#: plasma/private/applet_p.cpp:363
 
228
#: plasma/private/applet_p.cpp:366
229
229
#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:81
230
230
#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:125
231
231
#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:150
899
899
msgid "Main Script for Window Switcher"
900
900
msgstr "Hoofdscript van het wisselen van venster"
901
901
 
902
 
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:365
 
902
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:479
903
903
msgid "Fetching file type..."
904
904
msgstr "Bestandstype ophalen..."
905
905
 
906
 
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:497
 
906
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:611
907
907
msgid "Widgets"
908
908
msgstr "Widgets"
909
909
 
910
 
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:510
 
910
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:624
911
911
msgid "Icon"
912
912
msgstr "Pictogram"
913
913
 
914
 
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:514
 
914
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:628
915
915
msgid "Wallpaper"
916
916
msgstr "Achtergrondafbeelding"
917
917
 
918
 
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:814
 
918
#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:928
919
919
#, kde-format
920
920
msgctxt "%1 is the name of the containment"
921
921
msgid "%1 Options"