← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/sahara/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sahara/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sahara-log-error.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Thomas Goirand
  • Date: 2014-09-24 16:34:46 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924163446-8gu3zscu5e3n9lr2
Tags: upstream-2014.2~b3
Import upstream version 2014.2~b3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sahara/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sahara-log-error.po
 
1
# Translations template for sahara.
 
2
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
 
3
# This file is distributed under the same license as the sahara project.
 
4
#
 
5
# Translators:
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: Sahara\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 06:10+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-29 23:43+0000\n"
 
12
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 
13
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 
14
"sahara/language/pt_BR/)\n"
 
15
"Language: pt_BR\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
21
 
 
22
#: sahara/context.py:131
 
23
#, python-format
 
24
msgid "Thread '%(thread)s' fails with exception: '%(exception)s'"
 
25
msgstr ""
 
26
 
 
27
#: sahara/db/sqlalchemy/api.py:107
 
28
#, python-format
 
29
msgid "Database registration exception: %s"
 
30
msgstr "Exceção de registro do banco de dados: %s"
 
31
 
 
32
#: sahara/db/sqlalchemy/api.py:117
 
33
#, python-format
 
34
msgid "Database shutdown exception: %s"
 
35
msgstr ""
 
36
 
 
37
#: sahara/openstack/common/excutils.py:76
 
38
#, python-format
 
39
msgid "Original exception being dropped: %s"
 
40
msgstr "Exceção original sendo descartada: %s"
 
41
 
 
42
#: sahara/openstack/common/excutils.py:105
 
43
#, python-format
 
44
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
 
45
msgstr "Exceção não esperada ocorreu %d vez(es)... tentando novamente."
 
46
 
 
47
#: sahara/openstack/common/lockutils.py:119
 
48
#, python-format
 
49
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
 
50
msgstr "Não foi possível liberar o bloqueio adquirido `%s`"
 
51
 
 
52
#: sahara/openstack/common/loopingcall.py:95
 
53
msgid "in fixed duration looping call"
 
54
msgstr "em uma chamada de laço de duração fixa"
 
55
 
 
56
#: sahara/openstack/common/loopingcall.py:138
 
57
msgid "in dynamic looping call"
 
58
msgstr "em chamada de laço dinâmico"
 
59
 
 
60
#: sahara/openstack/common/periodic_task.py:202
 
61
#, python-format
 
62
msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
 
63
msgstr "Erro durante %(full_task_name)s: %(e)s"
 
64
 
 
65
#: sahara/plugins/cdh/validation.py:30
 
66
msgid ""
 
67
"For provisioning cluster with CDH plugin install'cm_api' package version "
 
68
"6.0.2 or later."
 
69
msgstr ""
 
70
 
 
71
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:173
 
72
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:158
 
73
#, python-format
 
74
msgid "Create cluster command failed. %s"
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:221
 
78
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:206
 
79
msgid "Set configuration command failed. {0}"
 
80
msgstr ""
 
81
 
 
82
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:237
 
83
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:223
 
84
msgid "Create service command failed. {0}"
 
85
msgstr ""
 
86
 
 
87
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:255
 
88
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:242
 
89
msgid "Create component command failed. {0}"
 
90
msgstr ""
 
91
 
 
92
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:274
 
93
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:261
 
94
msgid "Create host command failed. {0}"
 
95
msgstr ""
 
96
 
 
97
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:289
 
98
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:279
 
99
#, python-format
 
100
msgid "Create host_component command failed. %s"
 
101
msgstr ""
 
102
 
 
103
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:322
 
104
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:312
 
105
msgid "Install command failed. {0}"
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:400
 
109
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:395
 
110
#, python-format
 
111
msgid "Start command failed. Status: %(status)s, response: %(response)s"
 
112
msgstr ""
 
113
 
 
114
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:427
 
115
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:422
 
116
#, python-format
 
117
msgid "Command failed. Status: %(status)s, response: %(response)s"
 
118
msgstr ""
 
119
 
 
120
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:627
 
121
#, python-format
 
122
msgid ""
 
123
"AmbariClient: error while making decommission post request. Error is = %s"
 
124
msgstr ""
 
125
 
 
126
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:661
 
127
#, python-format
 
128
msgid "AmbariClient: error in making decommission status request, error = %s"
 
129
msgstr ""
 
130
 
 
131
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:689
 
132
msgid ""
 
133
"AmbariClient: decommissioning process timed-out waiting for nodes to enter "
 
134
"\"Decommissioned\" status."
 
135
msgstr ""
 
136
 
 
137
#: sahara/service/ops.py:120
 
138
#, python-format
 
139
msgid "Error during operating cluster '%(name)s' (reason: %(reason)s)"
 
140
msgstr ""
 
141
 
 
142
#: sahara/service/ops.py:139
 
143
#, python-format
 
144
msgid "Error during rollback of cluster '%(name)s' (reason: %(reason)s)"
 
145
msgstr ""
 
146
 
 
147
#: sahara/service/trusts.py:64
 
148
#, python-format
 
149
msgid "Unable to create trust (reason: %s)"
 
150
msgstr ""
 
151
 
 
152
#: sahara/service/trusts.py:101
 
153
#, python-format
 
154
msgid "Unable to delete trust (reason: %s)"
 
155
msgstr ""
 
156
 
 
157
#: sahara/service/volumes.py:148
 
158
#, python-format
 
159
msgid "Error mounting volume to instance %s"
 
160
msgstr ""
 
161
 
 
162
#: sahara/service/volumes.py:167
 
163
#, python-format
 
164
msgid "Can't detach volume %s"
 
165
msgstr ""
 
166
 
 
167
#: sahara/service/volumes.py:192
 
168
#, python-format
 
169
msgid "Can't delete volume %s"
 
170
msgstr ""
 
171
 
 
172
#: sahara/service/edp/job_manager.py:134
 
173
#, python-format
 
174
msgid "Can't run job execution '%(job)s' (reason: %(reason)s)"
 
175
msgstr ""
 
176
 
 
177
#: sahara/service/edp/job_manager.py:156
 
178
#, python-format
 
179
msgid "Error during cancel of job execution %(job)s: %(error)s"
 
180
msgstr ""
 
181
 
 
182
#: sahara/service/edp/job_manager.py:182
 
183
#, python-format
 
184
msgid "Error during update job execution %(job)s: %(error)s"
 
185
msgstr ""
 
186
 
 
187
#: sahara/utils/api.py:202 sahara/utils/api.py:226
 
188
#, python-format
 
189
msgid "Request aborted with status code %(code)s and message '%(message)s'"
 
190
msgstr ""
 
191
 
 
192
#: sahara/utils/rpc.py:76
 
193
#, python-format
 
194
msgid "No %(method)s method found implemented in %(class)s class"
 
195
msgstr ""
 
196
 
 
197
#: sahara/utils/ssh_remote.py:265
 
198
#, python-format
 
199
msgid "Can't read file \"%s\""
 
200
msgstr ""