← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/telephony-service/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu daily release, CI Train Bot, Tiago Salem Herrmann
  • Date: 2015-01-20 16:53:13 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150120165313-wim3reayai0nl4do
Tags: 0.1+15.04.20150120.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1410961
https://launchpad.net/bugs/1376240
[ CI Train Bot ]
* Resync trunk

[ Tiago Salem Herrmann ]
* Invoke LiveCall view when answering incoming calls. (LP: #1410961)
* Silence incoming calls when power button is pressed. (LP: #1376240)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: telephony-service\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-04 18:46-0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-16 15:24-0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-01-02 02:17+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-07 06:18+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-17 07:07+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17304)\n"
20
20
"Language: de\n"
21
21
 
22
22
#: indicator/messagingmenu.cpp:256
53
53
msgid "<b>%1</b> text messages sent today"
54
54
msgstr "Gesendete SMS heute: <b>%1</b>"
55
55
 
56
 
#: approver/approver.cpp:296
 
56
#: approver/approver.cpp:426
57
57
msgid "Accept"
58
58
msgstr "Annehmen"
59
59
 
61
61
msgid "Call back"
62
62
msgstr "Zurück rufen"
63
63
 
64
 
#: approver/approver.cpp:276
 
64
#: approver/approver.cpp:392
65
65
msgid "Caller number is not available"
66
66
msgstr "Die Nummer des Anrufers ist nicht verfügbar"
67
67
 
68
 
#: approver/approver.cpp:273
 
68
#: approver/approver.cpp:389
69
69
#, qt-format
70
70
msgid "Calling from %1"
71
71
msgstr "Anruf von %1"
72
72
 
73
 
#: approver/approver.cpp:269
 
73
#: approver/approver.cpp:385
74
74
msgid "Calling from private number"
75
75
msgstr "Anruf von einer privaten Nummer"
76
76
 
77
 
#: approver/approver.cpp:271
 
77
#: approver/approver.cpp:387
78
78
msgid "Calling from unknown number"
79
79
msgstr "Anruf von einer unbekannten Nummer"
80
80
 
82
82
msgid "Cancel"
83
83
msgstr "Abbrechen"
84
84
 
85
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:208
 
85
#: indicator/textchannelobserver.cpp:207
86
86
msgid "Deactivate flight mode and try again from the messaging application."
87
87
msgstr ""
88
88
"Deaktivieren Sie den Flugmodus und versuchen Sie es erneut von der "
89
89
"Nachrichten-Anwendung."
90
90
 
91
 
#: approver/approver.cpp:318
 
91
#: approver/approver.cpp:448
92
92
msgid "Decline"
93
93
msgstr "Ablehnen"
94
94
 
95
 
#: approver/approver.cpp:295
 
95
#: approver/approver.cpp:439
 
96
msgid "End + Answer"
 
97
msgstr ""
 
98
 
 
99
#: approver/approver.cpp:425
96
100
msgid "Hold + Answer"
97
101
msgstr "Halten und Antworten"
98
102
 
104
108
msgid "I'll be 20 minutes late."
105
109
msgstr "Ich komme 20 Minuten zu spät."
106
110
 
 
111
#: approver/approver.cpp:79
 
112
msgid "I'm busy at the moment. I'll call later."
 
113
msgstr ""
 
114
 
107
115
#: indicator/messagingmenu.cpp:206
108
116
msgid "I'm busy at the moment. I'll call you later."
109
117
msgstr "Ich bin im Augenblick beschäftigt. Ich werde Sie später anrufen."
110
118
 
 
119
#: approver/approver.cpp:80
 
120
msgid "I'm running late, on my way now."
 
121
msgstr ""
 
122
 
111
123
#: indicator/messagingmenu.cpp:205
112
124
msgid "I'm running late. I'm on my way."
113
125
msgstr "Ich bin spät dran, aber auf dem Weg."
114
126
 
115
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:343 indicator/textchannelobserver.cpp:418
 
127
#: approver/approver.cpp:456
 
128
msgid "Message & decline"
 
129
msgstr ""
 
130
 
 
131
#: indicator/textchannelobserver.cpp:393 indicator/textchannelobserver.cpp:440
116
132
#, qt-format
117
133
msgid "Message from %1"
118
134
msgstr "Nachricht von %1"
133
149
msgid "No text messages sent today"
134
150
msgstr "Keine SMS gesendet heute"
135
151
 
136
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:271 indicator/ussdindicator.cpp:79
 
152
#: indicator/ussdindicator.cpp:79 indicator/textchannelobserver.cpp:270
137
153
msgid "Ok"
138
154
msgstr "OK"
139
155
 
141
157
msgid "Phone Calls"
142
158
msgstr "Anrufe"
143
159
 
144
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:517
 
160
#: approver/approver.cpp:81
 
161
msgid "Please call me back later."
 
162
msgstr ""
 
163
 
 
164
#: indicator/textchannelobserver.cpp:539
145
165
msgid "Please, select a SIM card:"
146
166
msgstr "Bitte eine SIM-Karte auswählen:"
147
167
 
166
186
msgid "SMS"
167
187
msgstr "SMS"
168
188
 
169
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:277
 
189
#: indicator/textchannelobserver.cpp:276
170
190
msgid "Save"
171
191
msgstr "Speichern"
172
192
 
196
216
msgid "Telephony Service Indicator"
197
217
msgstr "Telefondienstbenachrichtigung"
198
218
 
199
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:216
 
219
#: indicator/textchannelobserver.cpp:215
200
220
msgid "The message could not be sent"
201
221
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden"
202
222
 
203
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:211
 
223
#: indicator/textchannelobserver.cpp:210
204
224
msgid "Try again from the messaging application."
205
225
msgstr "Bitte erneut von der Nachrichtenanwendung aus versuchen."
206
226
 
216
236
msgid "Unknown number"
217
237
msgstr "Unbekannte Nummer"
218
238
 
219
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:206
 
239
#: indicator/textchannelobserver.cpp:205
220
240
msgid "Unlock your sim card and try again from the messaging application."
221
241
msgstr ""
222
242
"Bitte Ihre Sim-Karte entsperren und es erneut von der Nachrichtenanwendung "
223
243
"aus versuchen."
224
244
 
225
 
#: indicator/textchannelobserver.cpp:228 indicator/textchannelobserver.cpp:363
 
245
#: indicator/textchannelobserver.cpp:227 indicator/textchannelobserver.cpp:411
226
246
msgid "View message"
227
247
msgstr "Nachricht anzeigen"
228
248