« back to all changes in this revision
Viewing changes to locale/es_ES.po
- browse files at revision 16
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 16
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Mathias Behrle
- Date: 2011-12-26 13:55:11 UTC
- mfrom: (13.1.3 sid)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111226135511-d8t16sywqe9f7rto
Tags: 2.2.1-1
* Merging upstream version 2.2.1.
* Bumping X-Python-Version to >=2.6.
* Updating versioned tryton depends to 2.2.
* Updating copyright.
* Removing 01-dfsg-icons patch, patch went upstream.
* Merging upstream version 2.2.0.
* Removing tango-icon-theme from Depends.
* Adding Bug URL to dfsg-icons patch.
* Rediffing dfsg-icons patch.
* Reordering anf fixing license for public-domain.
* Bumping X-Python-Version to >=2.6.
* Updating versioned tryton depends to 2.2.
* Updating copyright.
* Removing 01-dfsg-icons patch, patch went upstream.
* Merging upstream version 2.2.0.
* Removing tango-icon-theme from Depends.
* Adding Bug URL to dfsg-icons patch.
* Rediffing dfsg-icons patch.
* Reordering anf fixing license for public-domain.
- files added:
- locale
- files removed:
- .pc
- .pc/01-dfsg-icons
- .pc/01-dfsg-icons/icons
- files modified:
- CHANGELOG
added
removed
locale/es_ES.po
1
#
2
msgid ""
3
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
4
5
msgctxt "error:currency.currency.rate:0"
6
msgid "A currency can only have one rate by date!"
7
msgstr "Una divisa solo puede tener un valor por fecha"
8
9
msgctxt "error:currency.currency:0"
10
msgid "Invalid Grouping!"
11
msgstr "Agrupamiento no válido"
12
13
msgctxt "error:currency.currency:0"
14
msgid "No rate found for the currency: %s at the date: %s"
15
msgstr "No se ha encontrado una conversión para la divisa «%s» con fecha: %s"
16
17
msgctxt "field:currency.currency,active:0"
18
msgid "Active"
19
msgstr "Activa"
20
21
msgctxt "field:currency.currency,code:0"
22
msgid "Code"
23
msgstr "Código"
24
25
msgctxt "field:currency.currency,digits:0"
26
msgid "Display Digits"
27
msgstr "Dígitos a mostrar"
28
29
msgctxt "field:currency.currency,mon_decimal_point:0"
30
msgid "Decimal Separator"
31
msgstr "Separador decimal"
32
33
msgctxt "field:currency.currency,mon_grouping:0"
34
msgid "Grouping"
35
msgstr "Agrupación"
36
37
msgctxt "field:currency.currency,mon_thousands_sep:0"
38
msgid "Thousands Separator"
39
msgstr "Separador de miles"
40
41
msgctxt "field:currency.currency,n_cs_precedes:0"
42
msgid "Negative Currency Symbol Precedes"
43
msgstr "El signo negativo va delante"
44
45
msgctxt "field:currency.currency,n_sep_by_space:0"
46
msgid "Negative Separate by Space"
47
msgstr "Signo negativo separado por espacio"
48
49
msgctxt "field:currency.currency,n_sign_posn:0"
50
msgid "Negative Sign Position"
51
msgstr "Posición del signo negativo"
52
53
msgctxt "field:currency.currency,name:0"
54
msgid "Name"
55
msgstr "Nombre"
56
57
msgctxt "field:currency.currency,negative_sign:0"
58
msgid "Negative Sign"
59
msgstr "Signo negativo"
60
61
msgctxt "field:currency.currency,numeric_code:0"
62
msgid "Numeric Code"
63
msgstr ""
64
65
msgctxt "field:currency.currency,p_cs_precedes:0"
66
msgid "Positive Currency Symbol Precedes"
67
msgstr "El signo positivo va delante"
68
69
msgctxt "field:currency.currency,p_sep_by_space:0"
70
msgid "Positive Separate by Space"
71
msgstr "Signo positivo separado por espacio"
72
73
msgctxt "field:currency.currency,p_sign_posn:0"
74
msgid "Positive Sign Position"
75
msgstr "Posición del signo positivo"
76
77
msgctxt "field:currency.currency,positive_sign:0"
78
msgid "Positive Sign"
79
msgstr "Signo positivo"
80
81
msgctxt "field:currency.currency,rate:0"
82
msgid "Current rate"
83
msgstr "Tasa de cambio actual"
84
85
msgctxt "field:currency.currency,rates:0"
86
msgid "Rates"
87
msgstr "Tasas de cambio"
88
89
msgctxt "field:currency.currency,rec_name:0"
90
msgid "Name"
91
msgstr "Nombre"
92
93
msgctxt "field:currency.currency,rounding:0"
94
msgid "Rounding factor"
95
msgstr "Factor de redondeo"
96
97
msgctxt "field:currency.currency,symbol:0"
98
msgid "Symbol"
99
msgstr "Símbolo"
100
101
msgctxt "field:currency.currency.rate,currency:0"
102
msgid "Currency"
103
msgstr "Divisa"
104
105
msgctxt "field:currency.currency.rate,date:0"
106
msgid "Date"
107
msgstr "Fecha"
108
109
msgctxt "field:currency.currency.rate,rate:0"
110
msgid "Rate"
111
msgstr "Tasa de cambio"
112
113
msgctxt "field:currency.currency.rate,rec_name:0"
114
msgid "Name"
115
msgstr "Nombre"
116
117
msgctxt "model:currency.currency,name:0"
118
msgid "Currency"
119
msgstr "Divisa"
120
121
msgctxt "model:currency.currency,name:aed"
122
msgid "UAE Dirham"
123
msgstr "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos"
124
125
msgctxt "model:currency.currency,name:afn"
126
msgid "Afghani"
127
msgstr "Afganí"
128
129
msgctxt "model:currency.currency,name:all"
130
msgid "Lek"
131
msgstr "Lek"
132
133
msgctxt "model:currency.currency,name:amd"
134
msgid "Armenian Dram"
135
msgstr "Dram armenio"
136
137
msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
138
msgid "Netherlands Antillian Guilder"
139
msgstr "Florín de las Antillas Neerlandesas"
140
141
msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
142
msgid "Kwanza"
143
msgstr "Kwanza"
144
145
msgctxt "model:currency.currency,name:ars"
146
msgid "Argentine Peso"
147
msgstr "Peso argentino"
148
149
msgctxt "model:currency.currency,name:aud"
150
msgid "Australian Dollar"
151
msgstr "Dólar australiano"
152
153
msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
154
msgid "Aruban Guilder"
155
msgstr "Florín de Aruba"
156
157
msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
158
msgid "Azerbaijanian Manat"
159
msgstr "Manat de Azerbayán"
160
161
msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
162
msgid "Convertible Marks"
163
msgstr "Marcos convertibles"
164
165
msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
166
msgid "Barbados Dollar"
167
msgstr "Dólar de Barbados"
168
169
msgctxt "model:currency.currency,name:bdt"
170
msgid "Taka"
171
msgstr "Taka"
172
173
msgctxt "model:currency.currency,name:bgn"
174
msgid "Bulgarian Lev"
175
msgstr "Lev búlgaro"
176
177
msgctxt "model:currency.currency,name:bhd"
178
msgid "Bahraini Dinar"
179
msgstr "Dinar bahreiní"
180
181
msgctxt "model:currency.currency,name:bif"
182
msgid "Burundi Franc"
183
msgstr "Franco de Burundi"
184
185
msgctxt "model:currency.currency,name:bmd"
186
msgid "Bermudian Dollar"
187
msgstr "Dólar de Bermudas"
188
189
msgctxt "model:currency.currency,name:bnd"
190
msgid "Brunei Dollar"
191
msgstr "Dólar de Brunei"
192
193
msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
194
msgid "Boliviano"
195
msgstr "Boliviano"
196
197
msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
198
msgid "Mvdol"
199
msgstr "Mvdol"
200
201
msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
202
msgid "Brazilian Real"
203
msgstr "Real brasileño"
204
205
msgctxt "model:currency.currency,name:bsd"
206
msgid "Bahamian Dollar"
207
msgstr "Dólar de las Bahamas"
208
209
msgctxt "model:currency.currency,name:btn"
210
msgid "Ngultrum"
211
msgstr "Ngultrum"
212
213
msgctxt "model:currency.currency,name:bwp"
214
msgid "Pula"
215
msgstr "Pula"
216
217
msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
218
msgid "Belarussian Ruble"
219
msgstr "Rubla bielorrusa"
220
221
msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
222
msgid "Belize Dollar"
223
msgstr "Dólar de Belize"
224
225
msgctxt "model:currency.currency,name:cad"
226
msgid "Canadian Dollar"
227
msgstr "Dólar canadiense"
228
229
msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
230
msgid "Congolese Franc"
231
msgstr "Congolese Franc"
232
233
msgctxt "model:currency.currency,name:che"
234
msgid "WIR Euro"
235
msgstr "Euro WIR"
236
237
msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
238
msgid "Swiss Franc"
239
msgstr "Franco suizo"
240
241
msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
242
msgid "WIR Franc"
243
msgstr "Franco WIR"
244
245
msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
246
msgid "Unidades de fomento"
247
msgstr "Unidades de fomento"
248
249
msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
250
msgid "Chilean Peso"
251
msgstr "Peso chileno"
252
253
msgctxt "model:currency.currency,name:cny"
254
msgid "Yuan Renminbi"
255
msgstr "Yuan renminbi"
256
257
msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
258
msgid "Colombian Peso"
259
msgstr "Peso colombiano"
260
261
msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
262
msgid "Unidad de Valor Real"
263
msgstr "Unidad de Valor Real"
264
265
msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
266
msgid "Costa Rican Colon"
267
msgstr "Colón costarricense"
268
269
msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
270
msgid "Cuban Peso"
271
msgstr "Peso cubano"
272
273
msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
274
msgid "Cape Verde Escudo"
275
msgstr "Escudo de Cabo Verde"
276
277
msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
278
msgid "Cyprus Pound"
279
msgstr "Libra chipriota"
280
281
msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
282
msgid "Czech Koruna"
283
msgstr "Corona checa"
284
285
msgctxt "model:currency.currency,name:djf"
286
msgid "Djibouti Franc"
287
msgstr "Franco de Djibouti"
288
289
msgctxt "model:currency.currency,name:dkk"
290
msgid "Danish Krone"
291
msgstr "Corona danesa"
292
293
msgctxt "model:currency.currency,name:dop"
294
msgid "Dominican Peso"
295
msgstr "Peso dominicano"
296
297
msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
298
msgid "Algerian Dinar"
299
msgstr "Dinar argelino"
300
301
msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
302
msgid "Kroon"
303
msgstr "Corona estonia"
304
305
msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
306
msgid "Egyptian Pound"
307
msgstr "Libra egipcia"
308
309
msgctxt "model:currency.currency,name:ern"
310
msgid "Nakfa"
311
msgstr "Nakfa"
312
313
msgctxt "model:currency.currency,name:etb"
314
msgid "Ethiopian Birr"
315
msgstr "Birr de etíope"
316
317
msgctxt "model:currency.currency,name:eur"
318
msgid "Euro"
319
msgstr "Euro"
320
321
msgctxt "model:currency.currency,name:fjd"
322
msgid "Fiji Dollar"
323
msgstr "Dólar de las Islas Fiji"
324
325
msgctxt "model:currency.currency,name:fkp"
326
msgid "Falkland Islands Pound"
327
msgstr "Libra de las Islas Malvinas"
328
329
msgctxt "model:currency.currency,name:gbp"
330
msgid "Pound Sterling"
331
msgstr "Libra esterlina"
332
333
msgctxt "model:currency.currency,name:gel"
334
msgid "Lari"
335
msgstr "Lari"
336
337
msgctxt "model:currency.currency,name:ghs"
338
msgid "Ghana Cedi"
339
msgstr "Cedi ghanés"
340
341
msgctxt "model:currency.currency,name:gip"
342
msgid "Gibraltar Pound"
343
msgstr "Libra de Gibraltar"
344
345
msgctxt "model:currency.currency,name:gmd"
346
msgid "Dalasi"
347
msgstr "Dalasi"
348
349
msgctxt "model:currency.currency,name:gnf"
350
msgid "Guinea Franc"
351
msgstr "Franco guineano"
352
353
msgctxt "model:currency.currency,name:gtq"
354
msgid "Quetzal"
355
msgstr "Quetzal"
356
357
msgctxt "model:currency.currency,name:gyd"
358
msgid "Guyana Dollar"
359
msgstr "Dólar guayanés"
360
361
msgctxt "model:currency.currency,name:hkd"
362
msgid "Hong Kong Dollar"
363
msgstr "Dólar de Hong Kong"
364
365
msgctxt "model:currency.currency,name:hnl"
366
msgid "Lempira"
367
msgstr "Lempira hondureño"
368
369
msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
370
msgid "Croatian Kuna"
371
msgstr "Kuna croata"
372
373
msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
374
msgid "Gourde"
375
msgstr "Gourde haitiano"
376
377
msgctxt "model:currency.currency,name:huf"
378
msgid "Forint"
379
msgstr "Forint húngaro"
380
381
msgctxt "model:currency.currency,name:idr"
382
msgid "Rupiah"
383
msgstr "Rupia indonesia"
384
385
msgctxt "model:currency.currency,name:ils"
386
msgid "New Israeli Sheqel"
387
msgstr "Nuevo sheqel israelí"
388
389
msgctxt "model:currency.currency,name:inr"
390
msgid "Indian Rupee"
391
msgstr "Rupia india"
392
393
msgctxt "model:currency.currency,name:iqd"
394
msgid "Iraqi Dinar"
395
msgstr "Dinar iraquí"
396
397
msgctxt "model:currency.currency,name:irr"
398
msgid "Iranian Rial"
399
msgstr "Rial iraní"
400
401
msgctxt "model:currency.currency,name:isk"
402
msgid "Iceland Krona"
403
msgstr "Corona islandesa"
404
405
msgctxt "model:currency.currency,name:jmd"
406
msgid "Jamaican Dollar"
407
msgstr "Dólar jamaiqueño"
408
409
msgctxt "model:currency.currency,name:jod"
410
msgid "Jordanian Dinar"
411
msgstr "Dinar jordano"
412
413
msgctxt "model:currency.currency,name:jpy"
414
msgid "Yen"
415
msgstr "Yen"
416
417
msgctxt "model:currency.currency,name:kes"
418
msgid "Kenyan Shilling"
419
msgstr "Chelín keniata"
420
421
msgctxt "model:currency.currency,name:kgs"
422
msgid "Som"
423
msgstr "Som"
424
425
msgctxt "model:currency.currency,name:khr"
426
msgid "Riel"
427
msgstr "Riel camboyano"
428
429
msgctxt "model:currency.currency,name:kmf"
430
msgid "Comoro Franc"
431
msgstr "Franco comoriano"
432
433
msgctxt "model:currency.currency,name:kpw"
434
msgid "North Korean Won"
435
msgstr "Won norcoreano"
436
437
msgctxt "model:currency.currency,name:krw"
438
msgid "Won"
439
msgstr "Won surcoreano"
440
441
msgctxt "model:currency.currency,name:kwd"
442
msgid "Kuwaiti Dinar"
443
msgstr "Dinar kuwaití"
444
445
msgctxt "model:currency.currency,name:kyd"
446
msgid "Cayman Islands Dollar"
447
msgstr "Dólar de las Islas Caimán"
448
449
msgctxt "model:currency.currency,name:kzt"
450
msgid "Tenge"
451
msgstr "Tenge"
452
453
msgctxt "model:currency.currency,name:lak"
454
msgid "Kip"
455
msgstr "Kip laosiano"
456
457
msgctxt "model:currency.currency,name:lbp"
458
msgid "Lebanese Pound"
459
msgstr "Libra libanesa"
460
461
msgctxt "model:currency.currency,name:lkr"
462
msgid "Sri Lanka Rupee"
463
msgstr "Rupia de Sri Lanka"
464
465
msgctxt "model:currency.currency,name:lrd"
466
msgid "Liberian Dollar"
467
msgstr "Dóla liberiano"
468
469
msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
470
msgid "Loti"
471
msgstr "Loti lesothense"
472
473
msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
474
msgid "Lithuanian Litas"
475
msgstr "Litas lituano"
476
477
msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
478
msgid "Latvian Lats"
479
msgstr "Lat letón"
480
481
msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
482
msgid "Libyan Dinar"
483
msgstr "Dinar libio"
484
485
msgctxt "model:currency.currency,name:mad"
486
msgid "Moroccan Dirham"
487
msgstr "Dirham marroquí"
488
489
msgctxt "model:currency.currency,name:mdl"
490
msgid "Moldovan Leu"
491
msgstr "Leu moldavo"
492
493
msgctxt "model:currency.currency,name:mga"
494
msgid "Malagasy Ariary"
495
msgstr "Ariary malgache"
496
497
msgctxt "model:currency.currency,name:mkd"
498
msgid "Denar"
499
msgstr "Denar"
500
501
msgctxt "model:currency.currency,name:mmk"
502
msgid "Kyat"
503
msgstr "Kyat"
504
505
msgctxt "model:currency.currency,name:mnt"
506
msgid "Tugrik"
507
msgstr "Tugrik"
508
509
msgctxt "model:currency.currency,name:mop"
510
msgid "Pataca"
511
msgstr "Pataca"
512
513
msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
514
msgid "Ouguiya"
515
msgstr "Uquiya"
516
517
msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
518
msgid "Maltese Lira"
519
msgstr "Lira maltesa"
520
521
msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
522
msgid "Mauritius Rupee"
523
msgstr "Rupia mauricia"
524
525
msgctxt "model:currency.currency,name:mvr"
526
msgid "Rufiyaa"
527
msgstr "Rufiyaa"
528
529
msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
530
msgid "Kwacha"
531
msgstr "Kwacha malawiano"
532
533
msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
534
msgid "Mexican Peso"
535
msgstr "Peso mexicano"
536
537
msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
538
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
539
msgstr "Unidad de Inversión Mexicana (UDI)"
540
541
msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
542
msgid "Malaysian Ringgit"
543
msgstr "Ringgit malasio"
544
545
msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
546
msgid "Metical"
547
msgstr "Metical mozambiqueño"
548
549
msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
550
msgid "Namibia Dollar"
551
msgstr "Dóla namibio"
552
553
msgctxt "model:currency.currency,name:ngn"
554
msgid "Naira"
555
msgstr "Naira"
556
557
msgctxt "model:currency.currency,name:nio"
558
msgid "Cordoba Oro"
559
msgstr "Córdoba"
560
561
msgctxt "model:currency.currency,name:nok"
562
msgid "Norwegian Krone"
563
msgstr "Corona noruega"
564
565
msgctxt "model:currency.currency,name:npr"
566
msgid "Nepalese Rupee"
567
msgstr "Rupia nepalesa"
568
569
msgctxt "model:currency.currency,name:nzd"
570
msgid "New Zealand Dollar"
571
msgstr "Dólar neozelandés"
572
573
msgctxt "model:currency.currency,name:omr"
574
msgid "Rial Omani"
575
msgstr "Rial omaní"
576
577
msgctxt "model:currency.currency,name:pab"
578
msgid "Balboa"
579
msgstr "Balboa"
580
581
msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
582
msgid "Nuevo Sol"
583
msgstr "Nuevo Sol"
584
585
msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
586
msgid "Kina"
587
msgstr "Kina"
588
589
msgctxt "model:currency.currency,name:php"
590
msgid "Philippine Peso"
591
msgstr "Peso filipino"
592
593
msgctxt "model:currency.currency,name:pkr"
594
msgid "Pakistan Rupee"
595
msgstr "Rupia pakistaní"
596
597
msgctxt "model:currency.currency,name:pln"
598
msgid "Zloty"
599
msgstr "Zloty"
600
601
msgctxt "model:currency.currency,name:pyg"
602
msgid "Guarani"
603
msgstr "Guaraní"
604
605
msgctxt "model:currency.currency,name:qar"
606
msgid "Qatari Rial"
607
msgstr "Rial de Qatar"
608
609
msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
610
msgid "New Leu"
611
msgstr "Leu"
612
613
msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
614
msgid "Serbian Dinar"
615
msgstr "Dinar serbio"
616
617
msgctxt "model:currency.currency,name:rub"
618
msgid "Russian Ruble"
619
msgstr "Rublo ruso"
620
621
msgctxt "model:currency.currency,name:rwf"
622
msgid "Rwanda Franc"
623
msgstr "Franco ruandés"
624
625
msgctxt "model:currency.currency,name:sar"
626
msgid "Saudi Riyal"
627
msgstr "Rial saudí"
628
629
msgctxt "model:currency.currency,name:sbd"
630
msgid "Solomon Islands Dollar"
631
msgstr "Dólar de las Islas Solomón"
632
633
msgctxt "model:currency.currency,name:scr"
634
msgid "Seychelles Rupee"
635
msgstr "Rupia de Seychelles"
636
637
msgctxt "model:currency.currency,name:sdg"
638
msgid "Sudanese Pound"
639
msgstr "Libra sudanesa"
640
641
msgctxt "model:currency.currency,name:sek"
642
msgid "Swedish Krona"
643
msgstr "Corona sueca"
644
645
msgctxt "model:currency.currency,name:sgd"
646
msgid "Singapore Dollar"
647
msgstr "Dólar de Singapur"
648
649
msgctxt "model:currency.currency,name:shp"
650
msgid "Saint Helena Pound"
651
msgstr "Libra de Santa Helena"
652
653
msgctxt "model:currency.currency,name:sll"
654
msgid "Leone"
655
msgstr "Leone"
656
657
msgctxt "model:currency.currency,name:sos"
658
msgid "Somali Shilling"
659
msgstr "Chelín somalí"
660
661
msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
662
msgid "Surinam Dollar"
663
msgstr "Dólar surinamés"
664
665
msgctxt "model:currency.currency,name:std"
666
msgid "Dobra"
667
msgstr "Dobra"
668
669
msgctxt "model:currency.currency,name:svc"
670
msgid "El Salvador Colon"
671
msgstr "Colón salvadoreño"
672
673
msgctxt "model:currency.currency,name:syp"
674
msgid "Syrian Pound"
675
msgstr "Libra siria"
676
677
msgctxt "model:currency.currency,name:szl"
678
msgid "Lilangeni"
679
msgstr "Lilangeni suazi"
680
681
msgctxt "model:currency.currency,name:thb"
682
msgid "Baht"
683
msgstr "Baht"
684
685
msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
686
msgid "Somoni"
687
msgstr "Somoni"
688
689
msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
690
msgid "Manat"
691
msgstr "Manat"
692
693
msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
694
msgid "Tunisian Dinar"
695
msgstr "Dinar tunecino"
696
697
msgctxt "model:currency.currency,name:top"
698
msgid "Pa'anga"
699
msgstr "Pa'anga"
700
701
msgctxt "model:currency.currency,name:try"
702
msgid "New Turkish Lira"
703
msgstr "Nueva lira turca"
704
705
msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
706
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
707
msgstr "Dólar de Trinidad y Tobago"
708
709
msgctxt "model:currency.currency,name:twd"
710
msgid "New Taiwan Dollar"
711
msgstr "nuevo Dólar taiwanés"
712
713
msgctxt "model:currency.currency,name:tzs"
714
msgid "Tanzanian Shilling"
715
msgstr "Chelín tanzano"
716
717
msgctxt "model:currency.currency,name:uah"
718
msgid "Hryvnia"
719
msgstr "Grivnia"
720
721
msgctxt "model:currency.currency,name:ugx"
722
msgid "Uganda Shilling"
723
msgstr "Chelín ugandés"
724
725
msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
726
msgid "US Dollar"
727
msgstr "Dólar estadounidense"
728
729
msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
730
msgid "US Dollar (Next day)"
731
msgstr "Dólar estadounidense (dia siguiente)"
732
733
msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
734
msgid "US Dollar (Same day)"
735
msgstr "Dólar estadounidense (mismo dia)"
736
737
msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
738
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
739
msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
740
741
msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
742
msgid "Peso Uruguayo"
743
msgstr "Peso uruguayo"
744
745
msgctxt "model:currency.currency,name:uzs"
746
msgid "Uzbekistan Sum"
747
msgstr "Som uzbeco"
748
749
msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
750
msgid "Bolivar Fuerte"
751
msgstr "Bolivar Fuerte"
752
753
msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
754
msgid "Dong"
755
msgstr "Dong"
756
757
msgctxt "model:currency.currency,name:vuv"
758
msgid "Vatu"
759
msgstr "Vatu"
760
761
msgctxt "model:currency.currency,name:wst"
762
msgid "Tala"
763
msgstr "Tala"
764
765
msgctxt "model:currency.currency,name:xaf"
766
msgid "CFA Franc BEAC"
767
msgstr "franco CFA BEAC"
768
769
msgctxt "model:currency.currency,name:xag"
770
msgid "Silver"
771
msgstr "Plata"
772
773
msgctxt "model:currency.currency,name:xau"
774
msgid "Gold"
775
msgstr "Oro"
776
777
msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
778
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
779
msgstr "Unidad Compuesta Europea (EURCO)"
780
781
msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
782
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
783
msgstr "Unidad Monetaria Europea (E.U.M.-6)"
784
785
msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
786
msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
787
msgstr "Unidad de cuenta europea 9 (E.U.A.-9)"
788
789
msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
790
msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
791
msgstr "Unidad de cuenta europea 17 (E.U.A.-17)"
792
793
msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
794
msgid "East Caribbean Dollar"
795
msgstr "Dólar del Caribe oriental"
796
797
msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
798
msgid "Special Drawing Rights"
799
msgstr "Special Drawing Rights"
800
801
msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
802
msgid "Gold-Franc"
803
msgstr "Franco de oro"
804
805
msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
806
msgid "UIC-Franc"
807
msgstr "Franco UIC"
808
809
msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
810
msgid "CFA Franc BCEAO"
811
msgstr "franco CFA BCEAO"
812
813
msgctxt "model:currency.currency,name:xpd"
814
msgid "Palladium"
815
msgstr "Paladio"
816
817
msgctxt "model:currency.currency,name:xpf"
818
msgid "CFP Franc"
819
msgstr "Franco CFP"
820
821
msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
822
msgid "Platinum"
823
msgstr "Platino"
824
825
msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
826
msgid "Code for testing purposes"
827
msgstr "Código reservado para pruebas"
828
829
msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
830
msgid "No currency"
831
msgstr "Sin divisa"
832
833
msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
834
msgid "Yemeni Rial"
835
msgstr "Rial yemení"
836
837
msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
838
msgid "Rand"
839
msgstr "Rand"
840
841
msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
842
msgid "Zambian Kwacha"
843
msgstr "Zambian Kwacha"
844
845
msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
846
msgid "Zimbabwe Dollar"
847
msgstr "Dólar zimbabuense"
848
849
msgctxt "model:currency.currency.rate,name:0"
850
msgid "Rate"
851
msgstr "Tasa de cambio"
852
853
msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
854
msgid "Currencies"
855
msgstr "Divisas"
856
857
#, fuzzy
858
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
859
msgid "Currency"
860
msgstr "Gestión de divisas"
861
862
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form"
863
msgid "Currencies"
864
msgstr "Divisas"
865
866
msgctxt "model:res.group,name:group_currency_admin"
867
msgid "Currency Administration"
868
msgstr "Administración de divisas"
869
870
msgctxt "view:currency.currency:0"
871
msgid "Currencies"
872
msgstr "Divisas"
873
874
msgctxt "view:currency.currency:0"
875
msgid "Currency"
876
msgstr "Divisa"
877
878
msgctxt "view:currency.currency:0"
879
msgid "Formatting"
880
msgstr "Formato"
881
882
msgctxt "view:currency.currency:0"
883
msgid "Rate"
884
msgstr "Tasa de cambio"
885
886
msgctxt "view:currency.currency:0"
887
msgid "Rates"
888
msgstr "Tasas de cambio"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1