1
plugininstaller.apt.error.unexpected=Ocurrió un error inesperado. Compruebe la consola de errores
2
plugininstaller.apt.error.unauthorized=No está autorizado para instalar el complemento
3
plugininstaller.apt.error.download_failed=Falló la descarga del complemento
4
plugininstaller.apt.error.dependencies=No se pudieron satisfacer las dependencias del complemento
5
plugininstaller.apt.error.lock=No se pudo adquirir el bloqueo. ¿Hay otra aplicacion de gestión de software ejecutándose?
6
plugininstaller.apt.error.does_not_exist=El complemento no existe
7
plugininstaller.apt.error.already_installed=El complemento ya está instalado
8
plugininstaller.apt.error.failed_install=Falló la instalación del complemento
9
plugininstaller.apt.error.broken_cache=Hay paquetes con dependencias rotas en el sistema. Debe rectificar esto antes de instalar el complemento
10
plugininstaller.apt.error.unauthenticated=El complemento no está autenticado. Instale la clave de fabricante antes de intentar instalar el complemento
11
plugininstaller.apt.error.incomplete_install=Se canceló una instalación anterior. Puede resolver esto ejecutando «sudo dpkg --configure -a»
12
plugininstaller.apt.error.open_failed=No se pudo abrir el archivo de paquete del complemento
13
plugininstaller.apt.error.policy_violation=El paquete del complemento viola la política de Ubuntu
14
pluginwizard.available_plugins.description.label=Seleccione un complemento para el tipo de medio
15
pluginwizard.description.notfound=No se encontró una descripción en la base de datos de complementos. \nInforme del error a ubuntu-mozillateam@lists.ubuntu.com
16
plugininstaller.apt.error.child_process=No se pudo ejecutar el proceso hijo
17
plugininstaller.apt.error.component-not-enabled=No se pudo activar el repositorio origen requerido
18
plugininstaller.apt.enable-source-dialog.title.single=Para instalar este complemento se requieren orígenes adicionales
19
plugininstaller.apt.enable-source-dialog.body=Debe activar el origen «%S» para instalar uno o más complementos. ¿Le gustaría activar este origen?
20
plugininstaller.apt.enable-source-dialog.title.multiple=Para instalar estos complementos se requieren orígenes adicionales