← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/ubuntu-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ubuntu-help/en_GB/en_GB.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Gunnar Hjalmarsson, Doug Smythies
  • Date: 2014-09-18 19:32:00 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140918193200-x1m6pqqh7v57qv1m
Tags: 14.10.2
https://launchpad.net/bugs/1360657
https://launchpad.net/bugs/1301487
https://launchpad.net/bugs/1303143
https://launchpad.net/bugs/1301468
https://launchpad.net/bugs/1303017
https://launchpad.net/bugs/1305202
* power-hibernate.page:
  - Correction of the fix in version 14.10.1 (LP: #1360657).
* html/ubuntu.xsl:
  - Include wiki name in the "Community Help Wiki" link URL.
* Bump version to 14.10 / trusty.
* startup-applications.page: New page.
* sharing-bluetooth.page, unity-launcher-menu.page:
  - Typos fixed (LP: #1301487, LP: #1303143).
* References to non-existent Nautilus gear button replaced
  (LP: #1301468).
* tips-specialchars.page:
  - Instruction how to enter a character by code point corrected
    (LP: #1303017).
* shell-workspaces*.page:
  - Description of how to enable workspaces added (LP: #1305202).
* look-background.page:
  - Removed suggestion to switch workspace - workspaces disabled by
    default.
* "What's new" page disabled due to few news.
* Updated ubuntu-help.pot.
* ubuntu-help/C/figures/ubuntu-mascot-creature.jpg: Unicorn mascot.
* New Chechen (ce) translation.
* The latest translations exported from Launchpad.

[ Doug Smythies ]
* html/Makefile:
  - Missing languages added.
  - Broken "make install" fixed.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ubuntu-help/en_GB/en_GB.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:12+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 19:13+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-17 19:16+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 01:00+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gunnar Hjalmarsson <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-23 18:13+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17065)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-18 16:53+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19
19
 
20
20
#. (itstool) path: p/link
21
21
#: C/legal.xml:3
1222
1222
#: C/sharing.page:20
1223
1223
#: C/sharing-bluetooth.page:12
1224
1224
#: C/sharing-desktop.page:15
 
1225
#: C/startup-applications.page:14
1225
1226
#: C/tips-specialchars.page:20
1226
1227
#: C/unity-launcher-change-size.page:10
1227
1228
#: C/unity-launcher-intro.page:13
1228
1229
#: C/unity-menubar-intro.page:15
1229
1230
#: C/unity-shopping.page:18
1230
 
#: C/whats-new.page:17
1231
1231
#: C/windows-key.page:14
1232
1232
msgid "Ubuntu Documentation Team"
1233
1233
msgstr "Ubuntu Documentation Team"
5897
5897
#: C/net-wireless-adhoc.page:43
5898
5898
#: C/prefs-language-install.page:25
5899
5899
#: C/session-language.page:43
 
5900
#: C/shell-workspaces.page:41
5900
5901
#: C/unity-launcher-change-size.page:24
5901
5902
#: C/unity-menubar-intro.page:49
5902
5903
msgid ""
8132
8133
#. (itstool) path: item/p
8133
8134
#: C/files-copy.page:49
8134
8135
msgid ""
8135
 
"Click the gear icon and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the file, or "
8136
 
"press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There will now be a copy "
8137
 
"of the file in the original folder and the other folder."
 
8136
"Right-click and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the file, or press "
 
8137
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There will now be a copy of "
 
8138
"the file in the original folder and the other folder."
8138
8139
msgstr ""
8139
 
"Click the gear icon and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the file, or "
8140
 
"press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There will now be a copy "
8141
 
"of the file in the original folder and the other folder."
8142
8140
 
8143
8141
#. (itstool) path: steps/title
8144
8142
#: C/files-copy.page:56
8167
8165
#. (itstool) path: item/p
8168
8166
#: C/files-copy.page:61
8169
8167
msgid ""
8170
 
"Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to finish "
8171
 
"moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The "
8172
 
"file will be taken out of its original folder and moved to the other folder."
 
8168
"Right-click and pick <gui>Paste</gui> to finish moving the file, or press "
 
8169
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The file will be taken out of "
 
8170
"its original folder and moved to the other folder."
8173
8171
msgstr ""
8174
 
"Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to finish "
8175
 
"moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The "
8176
 
"file will be taken out of its original folder and moved to the other folder."
8177
8172
 
8178
8173
#. (itstool) path: steps/title
8179
8174
#: C/files-copy.page:68
9220
9215
#: C/files-rename.page:52
9221
9216
msgid ""
9222
9217
"If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo "
9223
 
"the rename. To revert the action, immediately click the gear button in the "
9224
 
"toolbar and select <gui>Undo</gui> to restore the former name."
 
9218
"the rename. To revert the action and restore the former name, immediately "
 
9219
"click <gui>Edit</gui> in the menu bar and select <gui>Undo Rename</gui>."
9225
9220
msgstr ""
9226
 
"If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo "
9227
 
"the rename. To revert the action, immediately click the gear button in the "
9228
 
"toolbar and select <gui>Undo</gui> to restore the former name."
9229
9221
 
9230
9222
#. (itstool) path: section/title
9231
9223
#: C/files-rename.page:58
9461
9453
#. (itstool) path: item/p
9462
9454
#: C/files-search.page:76
9463
9455
msgid ""
9464
 
"When you're happy with the search parameters, click the ⚙ gear button and "
9465
 
"select <gui>Save Search As</gui>."
 
9456
"When you're happy with the search parameters, click <gui>File</gui> in the "
 
9457
"menu bar and and select <gui>Save Search As...</gui>."
9466
9458
msgstr ""
9467
 
"When you're happy with the search parameters, click the ⚙ gear button and "
9468
 
"select <gui>Save Search As</gui>."
9469
9459
 
9470
9460
#. (itstool) path: item/p
9471
9461
#: C/files-search.page:78
11060
11050
#: C/unity-launcher-shapes.page:10
11061
11051
#: C/unity-scrollbars-intro.page:13
11062
11052
#: C/unity-shopping.page:14
11063
 
#: C/whats-new.page:13
11064
11053
msgid "Jeremy Bicha"
11065
11054
msgstr "Jeremy Bicha"
11066
11055
 
11277
11266
 
11278
11267
#. (itstool) path: item/p
11279
11268
#: C/look-background.page:47
11280
 
msgid ""
11281
 
"Select an image or color. The settings are applied immediately. <link "
11282
 
"xref=\"shell-workspaces-switch\">Switch to an empty workspace</link> to view "
11283
 
"your entire desktop."
 
11269
msgid "Select an image or color. The settings are applied immediately."
11284
11270
msgstr ""
11285
 
"Select an image or colour. The settings are applied immediately. <link "
11286
 
"xref=\"shell-workspaces-switch\">Switch to an empty workspace</link> to view "
11287
 
"your entire desktop."
11288
11271
 
11289
11272
#. (itstool) path: page/p
11290
 
#: C/look-background.page:52
 
11273
#: C/look-background.page:50
11291
11274
msgid "There are three choices in the drop-down list on the top right."
11292
11275
msgstr "There are three choices in the drop-down list on the top right."
11293
11276
 
11294
11277
#. (itstool) path: item/p
11295
 
#: C/look-background.page:54
 
11278
#: C/look-background.page:52
11296
11279
msgid ""
11297
11280
"Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional background "
11298
11281
"images that ship with Ubuntu. With the exception of the Ubuntu wallpaper, "
11305
11288
"Wallpaper Contest."
11306
11289
 
11307
11290
#. (itstool) path: item/p
11308
 
#: C/look-background.page:58
 
11291
#: C/look-background.page:56
11309
11292
msgid ""
11310
11293
"Some wallpapers are partially transparent and allow a background color to "
11311
11294
"show through. For these wallpapers, there will be a color selector button in "
11316
11299
"in the bottom-right corner."
11317
11300
 
11318
11301
#. (itstool) path: item/p
11319
 
#: C/look-background.page:62
 
11302
#: C/look-background.page:60
11320
11303
msgid ""
11321
11304
"Select <gui>Pictures Folder</gui> to use one of your own photos from your "
11322
11305
"Pictures folder. Most photo management applications store photos there."
11325
11308
"Pictures folder. Most photo management applications store photos there."
11326
11309
 
11327
11310
#. (itstool) path: item/p
11328
 
#: C/look-background.page:65
 
11311
#: C/look-background.page:63
11329
11312
msgid ""
11330
11313
"Select <gui>Colors &amp; Gradients</gui> to just use a flat color or a "
11331
11314
"linear gradient. Color selector buttons will appear in the bottom right "
11336
11319
"corner."
11337
11320
 
11338
11321
#. (itstool) path: page/p
11339
 
#: C/look-background.page:70
 
11322
#: C/look-background.page:68
11340
11323
msgid ""
11341
11324
"You can also browse for any picture on your computer by clicking the "
11342
11325
"<gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up under "
13097
13080
#. (itstool) path: item/p
13098
13081
#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:30
13099
13082
msgid ""
13100
 
"Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Bookmark this "
 
13083
"Click <gui>Bookmarks</gui> in the menu bar and select <gui>Bookmark this "
13101
13084
"Location</gui>."
13102
13085
msgstr ""
13103
 
"Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Bookmark this "
13104
 
"Location</gui>."
13105
13086
 
13106
13087
#. (itstool) path: steps/title
13107
13088
#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:35
13110
13091
 
13111
13092
#. (itstool) path: item/p
13112
13093
#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:36
13113
 
#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:44
13114
13094
msgid ""
13115
 
"Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui> from "
13116
 
"the app menu."
 
13095
"Click <gui>Bookmarks</gui> in the menu bar and select "
 
13096
"<gui>Bookmarks...</gui> from the app menu."
13117
13097
msgstr ""
13118
 
"Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui> from "
13119
 
"the app menu."
13120
13098
 
13121
13099
#. (itstool) path: item/p
13122
13100
#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:38
13133
13111
msgstr "Rename a bookmark:"
13134
13112
 
13135
13113
#. (itstool) path: item/p
 
13114
#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:44
 
13115
msgid ""
 
13116
"Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui> from "
 
13117
"the app menu."
 
13118
msgstr ""
 
13119
"Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui> from "
 
13120
"the app menu."
 
13121
 
 
13122
#. (itstool) path: item/p
13136
13123
#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:46
13137
13124
msgid ""
13138
13125
"In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to rename."
21921
21908
#. (itstool) path: item/p
21922
21909
#: C/sharing-bluetooth.page:39
21923
21910
msgid ""
21924
 
"Select the desired Bluetooth file sharing and receiving options options from "
21925
 
"the list."
 
21911
"Select the desired Bluetooth file sharing and receiving options from the "
 
21912
"list."
21926
21913
msgstr ""
21927
 
"Select the desired Bluetooth file sharing and receiving options options from "
21928
 
"the list."
21929
21914
 
21930
21915
#. (itstool) path: info/desc
21931
21916
#: C/sharing-desktop.page:19
23172
23157
msgid "Move a window to a different workspace"
23173
23158
msgstr "Move a window to a different workspace"
23174
23159
 
 
23160
#. (itstool) path: note/p
 
23161
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:28
 
23162
#: C/shell-workspaces-switch.page:27
 
23163
msgid ""
 
23164
"Please see <link xref=\"shell-workspaces\"/> about enabling workspaces."
 
23165
msgstr ""
 
23166
 
23175
23167
#. (itstool) path: page/p
23176
23168
#. (itstool) path: item/title
23177
 
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:27
23178
 
#: C/shell-workspaces-switch.page:28
 
23169
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:31
 
23170
#: C/shell-workspaces-switch.page:32
23179
23171
msgid "Using the mouse:"
23180
23172
msgstr "Using the mouse:"
23181
23173
 
23182
23174
#. (itstool) path: item/p
23183
 
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:31
23184
 
msgid ""
23185
 
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
23186
 
"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom."
23187
 
msgstr ""
23188
 
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
23189
 
"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom."
23190
 
 
23191
 
#. (itstool) path: item/p
23192
23175
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:35
 
23176
msgid ""
 
23177
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
 
23178
"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom."
 
23179
msgstr ""
 
23180
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
 
23181
"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom."
 
23182
 
 
23183
#. (itstool) path: item/p
 
23184
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:39
23193
23185
msgid "Drag the window to the workspace you choose."
23194
23186
msgstr "Drag the window to the workspace you choose."
23195
23187
 
23196
23188
#. (itstool) path: page/p
23197
23189
#. (itstool) path: item/title
23198
 
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:39
23199
 
#: C/shell-workspaces-switch.page:33
 
23190
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:43
 
23191
#: C/shell-workspaces-switch.page:37
23200
23192
msgid "Using the keyboard:"
23201
23193
msgstr "Using the keyboard:"
23202
23194
 
23203
23195
#. (itstool) path: item/p
23204
 
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:42
 
23196
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:46
23205
23197
msgid "Select the window you want to move."
23206
23198
msgstr "Select the window you want to move."
23207
23199
 
23208
23200
#. (itstool) path: item/p
23209
 
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:45
23210
 
msgid ""
23211
 
"Press "
23212
 
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>→</key></keyseq> "
23213
 
"to move the window to a workspace which is to the right of the current "
23214
 
"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
23215
 
msgstr ""
23216
 
"Press "
23217
 
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>→</key></keyseq> "
23218
 
"to move the window to a workspace which is to the right of the current "
23219
 
"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
23220
 
 
23221
 
#. (itstool) path: item/p
23222
 
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:51
23223
 
msgid ""
23224
 
"Press "
23225
 
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>←</key></keyseq> "
23226
 
"to move the window to a workspace which is to the left of the current "
23227
 
"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
23228
 
msgstr ""
23229
 
"Press "
23230
 
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>←</key></keyseq> "
23231
 
"to move the window to a workspace which is to the left of the current "
23232
 
"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
23233
 
 
23234
 
#. (itstool) path: item/p
23235
 
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:57
23236
 
msgid ""
23237
 
"Press "
23238
 
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq> "
23239
 
"to move the window to a workspace which is below the current workspace on "
23240
 
"the <gui>workspace switcher</gui>."
23241
 
msgstr ""
23242
 
"Press "
23243
 
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq> "
23244
 
"to move the window to a workspace which is below the current workspace on "
23245
 
"the <gui>workspace switcher</gui>."
23246
 
 
23247
 
#. (itstool) path: item/p
23248
 
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:63
 
23201
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:49
 
23202
msgid ""
 
23203
"Press "
 
23204
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>→</key></keyseq> "
 
23205
"to move the window to a workspace which is to the right of the current "
 
23206
"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
 
23207
msgstr ""
 
23208
"Press "
 
23209
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>→</key></keyseq> "
 
23210
"to move the window to a workspace which is to the right of the current "
 
23211
"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
 
23212
 
 
23213
#. (itstool) path: item/p
 
23214
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:55
 
23215
msgid ""
 
23216
"Press "
 
23217
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>←</key></keyseq> "
 
23218
"to move the window to a workspace which is to the left of the current "
 
23219
"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
 
23220
msgstr ""
 
23221
"Press "
 
23222
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>←</key></keyseq> "
 
23223
"to move the window to a workspace which is to the left of the current "
 
23224
"workspace on the <gui>workspace switcher</gui>."
 
23225
 
 
23226
#. (itstool) path: item/p
 
23227
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:61
 
23228
msgid ""
 
23229
"Press "
 
23230
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq> "
 
23231
"to move the window to a workspace which is below the current workspace on "
 
23232
"the <gui>workspace switcher</gui>."
 
23233
msgstr ""
 
23234
"Press "
 
23235
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq> "
 
23236
"to move the window to a workspace which is below the current workspace on "
 
23237
"the <gui>workspace switcher</gui>."
 
23238
 
 
23239
#. (itstool) path: item/p
 
23240
#: C/shell-workspaces-movewindow.page:67
23249
23241
msgid ""
23250
23242
"Press "
23251
23243
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↑</key></keyseq> "
23310
23302
"workspace, and the work you are doing on a different workspace. Your music "
23311
23303
"manager could be on a third workspace."
23312
23304
 
 
23305
#. (itstool) path: steps/title
 
23306
#: C/shell-workspaces.page:39
 
23307
msgid "Enable workspaces"
 
23308
msgstr ""
 
23309
 
 
23310
#. (itstool) path: item/p
 
23311
#: C/shell-workspaces.page:44
 
23312
msgid ""
 
23313
"In the Personal section, click <gui>Appearance</gui> and select the "
 
23314
"<gui>Behavior</gui> tab."
 
23315
msgstr ""
 
23316
 
 
23317
#. (itstool) path: item/p
 
23318
#: C/shell-workspaces.page:47
 
23319
msgid "Tick the <gui>Enable workspaces</gui> checkbox."
 
23320
msgstr ""
 
23321
 
23313
23322
#. (itstool) path: page/p
23314
 
#: C/shell-workspaces.page:38
 
23323
#: C/shell-workspaces.page:51
23315
23324
msgid ""
23316
 
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
23317
 
"<gui>workspace switcher</gui> icon near the bottom. By default, Ubuntu shows "
23318
 
"4 workspaces, arranged in 2 rows and 2 columns. You can change the number of "
23319
 
"workspaces:"
 
23325
"Now you can open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and "
 
23326
"click the <gui>workspace switcher</gui> icon near the bottom. By default, "
 
23327
"Ubuntu shows 4 workspaces, arranged in 2 rows and 2 columns. You can change "
 
23328
"the number of workspaces:"
23320
23329
msgstr ""
23321
 
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
23322
 
"<gui>workspace switcher</gui> icon near the bottom. By default, Ubuntu shows "
23323
 
"4 workspaces, arranged in 2 rows and 2 columns. You can change the number of "
23324
 
"workspaces:"
23325
23330
 
23326
23331
#. (itstool) path: steps/title
23327
 
#: C/shell-workspaces.page:41
 
23332
#: C/shell-workspaces.page:54
23328
23333
msgid "Change the number of workspaces"
23329
23334
msgstr "Change the number of workspaces"
23330
23335
 
23331
23336
#. (itstool) path: item/p
23332
 
#: C/shell-workspaces.page:42
23333
 
msgid ""
23334
 
"Go to the <link xref=\"unity-dash-intro\">Dash</link> and open the "
23335
 
"<app>Terminal</app>."
23336
 
msgstr ""
23337
 
"Go to the <link xref=\"unity-dash-intro\">Dash</link> and open the "
23338
 
"<app>Terminal</app>."
23339
 
 
23340
 
#. (itstool) path: item/p
23341
 
#: C/shell-workspaces.page:43
23342
 
msgid ""
23343
 
"To change the number of rows, type the following command, changing the final "
23344
 
"number to the number you wish. Press <key>Enter</key>."
23345
 
msgstr ""
23346
 
"To change the number of rows, type the following command, changing the final "
23347
 
"number to the number you wish. Press <key>Enter</key>."
23348
 
 
23349
 
#. (itstool) path: item/p
23350
 
#: C/shell-workspaces.page:46
 
23337
#: C/shell-workspaces.page:55
 
23338
msgid ""
 
23339
"Go to the <link xref=\"unity-dash-intro\">Dash</link> and open the "
 
23340
"<app>Terminal</app>."
 
23341
msgstr ""
 
23342
"Go to the <link xref=\"unity-dash-intro\">Dash</link> and open the "
 
23343
"<app>Terminal</app>."
 
23344
 
 
23345
#. (itstool) path: item/p
 
23346
#: C/shell-workspaces.page:56
 
23347
msgid ""
 
23348
"To change the number of rows, type the following command, changing the final "
 
23349
"number to the number you wish. Press <key>Enter</key>."
 
23350
msgstr ""
 
23351
"To change the number of rows, type the following command, changing the final "
 
23352
"number to the number you wish. Press <key>Enter</key>."
 
23353
 
 
23354
#. (itstool) path: item/p
 
23355
#: C/shell-workspaces.page:59
23351
23356
msgid ""
23352
23357
"To change the number of columns, type the following command, changing the "
23353
23358
"final number to the number you wish. Press <key>Enter</key>."
23366
23371
msgstr "Switch between workspaces"
23367
23372
 
23368
23373
#. (itstool) path: item/p
23369
 
#: C/shell-workspaces-switch.page:29
23370
 
msgid ""
23371
 
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
23372
 
"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom. Double-click on any "
23373
 
"window or workspace to switch to it, or press the workspace switcher button "
23374
 
"again to return to your previous workspace."
23375
 
msgstr ""
23376
 
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
23377
 
"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom. Double-click on any "
23378
 
"window or workspace to switch to it, or press the workspace switcher button "
23379
 
"again to return to your previous workspace."
23380
 
 
23381
 
#. (itstool) path: item/p
23382
 
#: C/shell-workspaces-switch.page:37
23383
 
msgid ""
23384
 
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> to move to "
23385
 
"a workspace which is to the right of the current workspace."
23386
 
msgstr ""
23387
 
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> to move to "
23388
 
"a workspace which is to the right of the current workspace."
23389
 
 
23390
 
#. (itstool) path: item/p
23391
 
#: C/shell-workspaces-switch.page:40
23392
 
msgid ""
23393
 
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move to "
23394
 
"a workspace which is to the left of the current workspace."
23395
 
msgstr ""
23396
 
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move to "
23397
 
"a workspace which is to the left of the current workspace."
23398
 
 
23399
 
#. (itstool) path: item/p
23400
 
#: C/shell-workspaces-switch.page:45
23401
 
msgid ""
23402
 
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> to move to "
23403
 
"a workspace which is below the current workspace."
23404
 
msgstr ""
23405
 
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> to move to "
23406
 
"a workspace which is below the current workspace."
23407
 
 
23408
 
#. (itstool) path: item/p
23409
 
#: C/shell-workspaces-switch.page:48
 
23374
#: C/shell-workspaces-switch.page:33
 
23375
msgid ""
 
23376
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
 
23377
"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom. Double-click on any "
 
23378
"window or workspace to switch to it, or press the workspace switcher button "
 
23379
"again to return to your previous workspace."
 
23380
msgstr ""
 
23381
"Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
 
23382
"<gui>workspace switcher</gui> button near the bottom. Double-click on any "
 
23383
"window or workspace to switch to it, or press the workspace switcher button "
 
23384
"again to return to your previous workspace."
 
23385
 
 
23386
#. (itstool) path: item/p
 
23387
#: C/shell-workspaces-switch.page:41
 
23388
msgid ""
 
23389
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> to move to "
 
23390
"a workspace which is to the right of the current workspace."
 
23391
msgstr ""
 
23392
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> to move to "
 
23393
"a workspace which is to the right of the current workspace."
 
23394
 
 
23395
#. (itstool) path: item/p
 
23396
#: C/shell-workspaces-switch.page:44
 
23397
msgid ""
 
23398
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move to "
 
23399
"a workspace which is to the left of the current workspace."
 
23400
msgstr ""
 
23401
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move to "
 
23402
"a workspace which is to the left of the current workspace."
 
23403
 
 
23404
#. (itstool) path: item/p
 
23405
#: C/shell-workspaces-switch.page:49
 
23406
msgid ""
 
23407
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> to move to "
 
23408
"a workspace which is below the current workspace."
 
23409
msgstr ""
 
23410
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> to move to "
 
23411
"a workspace which is below the current workspace."
 
23412
 
 
23413
#. (itstool) path: item/p
 
23414
#: C/shell-workspaces-switch.page:52
23410
23415
msgid ""
23411
23416
"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> to move to "
23412
23417
"a workspace which is above the current workspace."
23419
23424
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
23420
23425
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
23421
23426
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
23422
 
#: C/shell-workspaces-switch.page:56
 
23427
#: C/shell-workspaces-switch.page:60
23423
23428
msgctxt "_"
23424
23429
msgid ""
23425
23430
"external ref='figures/unity-windows.png' "
23426
 
"md5='1bf2ad7c20e03a4ccfa629a77984ac94'"
 
23431
"md5='207d37d0d15b3e2c759f90fabe877f55'"
23427
23432
msgstr ""
23428
23433
"external ref='figures/unity-windows.png' "
23429
 
"md5='1bf2ad7c20e03a4ccfa629a77984ac94'"
 
23434
"md5='207d37d0d15b3e2c759f90fabe877f55'"
23430
23435
 
23431
23436
#. (itstool) path: info/desc
23432
23437
#: C/sound-alert.page:14
24098
24103
"volume."
24099
24104
 
24100
24105
#. (itstool) path: info/desc
 
24106
#: C/startup-applications.page:9
 
24107
msgid "Choose what applications to start when you log in."
 
24108
msgstr ""
 
24109
 
 
24110
#. (itstool) path: page/title
 
24111
#: C/startup-applications.page:20
 
24112
msgid "Startup Applications"
 
24113
msgstr ""
 
24114
 
 
24115
#. (itstool) path: page/p
 
24116
#: C/startup-applications.page:22
 
24117
msgid ""
 
24118
"You can configure what applications should be started at login, in addition "
 
24119
"to the default startup applications configured on the system."
 
24120
msgstr ""
 
24121
 
 
24122
#. (itstool) path: item/p
 
24123
#: C/startup-applications.page:27
 
24124
msgid ""
 
24125
"Use <link xref=\"unity-dash-intro\">the Dash</link> to find and open "
 
24126
"<gui>Startup Applications</gui>. Alternatively you can press "
 
24127
"<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-"
 
24128
"properties</cmd> command."
 
24129
msgstr ""
 
24130
 
 
24131
#. (itstool) path: item/p
 
24132
#: C/startup-applications.page:33
 
24133
msgid ""
 
24134
"Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and "
 
24135
"comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, "
 
24136
"it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field "
 
24137
"and confirm with <gui>Add</gui>."
 
24138
msgstr ""
 
24139
 
 
24140
#. (itstool) path: note/p
 
24141
#: C/startup-applications.page:41
 
24142
msgid ""
 
24143
"You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button "
 
24144
"and select a command. Applications to autostart are typically located in the "
 
24145
"<code>/usr/bin</code> folder."
 
24146
msgstr ""
 
24147
 
 
24148
#. (itstool) path: info/desc
24101
24149
#: C/tips.page:12
24102
24150
msgid ""
24103
24151
"<link xref=\"tips-specialchars\">Special characters</link>, <link "
24193
24241
#. (itstool) path: section/p
24194
24242
#: C/tips-specialchars.page:65
24195
24243
msgid ""
24196
 
"To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and "
24197
 
"<key>Shift</key>, type <key>u</key> followed by the four-character code "
24198
 
"point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use "
 
24244
"To enter a character by its code point, press "
 
24245
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>U</key></keyseq>, type the four-"
 
24246
"character code point, and press <key>Enter</key>. If you often use "
24199
24247
"characters that you can't easily access with other methods, you might find "
24200
24248
"it useful to memorize the code point for those characters so you can enter "
24201
24249
"them quickly."
24202
24250
msgstr ""
24203
 
"To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and "
24204
 
"<key>Shift</key>, type <key>u</key> followed by the four-character code "
24205
 
"point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use "
24206
 
"characters that you can't easily access with other methods, you might find "
24207
 
"it useful to memorise the code point for those characters, so you can enter "
24208
 
"them quickly."
24209
24251
 
24210
24252
#. (itstool) path: section/title
24211
24253
#: C/tips-specialchars.page:74
24909
24951
msgctxt "_"
24910
24952
msgid ""
24911
24953
"external ref='figures/unity-overview.png' "
24912
 
"md5='9ef8894d62d387b08d02eec62ae6953d'"
 
24954
"md5='1042fd18e19531f6104180861461e9c6'"
24913
24955
msgstr ""
24914
24956
"external ref='figures/unity-overview.png' "
24915
 
"md5='9ef8894d62d387b08d02eec62ae6953d'"
 
24957
"md5='1042fd18e19531f6104180861461e9c6'"
24916
24958
 
24917
24959
#. (itstool) path: media/p
24918
24960
#: C/unity-introduction.page:38
25190
25232
msgid ""
25191
25233
"Right clicking on a Launcher icon will reveal a menu of actions. The actions "
25192
25234
"available depend on whether the icon is locked to the launcher or not, if "
25193
 
"the icons is for an application whether it's running or not, and on the "
 
25235
"the icon is for an application whether it's running or not, and on the "
25194
25236
"specific icon itself. Available actions can include the following."
25195
25237
msgstr ""
25196
 
"Right clicking on a Launcher icon will reveal a menu of actions. The actions "
25197
 
"available depend on whether the icon is locked to the launcher or not, if "
25198
 
"the icons is for an application whether it's running or not, and on the "
25199
 
"specific icon itself. Available actions can include the following."
25200
25238
 
25201
25239
#. (itstool) path: item/p
25202
25240
#: C/unity-launcher-menu.page:25
27577
27615
"the pager to choose which stylus to configured."
27578
27616
 
27579
27617
#. (itstool) path: info/desc
27580
 
#: C/whats-new.page:9
27581
 
msgid "Improvements in the latest version of Ubuntu."
27582
 
msgstr "Improvements in the latest version of Ubuntu."
27583
 
 
27584
 
#. (itstool) path: page/title
27585
 
#: C/whats-new.page:24
27586
 
msgid "What's new in Ubuntu 14.04?"
27587
 
msgstr "What's new in Ubuntu 14.04?"
27588
 
 
27589
 
#. (itstool) path: page/p
27590
 
#: C/whats-new.page:26
27591
 
msgid ""
27592
 
"Ubuntu 14.04 LTS continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. "
27593
 
"Below are a few highlights of changes since Ubuntu 12.04 LTS."
27594
 
msgstr ""
27595
 
"Ubuntu 14.04 LTS continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. "
27596
 
"Below are a few highlights of changes since Ubuntu 12.04 LTS."
27597
 
 
27598
 
#. (itstool) path: section/title
27599
 
#: C/whats-new.page:30
27600
 
msgid "New and improved features"
27601
 
msgstr "New and improved features"
27602
 
 
27603
 
#. (itstool) path: item/p
27604
 
#: C/whats-new.page:34
27605
 
msgid ""
27606
 
"The menus of the currently focused application are by default available in "
27607
 
"Ubuntu's integrated <link xref=\"unity-menubar-intro#app-menus\">menu "
27608
 
"bar</link>. However, if you want you can switch to the conventional style "
27609
 
"and show the app menus in the window title bar of respective application "
27610
 
"instead (this latter option is new since Ubuntu 13.10)."
27611
 
msgstr ""
27612
 
"The menus of the currently focused application are by default available in "
27613
 
"Ubuntu's integrated <link xref=\"unity-menubar-intro#app-menus\">menu "
27614
 
"bar</link>. However, if you want you can switch to the conventional style "
27615
 
"and show the app menus in the window title bar of respective application "
27616
 
"instead (this latter option is new since Ubuntu 13.10)."
27617
 
 
27618
 
#. (itstool) path: item/p
27619
 
#: C/whats-new.page:40
27620
 
msgid ""
27621
 
"Support added for scaling Unity on a per-monitor basis, which allows for a "
27622
 
"better experience on high-DPI displays. Similar scaling support is also "
27623
 
"available in LibreOffice and Chromium."
27624
 
msgstr ""
27625
 
"Support added for scaling Unity on a per-monitor basis, which allows for a "
27626
 
"better experience on high-DPI displays. Similar scaling support is also "
27627
 
"available in LibreOffice and Chromium."
27628
 
 
27629
 
#. (itstool) path: item/p
27630
 
#: C/whats-new.page:44
27631
 
msgid ""
27632
 
"Improved look and style including rounded window decorations, a new "
27633
 
"interface for screen unlock, and other tweaks to the theme."
27634
 
msgstr ""
27635
 
"Improved look and style including rounded window decorations, a new "
27636
 
"interface for screen unlock, and other tweaks to the theme."
27637
 
 
27638
 
#. (itstool) path: item/p
27639
 
#: C/whats-new.page:47
27640
 
msgid ""
27641
 
"The <link xref=\"keyboard-layouts\">integrated <gui>Text Entry</gui> "
27642
 
"interface</link> and the related input source <link xref=\"unity-menubar-"
27643
 
"intro#status-menus\"> status menu</link> are designed to set both keyboard "
27644
 
"layout and IBus input methods."
27645
 
msgstr ""
27646
 
"The <link xref=\"keyboard-layouts\">integrated <gui>Text Entry</gui> "
27647
 
"interface</link> and the related input source <link xref=\"unity-menubar-"
27648
 
"intro#status-menus\"> status menu</link> are designed to set both keyboard "
27649
 
"layout and IBus input methods."
27650
 
 
27651
 
#. (itstool) path: item/p
27652
 
#: C/whats-new.page:51
27653
 
msgid "A number of improvements have been made to the <gui>Dash</gui>:"
27654
 
msgstr "A number of improvements have been made to the <gui>Dash</gui>:"
27655
 
 
27656
 
#. (itstool) path: item/p
27657
 
#: C/whats-new.page:53
27658
 
msgid ""
27659
 
"The <gui>Dash</gui> may now search dozens of different online sources "
27660
 
"simultaneously. The Internet-based searches <link xref=\"unity-"
27661
 
"shopping\">may be disabled</link>."
27662
 
msgstr ""
27663
 
"The <gui>Dash</gui> may now search dozens of different online sources "
27664
 
"simultaneously. The Internet-based searches <link xref=\"unity-"
27665
 
"shopping\">may be disabled</link>."
27666
 
 
27667
 
#. (itstool) path: item/p
27668
 
#: C/whats-new.page:56
27669
 
msgid ""
27670
 
"The <gui>Dash</gui> search results may be filtered by category and source.."
27671
 
msgstr ""
27672
 
"The <gui>Dash</gui> search results may be filtered by category and source.."
27673
 
 
27674
 
#. (itstool) path: item/p
27675
 
#: C/whats-new.page:58
27676
 
msgid ""
27677
 
"Right-clicking on a search result in the <gui>Dash</gui> will display a full-"
27678
 
"screen preview with more information."
27679
 
msgstr ""
27680
 
"Right-clicking on a search result in the <gui>Dash</gui> will display a full-"
27681
 
"screen preview with more information."
27682
 
 
27683
 
#. (itstool) path: item/p
27684
 
#: C/whats-new.page:60
27685
 
msgid ""
27686
 
"Use the <link xref=\"unity-dash-photos\">photos lens</link> to view photos "
27687
 
"from your computer or from your social networks."
27688
 
msgstr ""
27689
 
"Use the <link xref=\"unity-dash-photos\">photos lens</link> to view photos "
27690
 
"from your computer or from your social networks."
27691
 
 
27692
 
#. (itstool) path: item/p
27693
 
#: C/whats-new.page:63
27694
 
msgid ""
27695
 
"Add or remove scopes from the <gui>Dash</gui> to customize your experience."
27696
 
msgstr ""
27697
 
"Add or remove scopes from the <gui>Dash</gui> to customise your experience."
27698
 
 
27699
 
#. (itstool) path: item/p
27700
 
#: C/whats-new.page:66
27701
 
msgid ""
27702
 
"Browse messages from your social networks with the new <link xref=\"unity-"
27703
 
"dash-friends\">Friends scope</link>."
27704
 
msgstr ""
27705
 
"Browse messages from your social networks with the new <link xref=\"unity-"
27706
 
"dash-friends\">Friends scope</link>."
27707
 
 
27708
 
#. (itstool) path: item/p
27709
 
#: C/whats-new.page:71
27710
 
msgid ""
27711
 
"Enter your credentials in <link xref=\"accounts\">Online Accounts</link> to "
27712
 
"easily set up online integration for the Dash, Empathy, and more."
27713
 
msgstr ""
27714
 
"Enter your credentials in <link xref=\"accounts\">Online Accounts</link> to "
27715
 
"easily set up online integration for the Dash, Empathy, and more."
27716
 
 
27717
 
#. (itstool) path: item/p
27718
 
#: C/whats-new.page:74
27719
 
msgid ""
27720
 
"Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link "
27721
 
"xref=\"contacts\">Contacts</link>, your personal address book."
27722
 
msgstr ""
27723
 
"Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link "
27724
 
"xref=\"contacts\">Contacts</link>, your personal address book."
27725
 
 
27726
 
#. (itstool) path: info/desc
27727
27618
#: C/windows-key.page:7
27728
27619
msgid "The Super key provides access to the Dash and the Launcher."
27729
27620
msgstr "The Super key provides access to the Dash and the Launcher."
27777
27668
"more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref=\"shell-keyboard-"
27778
27669
"shortcuts\">keyboard shortcuts</link> page."
27779
27670
 
27780
 
#~ msgid ""
27781
 
#~ "Get work done in style with LibreOffice 4.0, now with new, modern "
27782
 
#~ "presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link "
27783
 
#~ "xref=\"unity-menubar-intro#app-menus\">menu bar</link>."
27784
 
#~ msgstr ""
27785
 
#~ "Get work done in style with LibreOffice 4.0, now with new, modern "
27786
 
#~ "presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link "
27787
 
#~ "xref=\"unity-menubar-intro#app-menus\">menu bar</link>."
27788
 
 
27789
 
#~ msgid ""
27790
 
#~ "The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually "
27791
 
#~ "find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard."
27792
 
#~ msgstr ""
27793
 
#~ "The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually "
27794
 
#~ "find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard."
27795
 
 
27796
 
#~ msgid ""
27797
 
#~ "Search literally hundreds of different online sources directly from the "
27798
 
#~ "<gui>Dash</gui>."
27799
 
#~ msgstr ""
27800
 
#~ "Search literally hundreds of different online sources directly from the "
27801
 
#~ "<gui>Dash</gui>."
27802
 
 
27803
 
#~ msgid "Choose to filter <gui>Dash</gui> results in several different ways."
27804
 
#~ msgstr "Choose to filter <gui>Dash</gui> results in several different ways."
 
27671
#~ msgid "Improvements in the latest version of Ubuntu."
 
27672
#~ msgstr "Improvements in the latest version of Ubuntu."
 
27673
 
 
27674
#~ msgid "New and improved features"
 
27675
#~ msgstr "New and improved features"
 
27676
 
 
27677
#~ msgid ""
 
27678
#~ "Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link "
 
27679
#~ "xref=\"contacts\">Contacts</link>, your personal address book."
 
27680
#~ msgstr ""
 
27681
#~ "Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link "
 
27682
#~ "xref=\"contacts\">Contacts</link>, your personal address book."
 
27683
 
 
27684
#~ msgid ""
 
27685
#~ "Add or remove scopes from the <gui>Dash</gui> to customize your experience."
 
27686
#~ msgstr ""
 
27687
#~ "Add or remove scopes from the <gui>Dash</gui> to customise your experience."
 
27688
 
 
27689
#~ msgid ""
 
27690
#~ "Browse messages from your social networks with the new <link xref=\"unity-"
 
27691
#~ "dash-friends\">Friends scope</link>."
 
27692
#~ msgstr ""
 
27693
#~ "Browse messages from your social networks with the new <link xref=\"unity-"
 
27694
#~ "dash-friends\">Friends scope</link>."
 
27695
 
 
27696
#~ msgid ""
 
27697
#~ "Click the gear icon and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the file, or "
 
27698
#~ "press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There will now be a copy "
 
27699
#~ "of the file in the original folder and the other folder."
 
27700
#~ msgstr ""
 
27701
#~ "Click the gear icon and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the file, or "
 
27702
#~ "press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There will now be a copy "
 
27703
#~ "of the file in the original folder and the other folder."
 
27704
 
 
27705
#~ msgid ""
 
27706
#~ "Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to finish "
 
27707
#~ "moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The "
 
27708
#~ "file will be taken out of its original folder and moved to the other folder."
 
27709
#~ msgstr ""
 
27710
#~ "Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to finish "
 
27711
#~ "moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The "
 
27712
#~ "file will be taken out of its original folder and moved to the other folder."
 
27713
 
 
27714
#~ msgid ""
 
27715
#~ "If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo "
 
27716
#~ "the rename. To revert the action, immediately click the gear button in the "
 
27717
#~ "toolbar and select <gui>Undo</gui> to restore the former name."
 
27718
#~ msgstr ""
 
27719
#~ "If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo "
 
27720
#~ "the rename. To revert the action, immediately click the gear button in the "
 
27721
#~ "toolbar and select <gui>Undo</gui> to restore the former name."
 
27722
 
 
27723
#~ msgid ""
 
27724
#~ "When you're happy with the search parameters, click the ⚙ gear button and "
 
27725
#~ "select <gui>Save Search As</gui>."
 
27726
#~ msgstr ""
 
27727
#~ "When you're happy with the search parameters, click the ⚙ gear button and "
 
27728
#~ "select <gui>Save Search As</gui>."
 
27729
 
 
27730
#~ msgid ""
 
27731
#~ "Select an image or color. The settings are applied immediately. <link "
 
27732
#~ "xref=\"shell-workspaces-switch\">Switch to an empty workspace</link> to view "
 
27733
#~ "your entire desktop."
 
27734
#~ msgstr ""
 
27735
#~ "Select an image or colour. The settings are applied immediately. <link "
 
27736
#~ "xref=\"shell-workspaces-switch\">Switch to an empty workspace</link> to view "
 
27737
#~ "your entire desktop."
 
27738
 
 
27739
#~ msgid ""
 
27740
#~ "Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Bookmark this "
 
27741
#~ "Location</gui>."
 
27742
#~ msgstr ""
 
27743
#~ "Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Bookmark this "
 
27744
#~ "Location</gui>."
 
27745
 
 
27746
#~ msgid ""
 
27747
#~ "Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
 
27748
#~ "<gui>workspace switcher</gui> icon near the bottom. By default, Ubuntu shows "
 
27749
#~ "4 workspaces, arranged in 2 rows and 2 columns. You can change the number of "
 
27750
#~ "workspaces:"
 
27751
#~ msgstr ""
 
27752
#~ "Open the <link xref=\"unity-launcher-intro\">Launcher</link> and click the "
 
27753
#~ "<gui>workspace switcher</gui> icon near the bottom. By default, Ubuntu shows "
 
27754
#~ "4 workspaces, arranged in 2 rows and 2 columns. You can change the number of "
 
27755
#~ "workspaces:"
 
27756
 
 
27757
#~ msgid ""
 
27758
#~ "To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and "
 
27759
#~ "<key>Shift</key>, type <key>u</key> followed by the four-character code "
 
27760
#~ "point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use "
 
27761
#~ "characters that you can't easily access with other methods, you might find "
 
27762
#~ "it useful to memorize the code point for those characters so you can enter "
 
27763
#~ "them quickly."
 
27764
#~ msgstr ""
 
27765
#~ "To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and "
 
27766
#~ "<key>Shift</key>, type <key>u</key> followed by the four-character code "
 
27767
#~ "point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use "
 
27768
#~ "characters that you can't easily access with other methods, you might find "
 
27769
#~ "it useful to memorise the code point for those characters, so you can enter "
 
27770
#~ "them quickly."
 
27771
 
 
27772
#~ msgctxt "_"
 
27773
#~ msgid ""
 
27774
#~ "external ref='figures/unity-overview.png' "
 
27775
#~ "md5='9ef8894d62d387b08d02eec62ae6953d'"
 
27776
#~ msgstr ""
 
27777
#~ "external ref='figures/unity-overview.png' "
 
27778
#~ "md5='9ef8894d62d387b08d02eec62ae6953d'"
 
27779
 
 
27780
#~ msgid ""
 
27781
#~ "Select the desired Bluetooth file sharing and receiving options options from "
 
27782
#~ "the list."
 
27783
#~ msgstr ""
 
27784
#~ "Select the desired Bluetooth file sharing and receiving options options from "
 
27785
#~ "the list."
 
27786
 
 
27787
#~ msgctxt "_"
 
27788
#~ msgid ""
 
27789
#~ "external ref='figures/unity-windows.png' "
 
27790
#~ "md5='1bf2ad7c20e03a4ccfa629a77984ac94'"
 
27791
#~ msgstr ""
 
27792
#~ "external ref='figures/unity-windows.png' "
 
27793
#~ "md5='1bf2ad7c20e03a4ccfa629a77984ac94'"
 
27794
 
 
27795
#~ msgid ""
 
27796
#~ "Right clicking on a Launcher icon will reveal a menu of actions. The actions "
 
27797
#~ "available depend on whether the icon is locked to the launcher or not, if "
 
27798
#~ "the icons is for an application whether it's running or not, and on the "
 
27799
#~ "specific icon itself. Available actions can include the following."
 
27800
#~ msgstr ""
 
27801
#~ "Right clicking on a Launcher icon will reveal a menu of actions. The actions "
 
27802
#~ "available depend on whether the icon is locked to the launcher or not, if "
 
27803
#~ "the icons is for an application whether it's running or not, and on the "
 
27804
#~ "specific icon itself. Available actions can include the following."
 
27805
 
 
27806
#~ msgid ""
 
27807
#~ "Support added for scaling Unity on a per-monitor basis, which allows for a "
 
27808
#~ "better experience on high-DPI displays. Similar scaling support is also "
 
27809
#~ "available in LibreOffice and Chromium."
 
27810
#~ msgstr ""
 
27811
#~ "Support added for scaling Unity on a per-monitor basis, which allows for a "
 
27812
#~ "better experience on high-DPI displays. Similar scaling support is also "
 
27813
#~ "available in LibreOffice and Chromium."
 
27814
 
 
27815
#~ msgid ""
 
27816
#~ "The menus of the currently focused application are by default available in "
 
27817
#~ "Ubuntu's integrated <link xref=\"unity-menubar-intro#app-menus\">menu "
 
27818
#~ "bar</link>. However, if you want you can switch to the conventional style "
 
27819
#~ "and show the app menus in the window title bar of respective application "
 
27820
#~ "instead (this latter option is new since Ubuntu 13.10)."
 
27821
#~ msgstr ""
 
27822
#~ "The menus of the currently focused application are by default available in "
 
27823
#~ "Ubuntu's integrated <link xref=\"unity-menubar-intro#app-menus\">menu "
 
27824
#~ "bar</link>. However, if you want you can switch to the conventional style "
 
27825
#~ "and show the app menus in the window title bar of respective application "
 
27826
#~ "instead (this latter option is new since Ubuntu 13.10)."
 
27827
 
 
27828
#~ msgid ""
 
27829
#~ "Ubuntu 14.04 LTS continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. "
 
27830
#~ "Below are a few highlights of changes since Ubuntu 12.04 LTS."
 
27831
#~ msgstr ""
 
27832
#~ "Ubuntu 14.04 LTS continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. "
 
27833
#~ "Below are a few highlights of changes since Ubuntu 12.04 LTS."
 
27834
 
 
27835
#~ msgid "What's new in Ubuntu 14.04?"
 
27836
#~ msgstr "What's new in Ubuntu 14.04?"
 
27837
 
 
27838
#~ msgid ""
 
27839
#~ "Enter your credentials in <link xref=\"accounts\">Online Accounts</link> to "
 
27840
#~ "easily set up online integration for the Dash, Empathy, and more."
 
27841
#~ msgstr ""
 
27842
#~ "Enter your credentials in <link xref=\"accounts\">Online Accounts</link> to "
 
27843
#~ "easily set up online integration for the Dash, Empathy, and more."
 
27844
 
 
27845
#~ msgid ""
 
27846
#~ "Right-clicking on a search result in the <gui>Dash</gui> will display a full-"
 
27847
#~ "screen preview with more information."
 
27848
#~ msgstr ""
 
27849
#~ "Right-clicking on a search result in the <gui>Dash</gui> will display a full-"
 
27850
#~ "screen preview with more information."
 
27851
 
 
27852
#~ msgid ""
 
27853
#~ "Use the <link xref=\"unity-dash-photos\">photos lens</link> to view photos "
 
27854
#~ "from your computer or from your social networks."
 
27855
#~ msgstr ""
 
27856
#~ "Use the <link xref=\"unity-dash-photos\">photos lens</link> to view photos "
 
27857
#~ "from your computer or from your social networks."
 
27858
 
 
27859
#~ msgid ""
 
27860
#~ "The <gui>Dash</gui> may now search dozens of different online sources "
 
27861
#~ "simultaneously. The Internet-based searches <link xref=\"unity-"
 
27862
#~ "shopping\">may be disabled</link>."
 
27863
#~ msgstr ""
 
27864
#~ "The <gui>Dash</gui> may now search dozens of different online sources "
 
27865
#~ "simultaneously. The Internet-based searches <link xref=\"unity-"
 
27866
#~ "shopping\">may be disabled</link>."
 
27867
 
 
27868
#~ msgid ""
 
27869
#~ "The <gui>Dash</gui> search results may be filtered by category and source.."
 
27870
#~ msgstr ""
 
27871
#~ "The <gui>Dash</gui> search results may be filtered by category and source.."
 
27872
 
 
27873
#~ msgid ""
 
27874
#~ "The <link xref=\"keyboard-layouts\">integrated <gui>Text Entry</gui> "
 
27875
#~ "interface</link> and the related input source <link xref=\"unity-menubar-"
 
27876
#~ "intro#status-menus\"> status menu</link> are designed to set both keyboard "
 
27877
#~ "layout and IBus input methods."
 
27878
#~ msgstr ""
 
27879
#~ "The <link xref=\"keyboard-layouts\">integrated <gui>Text Entry</gui> "
 
27880
#~ "interface</link> and the related input source <link xref=\"unity-menubar-"
 
27881
#~ "intro#status-menus\"> status menu</link> are designed to set both keyboard "
 
27882
#~ "layout and IBus input methods."
 
27883
 
 
27884
#~ msgid "A number of improvements have been made to the <gui>Dash</gui>:"
 
27885
#~ msgstr "A number of improvements have been made to the <gui>Dash</gui>:"
 
27886
 
 
27887
#~ msgid ""
 
27888
#~ "Improved look and style including rounded window decorations, a new "
 
27889
#~ "interface for screen unlock, and other tweaks to the theme."
 
27890
#~ msgstr ""
 
27891
#~ "Improved look and style including rounded window decorations, a new "
 
27892
#~ "interface for screen unlock, and other tweaks to the theme."