8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 11:09+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 20:08+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jógvan Olsen <jeggy@jebster.net>\n"
13
13
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-28 06:30+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:29+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
109
#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
113
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:125
117
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:126
118
msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
121
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:157
125
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:158
126
msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
129
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:183
133
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:184
134
msgid "Swipe up again to close the settings screen"
137
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:214
141
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:215
142
msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
145
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:242
149
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:243
151
"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
152
"phone<br><br>Tap on the screen to start"
155
109
#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
156
110
msgid "Return to Call"
167
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:485 qml/Dash/GenericScopeView.qml:642
121
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
171
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:485
125
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
175
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/PageHeader.qml:274
129
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
176
130
#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
180
#: qml/Dash/PageHeader.qml:267
134
#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
184
#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
138
#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
188
#: qml/Dash/PageHeader.qml:291
142
#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
189
143
msgid "Remove from Favorites"
192
#: qml/Dash/PageHeader.qml:291
146
#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
193
147
msgid "Add to Favorites"
297
#: qml/Shell.qml:391 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
255
#: qml/Shell.qml:403 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
298
256
msgid "Enter passphrase"
302
260
msgid "Enter passcode"
307
265
msgid "Sorry, incorrect %1"
311
269
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
315
273
msgid "Please re-enter"
319
277
msgid "Sorry, incorrect passcode"
322
#: qml/Shell.qml:490 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
280
#: qml/Shell.qml:502 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
323
281
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
326
#: qml/Shell.qml:491 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
284
#: qml/Shell.qml:503 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
327
285
msgid "Sorry, incorrect passcode."
331
289
msgid "This will be your last attempt."
336
294
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
337
295
"reset and all personal data will be deleted."
342
300
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
343
301
"and all personal data will be deleted."
304
#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
305
msgid "This action does different things for different apps"
308
#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
309
msgid "Tap here to finish."
312
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
313
msgid "Open special menus"
316
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
317
msgid "Swipe up from the bottom edge."
320
#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
321
msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
324
#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
325
msgid "Tap here to continue."
328
#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
329
msgid "Open the launcher"
332
#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
333
msgid "Short swipe from the left edge."
336
#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
337
msgid "You almost got it!"
340
#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
344
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
345
msgid "To view open apps"
348
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
349
msgid "Long swipe from the right edge."
352
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
353
msgid "View all your running tasks."
346
356
#: qml/Wizard/Page.qml:89
410
420
msgid "Numbers and letters"
413
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:28
423
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
414
424
msgid "Connect to Wi‑Fi"
417
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:147
427
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
418
428
msgid "Available networks…"
421
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:148
431
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
422
432
msgid "No available networks."