← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/xfce4-diskperf-plugin/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Jackson Doak
  • Date: 2015-03-03 20:52:40 UTC
  • mfrom: (1.2.10)
  • Revision ID: noskcaj@ubuntu.com-20150303205240-t3qgf0a2rta2arw7
New upstream bugfix release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
1
 
# Turkish translation of xfce4-diskperf-plugin.
2
 
# Copyright (C) 2008 THE XFCE4-DISKPERF-PLUGIN'S COPYRIGHT HOLDER
3
 
# This file is distributed under the same license as the xfce4-diskperf-plugin package.
4
 
#
5
 
# Gökmen Görgen <gkmngrgn@gmail.com>, 2008.
6
 
#
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# 
 
5
# Translators:
 
6
# Gökmen Görgen <gkmngrgn@gmail.com>, 2008
 
7
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2013
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: 2.2.0\n"
 
10
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 16:57+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-06 17:05+0200\n"
13
 
"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn@gmail.com>\n"
14
 
"Language-Team: Turkish <turkce@pardus.org.tr>\n"
15
 
"Language: tr\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:57+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-09-06 10:46+0000\n"
 
14
"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 
15
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"Language: tr\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
21
 
20
22
#: ../panel-plugin/config_gui.c:101
21
23
msgid "Device"
26
28
msgstr "Aygıt ismini girin ve <Giriş> tuşuna basın"
27
29
 
28
30
#: ../panel-plugin/config_gui.c:118
29
 
#, fuzzy
30
31
msgid "/dev/sda1"
31
 
msgstr "/dev/hda1"
 
32
msgstr "/dev/sda1"
32
33
 
33
34
#: ../panel-plugin/config_gui.c:136
34
35
msgid "Data collection period"
63
64
msgstr "I/O aktarımı"
64
65
 
65
66
#: ../panel-plugin/config_gui.c:181
66
 
#, fuzzy
67
67
msgid "MiB transferred / second"
68
 
msgstr "MB aktarıldı / saniyede"
 
68
msgstr "MiB / saniye"
69
69
 
70
70
#: ../panel-plugin/config_gui.c:187
71
71
msgid "Busy time"
76
76
msgstr "Aygıt kullanım yüzdesi"
77
77
 
78
78
#: ../panel-plugin/config_gui.c:202
79
 
#, fuzzy
80
79
msgid "Max. I/O rate (MiB/s) "
81
 
msgstr "En yüksek I/O oranı (MB/s) "
 
80
msgstr "Mak. I/O oranı (MiB/s)"
82
81
 
83
82
#: ../panel-plugin/config_gui.c:213
84
83
msgid "Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>"
85
 
msgstr ""
86
 
"Aygıtların en yüksek I/O aktarım oranını girin ve sonra <Giriş> tuşuna basın"
 
84
msgstr "Aygıtların en yüksek I/O aktarım oranını girin ve sonra <Giriş> tuşuna basın"
87
85
 
88
86
#: ../panel-plugin/config_gui.c:216
89
87
msgid "35"
134
132
msgid "\"Write\" monitor first"
135
133
msgstr "\"Yazma\" ekranı başta"
136
134
 
137
 
#: ../panel-plugin/main.c:180
 
135
#: ../panel-plugin/main.c:196
138
136
#, c-format
139
137
msgid "%s: Device statistics unavailable."
140
 
msgstr ""
 
138
msgstr "%s: Aygıt istetistikleri mevcut değil."
141
139
 
142
 
#: ../panel-plugin/main.c:219
 
140
#: ../panel-plugin/main.c:236
143
141
#, c-format
144
142
msgid ""
145
143
"%s\n"
152
150
"  Read : %3d\n"
153
151
"  Write : %3d\n"
154
152
"  Total : %3d"
155
 
msgstr ""
 
153
msgstr "%s\n----------------\nI/O    (MiB/s)\n  Okuma :%3.2f\n  Yazma :%3.2f\n  Toplam :%3.2f\nMeşgulken (%c)\n  Okuma : %3d\n  Yazma : %3d\n  Toplam : %3d"
156
154
 
157
 
#: ../panel-plugin/main.c:823
 
155
#: ../panel-plugin/main.c:850
158
156
msgid "Select color"
159
157
msgstr "Renk seçin"
160
158
 
161
 
#: ../panel-plugin/main.c:873
 
159
#: ../panel-plugin/main.c:900
162
160
#, c-format
163
161
msgid ""
164
162
"%s\n"
166
164
"\n"
167
165
"This monitor will not work!\n"
168
166
"Please remove it."
169
 
msgstr ""
170
 
"%s\n"
171
 
"%s: %s (%d)\n"
172
 
"\n"
173
 
"Bu ekran çalışmayacak!\n"
174
 
"Lütfen onu silin."
 
167
msgstr "%s\n%s: %s (%d)\n\nBu ekran çalışmayacak!\nLütfen onu silin."
175
168
 
176
 
#: ../panel-plugin/main.c:884
 
169
#: ../panel-plugin/main.c:911
177
170
#, c-format
178
171
msgid ""
179
172
"%s: No disk extended statistics found!\n"
182
175
"\n"
183
176
"This monitor will not work!\n"
184
177
"Please remove it."
185
 
msgstr ""
186
 
"%s: Genişletilmiş disk istatistikleri bulunamadı!\n"
187
 
"Ya çekirdek eski (< 2.4.20), ya da\n"
188
 
"CONFIG_BLK_STATS açık halde derlenmiş.\n"
189
 
"\n"
190
 
"Bu ekran çalışmayacak!\n"
191
 
"Lütfen onu silin."
 
178
msgstr "%s: Genişletilmiş disk istatistikleri bulunamadı!\nYa çekirdek eski (< 2.4.20), ya da\nCONFIG_BLK_STATS açık halde derlenmiş.\n\nBu ekran çalışmayacak!\nLütfen onu silin."
192
179
 
193
 
#: ../panel-plugin/main.c:892
 
180
#: ../panel-plugin/main.c:919
194
181
#, c-format
195
182
msgid ""
196
183
"%s: Unknown error\n"
197
184
"\n"
198
185
"This monitor will not work!\n"
199
186
"Please remove it."
200
 
msgstr ""
201
 
"%s:Bilinmeyen hata\n"
202
 
"\n"
203
 
"Bu ekran çalışmayacak!\n"
204
 
"Lütfen onu silin."
 
187
msgstr "%s:Bilinmeyen hata\n\nBu ekran çalışmayacak!\nLütfen onu silin."
205
188
 
206
 
#: ../panel-plugin/main.c:914
207
 
#, fuzzy
 
189
#: ../panel-plugin/main.c:941
208
190
msgid ""
209
191
"Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy "
210
192
"times"
211
 
msgstr ""
212
 
"Diskperf anlık giriş/çıkış aktarma oranlarını ve meşgul zamanları gösterir."
 
193
msgstr "Diskperf monitörü anlık disk I/O transfer hızlarını ve meşgul zamanları görüntüler"
213
194
 
214
 
#: ../panel-plugin/main.c:916
 
195
#: ../panel-plugin/main.c:943
215
196
msgid "Copyright (c) 2003, 2004 Roger Seguin"
216
197
msgstr "Copyright (c) 2003, 2004 Roger Seguin"
217
198
 
218
 
#: ../panel-plugin/main.c:952 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:1
 
199
#: ../panel-plugin/main.c:979 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:1
219
200
msgid "Disk Performance Monitor"
220
201
msgstr "Disk performans ekranı"
221
202
 
222
203
#: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:2
223
204
msgid "Show disk performance"
224
205
msgstr "Disk performansını göster"
225
 
 
226
 
#~ msgid "About..."
227
 
#~ msgstr "Hakkında..."
228
 
 
229
 
#~ msgid "Disk Performance"
230
 
#~ msgstr "Disk Performansı"
231
 
 
232
 
#~ msgid ""
233
 
#~ "%s %s - Disk Performance Monitor\n"
234
 
#~ "Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and "
235
 
#~ "NetBSD systems\n"
236
 
#~ "\n"
237
 
#~ "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin@msn.com>\n"
238
 
#~ "NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
239
 
#~ "\t<benedikt.meurer@unix-ag.uni-siegen.de>"
240
 
#~ msgstr ""
241
 
#~ "%s %s - Disk Performans Ekranı\n"
242
 
#~ "Linux ve NetBSD sistemlerde, anlık disk I/O aktarım oranını ve meşgul "
243
 
#~ "zamanları görüntüler\n"
244
 
#~ "\n"
245
 
#~ "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin@msn.com>\n"
246
 
#~ "NetBSD istatistikleri birikimi: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
247
 
#~ "\t<benedikt.meurer@unix-ag.uni-siegen.de>"
248
 
 
249
 
#~ msgid "Configuration"
250
 
#~ msgstr "Yapılandırma"