← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/xfce4-fsguard-plugin/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Jackson Doak
  • Date: 2015-03-03 21:00:19 UTC
  • mfrom: (1.1.7)
  • Revision ID: noskcaj@ubuntu.com-20150303210019-pxzvm08z4hhni9uq
Tags: 1.0.2-0ubuntu1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
1
 
# Frenc translation of xfce4-fsguard-plugin.
2
 
# Copyright (C) 2003-2004 Andre Lerche <a.lerche@gmx.net>.
3
 
# Copyright (C) 2005 Stefan Ott <stefan@desire.ch>.
4
 
# This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
5
 
# Stephane Roy <sroy@j2n.net>, 2006.
6
 
# Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>, 2007.
7
 
#
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# 
 
5
# Translators:
 
6
# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013
 
7
# Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>, 2007
 
8
# Stephane Roy <sroy@j2n.net>, 2006
8
9
msgid ""
9
10
msgstr ""
10
 
"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
 
11
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
11
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-14 22:40+0200\n"
14
 
"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>\n"
15
 
"Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:00+0200\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2013-08-03 15:53+0000\n"
 
15
"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>\n"
 
16
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20
"Language: fr\n"
 
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
22
 
20
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 
23
#: ../panel-plugin/fsguard.c:252
21
24
msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
22
25
msgstr "Impossible de trouver une application appropriée pour ouvrir le point de montage"
23
26
 
24
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
 
27
#: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
25
28
#, c-format
26
29
msgid "%.2f GB"
27
 
msgstr "%.2f Go"
 
30
msgstr "%.2f Gio"
28
31
 
29
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:285
 
32
#: ../panel-plugin/fsguard.c:292
30
33
#, c-format
31
34
msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
32
35
msgstr "%s/%s d'espace disque libre sur %s (%s)"
33
36
 
34
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:285
 
37
#: ../panel-plugin/fsguard.c:292
35
38
#, c-format
36
39
msgid "%s/%s space left on %s"
37
40
msgstr "%s/%s d'espace disque libre sur %s"
38
41
 
39
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
 
42
#: ../panel-plugin/fsguard.c:295 ../panel-plugin/fsguard.c:296
40
43
#, c-format
41
44
msgid "%.0f MB"
42
 
msgstr "%.0f Mo"
 
45
msgstr "%.0f Mio"
43
46
 
44
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:291
 
47
#: ../panel-plugin/fsguard.c:298
45
48
#, c-format
46
49
msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
47
 
msgstr ""
48
 
"Échec du contrôle du point de montage %s, veuillez vérifier votre "
49
 
"configuration"
 
50
msgstr "Échec du contrôle du point de montage %s, veuillez vérifier votre configuration"
50
51
 
51
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:311
 
52
#: ../panel-plugin/fsguard.c:318
52
53
#, c-format
53
54
msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
54
55
msgstr "Seulement %s d'espace disque libre sur %s (%s) !"
55
56
 
56
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:314
 
57
#: ../panel-plugin/fsguard.c:321
57
58
#, c-format
58
59
msgid "Only %s space left on %s!"
59
60
msgstr "Seulement %s d'espace disque libre sur %s !"
60
61
 
61
62
#. }}}
62
63
#. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
63
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:572 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 
64
#: ../panel-plugin/fsguard.c:635 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.h:1
64
65
msgid "Free Space Checker"
65
66
msgstr "Contrôle l'espace disque libre"
66
67
 
67
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:583
 
68
#: ../panel-plugin/fsguard.c:646
68
69
msgid "Configuration"
69
70
msgstr "Configuration"
70
71
 
71
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:590
 
72
#: ../panel-plugin/fsguard.c:653
72
73
msgid "Mount point"
73
74
msgstr "Point de montage"
74
75
 
75
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:596
 
76
#: ../panel-plugin/fsguard.c:659
76
77
msgid "Warning limit (%)"
77
78
msgstr "Seuil d'alerte (%)"
78
79
 
79
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:601
 
80
#: ../panel-plugin/fsguard.c:664
80
81
msgid "Urgent limit (%)"
81
82
msgstr "Seuil d'urgence (%)"
82
83
 
83
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:621
 
84
#: ../panel-plugin/fsguard.c:684
84
85
msgid "User Interface"
85
86
msgstr "Interface Utilisateur"
86
87
 
87
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:628
 
88
#: ../panel-plugin/fsguard.c:691
88
89
msgid "Name"
89
90
msgstr "Nom"
90
91
 
91
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:636
 
92
#: ../panel-plugin/fsguard.c:699
92
93
msgid "Display size"
93
94
msgstr "Afficher la taille"
94
95
 
95
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:640
 
96
#: ../panel-plugin/fsguard.c:703
96
97
msgid "Display meter"
97
98
msgstr "Afficher le mètre"
98
99
 
99
 
#: ../panel-plugin/fsguard.c:644
 
100
#: ../panel-plugin/fsguard.c:707
100
101
msgid "Display button"
101
102
msgstr "Afficher le bouton"
102
103
 
103
 
#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 
104
#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.h:2
104
105
msgid "Monitor free disk space"
105
106
msgstr "Contrôler l'espace disque libre"
106
 
 
107
 
#~ msgid "File manager"
108
 
#~ msgstr "Gestionnaire de fichiers"
109
 
 
110
 
#~ msgid "Hide button"
111
 
#~ msgstr "Cacher le bouton"