← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/xfce4-whiskermenu-plugin/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/da.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yves-Alexis Perez, Jackson Doak
  • Date: 2014-03-18 21:55:14 UTC
  • mfrom: (1.1.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140318215514-na6io25yrf9mic9m
Tags: 1.3.2-1
[ Jackson Doak ]
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/da.po
1
1
# Danish translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
2
 
# Copyright (C) 2013 Graeme Gott
 
2
# Copyright (C) 2014 Graeme Gott
3
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
4
4
#
5
5
# Translators:
6
6
# Jens E. Jensen <jens.e.jensen@gmail.com>, 2013
7
 
# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2013
 
7
# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2013-2014
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 12:13+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-10-27 16:23+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 14:33+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread."
15
15
"net>\n"
16
16
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23
23
 
24
24
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
25
 
#, fuzzy
26
25
msgid "Add action"
27
 
msgstr "Tilføj til panel"
 
26
msgstr "Tilføj handling"
28
27
 
29
28
#: ../panel-plugin/page.cpp:212
30
29
msgid "Add to Desktop"
43
42
msgstr "Alt"
44
43
 
45
44
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
46
 
#, fuzzy
47
45
msgid "All _Settings"
48
 
msgstr "Alle indstillinger"
 
46
msgstr "Alle _indstillinger"
49
47
 
50
48
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:163
51
49
msgid "Applications Menu"
53
51
 
54
52
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
55
53
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
56
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Gennemse filsystemet for at vælge egen kommando."
57
55
 
58
56
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
59
 
#, fuzzy
60
57
msgid "C_ommand:"
61
 
msgstr "_Kommandoer"
 
58
msgstr "K_ommando:"
62
59
 
63
60
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
64
61
msgid "Categ_ory icon size:"
69
66
msgstr "Nulstil senest anvendte"
70
67
 
71
68
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
72
 
#, fuzzy
73
69
msgid "Commands"
74
 
msgstr "_Kommandoer"
 
70
msgstr "Kommandoer"
75
71
 
76
72
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
77
73
msgid "Details"
78
 
msgstr ""
 
74
msgstr "Detaljer"
79
75
 
80
76
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
81
77
msgid "Di_splay:"
92
88
msgstr "Kunne ikke udføre kommandoen \"%s\"."
93
89
 
94
90
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
95
 
#, fuzzy
96
91
msgid "Failed to launch menu editor."
97
 
msgstr "Kunne ikke logge ud"
 
92
msgstr "Kunne ikke starte menuredigering."
98
93
 
99
94
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
100
95
msgid "Failed to lock screen."
109
104
msgstr "Kunne ikke åbne indstillings-håndtering"
110
105
 
111
106
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
112
 
#, fuzzy
113
107
msgid "Failed to switch users."
114
 
msgstr "Kunne ikke låse skærmen."
 
108
msgstr "Kunne ikke skifte bruger."
115
109
 
116
110
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
117
111
msgid "Favorites"
142
136
msgstr "Større"
143
137
 
144
138
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
145
 
#, fuzzy
146
139
msgid "Log _Out"
147
140
msgstr "Log _ud:"
148
141
 
149
142
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
150
143
msgid "Man Pages"
151
 
msgstr ""
 
144
msgstr "Man-sider"
152
145
 
153
146
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
154
147
msgid "Menu"
155
 
msgstr ""
 
148
msgstr "Menu"
156
149
 
157
150
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
158
151
msgid "Nam_e:"
159
 
msgstr ""
 
152
msgstr "Na_vn:"
160
153
 
161
154
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
162
155
msgid "Name"
163
 
msgstr ""
 
156
msgstr "Navn"
164
157
 
165
158
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
166
159
msgid "None"
167
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Ingen"
168
161
 
169
162
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
170
163
msgid "Normal"
172
165
 
173
166
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
174
167
msgid "Open URI"
175
 
msgstr ""
 
168
msgstr "Åbn URI"
176
169
 
177
170
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
178
 
#, fuzzy
179
171
msgid "Panel Button"
180
 
msgstr "_Panelknap"
 
172
msgstr "Panelknap"
181
173
 
182
174
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
183
175
msgid "Pattern"
184
 
msgstr ""
 
176
msgstr "Ømster"
185
177
 
186
178
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
187
179
msgid "Position _search entry next to panel button"
202
194
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
203
195
#, c-format
204
196
msgid "Remove action \"%s\"?"
205
 
msgstr ""
 
197
msgstr "Fjern handlingen \"%s\"?"
206
198
 
207
199
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
208
200
msgid "Remove selected action"
209
 
msgstr ""
 
201
msgstr "Fjern valgte handling"
210
202
 
211
203
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
212
204
#, c-format
213
205
msgid "Run %s"
214
 
msgstr ""
 
206
msgstr "Kør %s"
215
207
 
216
208
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
217
209
msgid "Run in Terminal"
218
 
msgstr ""
 
210
msgstr "Kør i terminal"
219
211
 
220
212
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
221
213
msgid "Search Actio_ns"
222
 
msgstr ""
 
214
msgstr "Søg ha_ndlinger"
223
215
 
224
216
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
225
217
msgid "Search Action"
226
 
msgstr ""
 
218
msgstr "Søg handling"
227
219
 
228
220
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
229
221
msgid "Select An Icon"
230
222
msgstr "Vælg et ikon"
231
223
 
232
224
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
233
 
#, fuzzy
234
225
msgid "Select Command"
235
 
msgstr "Vælg et ikon"
 
226
msgstr "Vælg kommando"
236
227
 
237
228
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
238
229
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
243
234
msgstr "Vis applikationers _beskrivelser"
244
235
 
245
236
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
246
 
#, fuzzy
247
237
msgid "Show generic application _names"
248
 
msgstr "Vis applikationer efter _navn"
 
238
msgstr "Hvis applikationernes standardnavne"
249
239
 
250
240
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
251
 
#, fuzzy
252
241
msgid "Show menu hie_rarchy"
253
242
msgstr "Indlæs menuers hie_rarki"
254
243
 
270
259
 
271
260
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
272
261
msgid "Switch _Users"
273
 
msgstr ""
 
262
msgstr "Skift _brugere"
274
263
 
275
264
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
276
265
msgid "Switch categories by _hovering"
278
267
 
279
268
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
280
269
msgid "The action will be deleted permanently."
281
 
msgstr ""
 
270
msgstr "Denne handling vil blive slettet permanent."
282
271
 
283
272
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
284
273
msgid "Title"
307
296
 
308
297
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
309
298
msgid "Wikipedia"
310
 
msgstr ""
 
299
msgstr "Wikipedia"
311
300
 
312
301
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
313
302
msgid "_Appearance"
318
307
msgstr "_Opførsel"
319
308
 
320
309
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
321
 
#, fuzzy
322
310
msgid "_Edit Applications"
323
 
msgstr "Applikationsmenu"
 
311
msgstr "_Rediger applikationer"
324
312
 
325
313
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
326
314
msgid "_Icon:"
327
315
msgstr "_Ikon:"
328
316
 
329
317
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
330
 
#, fuzzy
331
318
msgid "_Lock Screen"
332
319
msgstr "Lås skærm"
333
320
 
334
321
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
335
322
msgid "_Pattern:"
336
 
msgstr ""
 
323
msgstr "_Mønsker:"
337
324
 
338
325
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
339
326
msgid "_Regular expression"
340
 
msgstr ""
 
327
msgstr "_Regulært udtryk"
341
328
 
342
329
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
343
330
msgid "_Title:"
344
331
msgstr "_Titel:"
345
 
 
346
 
#~ msgid "Lock _Screen:"
347
 
#~ msgstr "Lås _skærm:"
348
 
 
349
 
#~ msgid "Log Out"
350
 
#~ msgstr "Log ud"
351
 
 
352
 
#~ msgid "_Settings:"
353
 
#~ msgstr "_Indstillinger"