~ubuntu-branches/ubuntu/wily/apache2/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andres Rodriguez
  • Date: 2011-05-23 10:16:09 UTC
  • mfrom: (14.3.26 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110523101609-iqqcad6kzo1zc2df
Tags: 2.2.19-1ubuntu1
* Merge from debian unstable (LP: #787013). Remaining changes:
  - debian/{control, rules}: Enable PIE hardening.
  - debian/{control, rules, apache2.2-common.ufw.profile}: Add ufw profiles.
  - debian/control: Add bzr tag and point it to our tree
  - debian/apache2.py, debian/apache2.2-common.install: Add apport hook.
  - debian/control, debian/ask-for-passphrase, debian/config-dir/mods-available/ssl.conf:
    Plymouth aware passphrase dialog program ask-for-passphrase.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
 
4
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
5
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
 
6
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
7
      -->
 
8
<title>mod_auth_digest - Serveur Apache HTTP</title>
 
9
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 
10
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 
11
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
 
12
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 
13
<body>
 
14
<div id="page-header">
 
15
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
 
16
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
 
17
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 
18
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 
19
<div id="path">
 
20
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 
21
<div id="page-content">
 
22
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_auth_digest</h1>
 
23
<div class="toplang">
 
24
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
25
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 
26
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
27
</div>
 
28
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condens�s
 
29
MD5.</td></tr>
 
30
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
31
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>auth_digest_module</td></tr>
 
32
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_auth_digest.c</td></tr></table>
 
33
<h3>Sommaire</h3>
 
34
 
 
35
    <p>Ce module impl�mente l'authentification HTTP bas�e sur les
 
36
    condens�s MD5 (<a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2617.html">RFC2617</a>), et
 
37
    fournit une alternative � <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> plus
 
38
    s�curis�e.</p>
 
39
</div>
 
40
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
 
41
<ul id="toc">
 
42
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestalgorithm">AuthDigestAlgorithm</a></li>
 
43
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></li>
 
44
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck</a></li>
 
45
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestnonceformat">AuthDigestNonceFormat</a></li>
 
46
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestnoncelifetime">AuthDigestNonceLifetime</a></li>
 
47
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></li>
 
48
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestqop">AuthDigestQop</a></li>
 
49
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize</a></li>
 
50
</ul>
 
51
<h3>Sujets</h3>
 
52
<ul id="topics">
 
53
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">Utilisation de l'authentification � base de
 
54
condens�s</a></li>
 
55
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#msie">Travailler avec MS Internet Explorer</a></li>
 
56
</ul><h3>Voir aussi</h3>
 
57
<ul class="seealso">
 
58
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li>
 
59
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
 
60
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li>
 
61
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#satisfy">Satisfy</a></code></li>
 
62
<li><a href="../howto/auth.html">Mode d'emploi de
 
63
l'authentification</a></li>
 
64
</ul></div>
 
65
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
66
<div class="section">
 
67
<h2><a name="using" id="using">Utilisation de l'authentification � base de
 
68
condens�s</a></h2>
 
69
 
 
70
    <p>L'utilisation de l'authentification � base de condens�s MD5 est
 
71
    tr�s simple. Configurez l'authentification normalement, en utilisant
 
72
    <code>AuthType Digest</code> et <code class="directive"><a href="#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> � la place
 
73
    de <code>AuthType Basic</code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>. Ajoutez
 
74
    ensuite une directive <code class="directive"><a href="#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></code> contenant au
 
75
    moins la(les) URI(s) racine(s) de la zone � prot�ger.</p>
 
76
 
 
77
    <p>On peut cr�er les fichiers utilisateur appropri�s (au format
 
78
    texte) � l'aide de l'outil <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.</p>
 
79
 
 
80
    <div class="example"><h3>Exemple :</h3><p><code>
 
81
      &lt;Location /private/&gt;<br />
 
82
      <span class="indent">
 
83
        AuthType Digest<br />
 
84
        AuthName "private area"<br />
 
85
        AuthDigestDomain /private/ http://mirror.my.dom/private2/<br />
 
86
        <br />
 
87
        AuthDigestProvider file<br />
 
88
        AuthUserFile /web/auth/.digest_pw<br />
 
89
        Require valid-user<br />
 
90
      </span>
 
91
      &lt;/Location&gt;
 
92
    </code></p></div>
 
93
 
 
94
    <div class="note"><h3>Note</h3>
 
95
    <p>L'authentification � base de condens�s MD5 est plus s�curis�e que
 
96
    l'authentification Basic, mais ne fonctionne qu'avec les navigateurs
 
97
    qui la supportent. En septembre 2004, les principaux navigateurs
 
98
    supportant l'authentification � base de condens�s MD5 incluaient <a href="http://www.w3.org/Amaya/">Amaya</a>, <a href="http://konqueror.kde.org/">Konqueror</a>, <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/">MS Internet Explorer</a>
 
99
    pour Mac OS X et Windows (bien que la version Windows �choue lorsque
 
100
    la requ�te comporte une cha�ne d'arguments -- voir plus loin "<a href="#msie">Travailler avec MS Internet Explorer</a>" pour
 
101
    contourner ce probl�me), <a href="http://www.mozilla.org">Mozilla</a>, <a href="http://channels.netscape.com/ns/browsers/download.jsp">
 
102
    Netscape</a> 7, <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>, et <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a>. <a href="http://lynx.isc.org/">lynx</a> ne supporte
 
103
    <strong>pas</strong> l'authentification � base de condens�s MD5.
 
104
    Comme l'authentification � base de condens�s MD5 est moins r�pandue
 
105
    que l'authentification Basic, vous ne devez l'utiliser que dans des
 
106
    environnements o� tous les utilisateurs disposeront d'un navigateur
 
107
    la supportant.</p>
 
108
    </div>
 
109
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
110
<div class="section">
 
111
<h2><a name="msie" id="msie">Travailler avec MS Internet Explorer</a></h2>
 
112
    <p>L'impl�mentation de l'authentification � base de condens� dans
 
113
    les versions anciennes d'Internet Explorer pour Windows (5 et 6)
 
114
    posait probl�me, car les requ�tes de type <code>GET</code>
 
115
    comportant une cha�ne d'arguments ne respectaient pas les RFC. Il y
 
116
    a plusieurs mani�res de contourner ce probl�me.</p>
 
117
 
 
118
    <p>
 
119
    La premi�re m�thode consiste � utiliser des requ�tes de type
 
120
    <code>POST</code> plut�t que <code>GET</code> pour transmettre les
 
121
    donn�es � votre programme. Cette m�thode constitue l'approche la
 
122
    plus simple dans le cas o� votre application peut fonctionner avec
 
123
    cette limitation.
 
124
    </p>
 
125
 
 
126
    <p>Depuis la version 2.0.51, Apache propose aussi de contourner le
 
127
    probl�me � l'aide de la variable d'environnement
 
128
    <code>AuthDigestEnableQueryStringHack</code>. Si
 
129
    <code>AuthDigestEnableQueryStringHack</code> est d�finie pour la
 
130
    requ�te, Apache va prendre des mesures pour contourner la bogue MSIE
 
131
    et en particulier va exclure la cha�ne d'arguments de la comparaison
 
132
    des condens�s. L'utilisation de cette m�thode peut se traduire par
 
133
    ceci :</p>
 
134
 
 
135
    <div class="example"><h3>Utilisation de l'authentification � base de condens�
 
136
    avec MSIE :</h3><p><code>
 
137
    BrowserMatch "MSIE" AuthDigestEnableQueryStringHack=On
 
138
    </code></p></div>
 
139
 
 
140
    <p>Cette correction n'est pas n�cessaire avec MSIE 7, bien que son
 
141
    activation ne pose pas de probl�me de compatibilit� ou de surcharge
 
142
    significative.</p>
 
143
 
 
144
    <p>Voir la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code> pour plus de d�tails
 
145
    � propos de la d�finition conditionnelle des variables
 
146
    d'environnement.</p>
 
147
</div>
 
148
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
149
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestAlgorithm" id="AuthDigestAlgorithm">AuthDigestAlgorithm</a> <a name="authdigestalgorithm" id="authdigestalgorithm">Directive</a></h2>
 
150
<table class="directive">
 
151
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>S�lectionne l'algorithme utilis� pour calculer les
 
152
condens�s du d�fit et de sa r�ponse</td></tr>
 
153
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess</code></td></tr>
 
154
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>AuthDigestAlgorithm MD5</code></td></tr>
 
155
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
 
156
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 
157
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
158
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
 
159
</table>
 
160
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestAlgorithm</code> permet de
 
161
    s�lectionner l'algorithme utilis� pour calculer les condens�s du
 
162
    d�fit et de sa r�ponse.</p>
 
163
 
 
164
    <div class="note">
 
165
      <code>MD5-sess</code> n'est pas encore correctement impl�ment�.
 
166
    </div>
 
167
    
 
168
 
 
169
</div>
 
170
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
171
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestDomain" id="AuthDigestDomain">AuthDigestDomain</a> <a name="authdigestdomain" id="authdigestdomain">Directive</a></h2>
 
172
<table class="directive">
 
173
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les URIs qui se trouvent dans le m�me espace de protection
 
174
concernant l'authentification � base de condens�s</td></tr>
 
175
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestDomain <var>URI</var> [<var>URI</var>] ...</code></td></tr>
 
176
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
 
177
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 
178
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
179
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
 
180
</table>
 
181
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestDomain</code> vous permet
 
182
    de sp�cifier un ou plusieurs URIs se trouvant dans le m�me
 
183
    espace de protection (c'est � dire utilisant le m�me utilisateur/mot
 
184
    de passe et se trouvant dans le m�me domaine). Les URIs sp�cifi�s
 
185
    sont des pr�fixes ; le client doit savoir que tous les URIs situ�s
 
186
    sous ces pr�fixes seront prot�g�s par le m�me utilisateur/mot de
 
187
    passe. Les URIs peuvent �tre soit des URIs absolus (c'est � dire
 
188
    avec protocole, nom serveur, port, etc...), soit des URIs
 
189
    relatifs.</p>
 
190
 
 
191
    <p>Cette directive doit toujours �tre pr�sente et contenir au moins
 
192
    le(s) URI(s) racine(s) pour cet espace. Dans le cas contraire, le
 
193
    client va envoyer un en-t�te d'autorisation avec <em>chaque
 
194
    requ�te</em> � destination de ce serveur. Outre une augmentation de
 
195
    la taille de la requ�te, les performances vont s'en trouver
 
196
    affect�es si la directive <code class="directive"><a href="#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck</a></code> est d�finie �
 
197
    On.</p>
 
198
 
 
199
    <p>Les URIs sp�cifi�s peuvent aussi r�f�rencer diff�rents serveurs,
 
200
    auquel cas les clients (pour ceux qui sont � m�me de le comprendre) vont
 
201
    partager l'utilisateur/mot de passe entre plusieurs serveurs sans le
 
202
    demander � l'utilisateur � chaque fois.</p>
 
203
 
 
204
</div>
 
205
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
206
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestNcCheck" id="AuthDigestNcCheck">AuthDigestNcCheck</a> <a name="authdigestnccheck" id="authdigestnccheck">Directive</a></h2>
 
207
<table class="directive">
 
208
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou d�sactive la v�rification du nombre d'envois du
 
209
nombre � valeur unique (nonce) par le serveur</td></tr>
 
210
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestNcCheck On|Off</code></td></tr>
 
211
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>AuthDigestNcCheck Off</code></td></tr>
 
212
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 
213
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
214
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
 
215
</table>
 
216
    <div class="note">
 
217
      Non encore impl�ment�.
 
218
    </div>
 
219
    
 
220
 
 
221
</div>
 
222
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
223
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestNonceFormat" id="AuthDigestNonceFormat">AuthDigestNonceFormat</a> <a name="authdigestnonceformat" id="authdigestnonceformat">Directive</a></h2>
 
224
<table class="directive">
 
225
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�termine la mani�re dont le nombre � valeur unique du
 
226
serveur (nonce) est g�n�r�</td></tr>
 
227
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestNonceFormat <var>format</var></code></td></tr>
 
228
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
 
229
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 
230
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
231
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
 
232
</table>
 
233
    <div class="note">Non encore impl�ment�.</div>
 
234
    
 
235
 
 
236
</div>
 
237
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
238
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestNonceLifetime" id="AuthDigestNonceLifetime">AuthDigestNonceLifetime</a> <a name="authdigestnoncelifetime" id="authdigestnoncelifetime">Directive</a></h2>
 
239
<table class="directive">
 
240
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dur�e de validit� du nombre � valeur unique du
 
241
serveur (nonce)</td></tr>
 
242
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestNonceLifetime <var>secondes</var></code></td></tr>
 
243
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>AuthDigestNonceLifetime 300</code></td></tr>
 
244
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
 
245
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 
246
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
247
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
 
248
</table>
 
249
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestNonceLifetime</code>
 
250
    permet de contr�ler la dur�e de validit� du nombre � valeur unique
 
251
    du serveur (nonce). Lorsque le client contacte le serveur en
 
252
    utilisant un nonce dont la validit� a expir�, le serveur renvoie un
 
253
    code d'erreur 401 avec <code>stale=true</code>. Si
 
254
    <var>secondes</var> est sup�rieur � 0, il sp�cifie la dur�e de
 
255
    validit� du nonce ; il est en g�n�ral d�conseill� d'affecter � cet
 
256
    argument une valeur inf�rieure � 10 secondes. Si
 
257
    <var>secondes</var> est inf�rieur � 0, le nonce n'expire jamais.
 
258
    
 
259
    </p>
 
260
 
 
261
</div>
 
262
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
263
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestProvider" id="AuthDigestProvider">AuthDigestProvider</a> <a name="authdigestprovider" id="authdigestprovider">Directive</a></h2>
 
264
<table class="directive">
 
265
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit le(s) fournisseurs(s) d'authentification pour la
 
266
zone du site web concern�e</td></tr>
 
267
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestProvider <var>nom fournisseur</var>
 
268
[<var>nom fournisseur</var>] ...</code></td></tr>
 
269
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>AuthDigestProvider file</code></td></tr>
 
270
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
 
271
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 
272
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
273
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
 
274
</table>
 
275
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestProvider</code> permet de
 
276
    d�finir quel fournisseur d'authentification sera utilis� pour
 
277
    authentifier les utilisateurs pour la zone du site web concern�e.
 
278
    Assurez-vous que le module impl�mentant le fournisseur
 
279
    d'authentification choisi soit bien pr�sent dans le serveur. Le
 
280
    fournisseur par d�faut <code>file</code> est impl�ment� par le
 
281
    module <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>.</p>
 
282
 
 
283
    <p>Voir <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>,
 
284
    <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>, et <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>
 
285
    pour la liste des fournisseurs disponibles.</p>
 
286
 
 
287
</div>
 
288
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
289
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestQop" id="AuthDigestQop">AuthDigestQop</a> <a name="authdigestqop" id="authdigestqop">Directive</a></h2>
 
290
<table class="directive">
 
291
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�termine le niveau de protection fourni par
 
292
l'authentification � base de condens�</td></tr>
 
293
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int]</code></td></tr>
 
294
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>AuthDigestQop auth</code></td></tr>
 
295
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r�pertoire, .htaccess</td></tr>
 
296
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 
297
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
298
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
 
299
</table>
 
300
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestQop</code> permet de
 
301
    d�finir le <dfn>niveau de protection</dfn> fourni. <code>auth</code>
 
302
    ne fournit que l'authentification (nom utilisateur/mot de passe) ;
 
303
    <code>auth-int</code> fournit l'authentification plus un contr�le
 
304
    d'int�grit� (un condens� MD5 de l'entit� est aussi calcul� et
 
305
    v�rifi�) ; avec <code>none</code>, le module va utiliser l'ancien
 
306
    algorithme de condens�s RFC-2069 (qui n'effectue pas de contr�le
 
307
    d'int�grit�). On peut sp�cifier � la fois <code>auth</code> et
 
308
    <code>auth-int</code>, auquel cas c'est le navigateur qui va choisir
 
309
    lequel des deux utiliser. <code>none</code> ne doit �tre utilis� que
 
310
    dans le cas o� le navigateur ne serait pas � m�me (pour une raison
 
311
    ou pour une autre) de relever le d�fit qu'il recevrait si un autre
 
312
    niveau de protection �tait d�fini.</p>
 
313
 
 
314
    <div class="note">
 
315
      <code>auth-int</code> n'est pas encore impl�ment�.
 
316
    </div>
 
317
 
 
318
</div>
 
319
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
320
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDigestShmemSize" id="AuthDigestShmemSize">AuthDigestShmemSize</a> <a name="authdigestshmemsize" id="authdigestshmemsize">Directive</a></h2>
 
321
<table class="directive">
 
322
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La quantit� de m�moire partag�e � allouer afin de conserver
 
323
les informations � propos des clients</td></tr>
 
324
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthDigestShmemSize <var>taille</var></code></td></tr>
 
325
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>AuthDigestShmemSize 1000</code></td></tr>
 
326
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 
327
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 
328
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_digest</td></tr>
 
329
</table>
 
330
    <p>La directive <code class="directive">AuthDigestShmemSize</code> permet de
 
331
    d�finir la quantit� de m�moire partag�e � allouer au d�marrage du
 
332
    serveur afin de conserver les informations � propos des clients.
 
333
    Notez que le segment de m�moire partag�e ne peut pas �tre d�fini �
 
334
    une taille inf�rieure � l'espace n�cessaire pour conserver les
 
335
    informations � propos d'<em>un</em> client. Cette valeur d�pend de
 
336
    votre syst�me. Si vous voulez en d�terminer la valeur exacte, vous
 
337
    pouvez simplement d�finir <code class="directive">AuthDigestShmemSize</code>
 
338
    � <code>0</code> et consulter le message d'erreur que renverra le
 
339
    serveur lorsqu'on essaiera de le d�marrer.</p>
 
340
 
 
341
    <p>L'argument <var>size</var> s'exprime par d�faut en octets, mais
 
342
    vous pouvez faire suivre le nombre par un <code>K</code> ou un
 
343
    <code>M</code> pour sp�cifier respectivement des KiloOctets ou des
 
344
    M�gaOctets. Par exemple, les directives qui suivent sont toutes
 
345
    �quivalentes :</p>
 
346
 
 
347
    <div class="example"><p><code>
 
348
      AuthDigestShmemSize 1048576<br />
 
349
      AuthDigestShmemSize 1024K<br />
 
350
      AuthDigestShmemSize 1M
 
351
    </code></p></div>
 
352
 
 
353
</div>
 
354
</div>
 
355
<div class="bottomlang">
 
356
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
357
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 
358
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
359
</div><div id="footer">
 
360
<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
361
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
 
362
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'