← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/baobab/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/scan-remote.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2015-06-25 12:00:19 UTC
  • mfrom: (2.1.9 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150625120019-ds7lbcsi34dg76bp
Tags: 3.16.1-1ubuntu1
* Merge with Debian, remaining Ubuntu changes:
* debian/patches/use_traditional_titlebars_in_unity.patch:
  - Use the traditional menubar under Unity  

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/scan-remote.page
20
20
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
21
21
    </credit>
22
22
 
 
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
24
 
23
25
    <desc>Einen nicht auf Ihrem lokalen Rechner befindlichen Ordner einlesen.</desc>
24
26
 
25
27
  
34
36
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
35
37
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
36
38
    </mal:credit>
 
39
  
 
40
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
41
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
 
42
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
 
43
      <mal:years>2014</mal:years>
 
44
    </mal:credit>
37
45
  </info>
38
46
 
39
47
  <title>Einen entfernten Ordner einlesen</title>
42
50
 
43
51
  <steps>
44
52
    <item>
45
 
      <p>Klicken Sie auf den Knopf oben rechts im Hauptfensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Entfernten Ordner einlesen …</gui>.</p>
 
53
      <p>Klicken Sie auf den Knopf oben rechts im Hauptfenster und wählen Sie <gui style="menuitem">Entfernten Ordner einlesen …</gui>.</p>
46
54
    </item>
47
55
    <item>
48
56
      <p>Geben Sie die Adresse im Feld <gui>Server-Adresse</gui> ein. Sie enthält normalerweise einen Protokollnamen, gefolgt von einem Doppelpunkt und zwei Schrägstrichen. Sie hängt vom jeweils verwendeten <link xref="help:gnome-help/nautilus-connect#types">Protokoll</link> ab.</p>
56
64
    <p>Das Einlesen über ein Netzwerk kann langsamer sein als innerhalb des lokalen Dateisystems.</p>
57
65
  </note>
58
66
 
59
 
  <p>Sie können auch einen zuletzt verwendeten Server wählen anstatt eine neue Adresse einzutippen. Wenn Sie eine ungültige Adresse eingeben, können Sie nicht auf <gui>Fortsetzen</gui> klicken. Wenn die Adresse zwar gültig aber nicht richtig ist, so wird die Verbindung ohne Warnungen fehlschlagen.</p>
 
67
  <p>Sie können auch einen zuletzt verwendeten Server wählen, anstatt eine neue Adresse einzutippen. Wenn Sie eine ungültige Adresse eingeben, können Sie nicht auf <gui>Fortsetzen</gui> klicken. Wenn die Adresse zwar gültig, aber nicht richtig ist, so wird die Verbindung ohne Warnungen fehlschlagen.</p>
60
68
 
61
69
</page>