« back to all changes in this revision
Viewing changes to debian/po/pt.po
- browse files at revision 4
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Christian Perrier
- Date: 2007-02-11 14:33:06 UTC
- mfrom: (2.1.5 feisty)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070211143306-8j11b9oh15nqc3am
Tags: 2.99.4.0-3.1
* Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
* Debconf translations:
- Portuguese fixed. Closes: #403499
- German. Closes: #409696
* Debconf translations:
- Portuguese fixed. Closes: #403499
- German. Closes: #409696
- files added:
- BUGS
- files removed:
- debian/calamaris.substvars
- files modified:
- CHANGES
added
removed
debian/po/pt.po
1
# Portuguese translation of calamaris.
2
# This file is distributed under the same license as the calamaris package.
3
# Manuel Padilha <m.padilha@ieee.org>, 2006.
4
#
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: calamaris 2.99.4.0-2\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: pfrauenf@debian.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2006-09-16 12:05+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11
"Last-Translator: Manuel Padilha <m.padilha@ieee.org>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17
#. Type: select
18
#. Choices
19
#: ../templates:1001
20
msgid "auto, squid, oops"
21
msgstr "auto, squid, oops"
22
23
#. Type: select
24
#. Description
25
#: ../templates:1002
26
msgid "What type of proxy log files do you want to analyse?"
27
msgstr "Que tipo de ficheiros de 'log' pretende analisar?"
28
29
#. Type: select
30
#. Description
31
#: ../templates:1002
32
msgid ""
33
"Calamaris is able to process log files from Squid or Oops. If you choose "
34
"'auto' it will look first for Squid log files and then for Oops log files."
35
msgstr ""
36
"O Calamaris capaz de processar ficheiros de 'log' do Squid ou do Oops. Se "
37
"escolher 'auto' sero procurados os ficheiros de 'log' do Squid em primeiro "
38
"lugar e depois os do Oops. "
39
40
#. Type: select
41
#. Description
42
#: ../templates:1002
43
msgid ""
44
"'auto' is a safe choice if you only have log files from one of them. "
45
"Otherwise, you can force Calamaris here to use the correct log files."
46
msgstr ""
47
"'auto' uma escolha segura se apenas tiver ficheiros de 'log' de um deles. "
48
"Caso contrrio, tem aqui a oportunidade de forar o Calamaris a usar os "
49
"ficheiros correctos."
50
51
#. Type: select
52
#. Choices
53
#. Type: select
54
#. Choices
55
#. Type: select
56
#. Choices
57
#: ../templates:2001 ../templates:6001 ../templates:10001
58
msgid "nothing, mail, web, both"
59
msgstr "nada, mail, web, ambos"
60
61
#. Type: select
62
#. Description
63
#: ../templates:2002
64
msgid "How should the daily analysis of Calamaris be stored?"
65
msgstr "Como deve ser guardada a anlise diria do Calamaris?"
66
67
#. Type: select
68
#. Description
69
#. Type: select
70
#. Description
71
#. Type: select
72
#. Description
73
#: ../templates:2002 ../templates:6002 ../templates:10002
74
msgid ""
75
"Calamaris is able to store the result of the analysis as an email sent to "
76
"somebody or as a web page. You can also choose to not do an analysis at all "
77
"or to do both."
78
msgstr ""
79
"O Calamaris capaz de guardar o resultado da anlise num email e envi-lo a "
80
"algum, ou numa pgina web. Tambm pode escolher no fazer nenhuma anlise ou "
81
"guard-la em ambos os formatos."
82
83
#. Type: string
84
#. Description
85
#: ../templates:3001
86
msgid "Email address to which the daily analysis should be sent"
87
msgstr "Endereo de email para onde a anlise diria deve ser enviada"
88
89
#. Type: string
90
#. Description
91
#: ../templates:3001
92
msgid ""
93
"If you chose to not do a daily analysis by email, then this value has no "
94
"effect."
95
msgstr ""
96
"Se no pretender enviar a anlise diria por email este valor no tem efeito."
97
98
#. Type: string
99
#. Description
100
#: ../templates:4001
101
msgid "Where should the daily analysis be stored (in HTML)?"
102
msgstr "Onde deve a anlise diria ser guardada (em HTML)?"
103
104
#. Type: string
105
#. Description
106
#: ../templates:4001
107
msgid ""
108
"If you chose to not do a daily analysis in HTML, then this value has no "
109
"effect."
110
msgstr ""
111
"Se no pretender guardar a anlise diria em HTML este valor no tem efeito."
112
113
#. Type: string
114
#. Default
115
#: ../templates:5001
116
msgid "Squid daily"
117
msgstr "Squid dirio"
118
119
#. Type: string
120
#. Description
121
#: ../templates:5002
122
msgid "Title of the daily analysis"
123
msgstr "Ttulo da anlise diria"
124
125
#. Type: string
126
#. Description
127
#: ../templates:5002
128
msgid ""
129
"You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the daily "
130
"analysis."
131
msgstr ""
132
"Pode inserir aqui texto arbitrrio que servir de prefixo ao ttulo da anlise "
133
"diria."
134
135
#. Type: select
136
#. Description
137
#: ../templates:6002
138
msgid "How should the weekly analysis of Calamaris be stored?"
139
msgstr "Como deve ser guardada a anlise semanal do Calamaris?"
140
141
#. Type: string
142
#. Description
143
#: ../templates:7001
144
msgid "Email address to which the weekly analysis should be sent"
145
msgstr "Endereo de email para onde a anlise semanal deve ser enviada"
146
147
#. Type: string
148
#. Description
149
#: ../templates:7001
150
msgid ""
151
"If you chose to not do a weekly analysis by email, then this value has no "
152
"effect."
153
msgstr ""
154
"Se no pretender enviar a anlise semanal por email este valor no tem efeito."
155
156
#. Type: string
157
#. Description
158
#: ../templates:8001
159
msgid "Where should the weekly analysis be stored (in HTML)?"
160
msgstr "Onde deve a anlise semanal ser guardada (em HTML)?"
161
162
#. Type: string
163
#. Description
164
#: ../templates:8001
165
msgid ""
166
"If you chose to not do a weekly analysis in HTML, then this value has no "
167
"effect."
168
msgstr ""
169
"Se no pretender guardar a anlise semanal em HTML este valor no tem efeito."
170
171
#. Type: string
172
#. Default
173
#: ../templates:9001
174
msgid "Squid weekly"
175
msgstr "Squid semanal"
176
177
#. Type: string
178
#. Description
179
#: ../templates:9002
180
msgid "Title of the weekly analysis"
181
msgstr "Ttulo da anlise semanal"
182
183
#. Type: string
184
#. Description
185
#: ../templates:9002
186
msgid ""
187
"You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the weekly "
188
"analysis."
189
msgstr ""
190
"Pode inserir aqui texto arbitrrio que servir de prefixo ao ttulo da anlise "
191
"semanal."
192
193
#. Type: select
194
#. Description
195
#: ../templates:10002
196
msgid "How should the monthly analysis of Calamaris be stored?"
197
msgstr "Como deve ser guardada a anlise mensal do Calamaris?"
198
199
#. Type: string
200
#. Description
201
#: ../templates:11001
202
msgid "Email address to which the monthly analysis should be sent"
203
msgstr "Endereo de email para onde a anlise mensal deve ser enviada"
204
205
#. Type: string
206
#. Description
207
#: ../templates:11001
208
msgid ""
209
"If you chose to not do a monthly analysis by email, then this value has no "
210
"effect."
211
msgstr ""
212
"Se no pretender enviar a anlise mensal por email este valor no tem efeito."
213
214
#. Type: string
215
#. Default
216
#: ../templates:12001
217
msgid "/var/www/calamaris/monthly.html"
218
msgstr "/var/www/calamaris/monthly.html"
219
220
#. Type: string
221
#. Description
222
#: ../templates:12002
223
msgid "Where should the monthly analysis be stored (in HTML)?"
224
msgstr "Onde deve a anlise mensal ser guardada (em HTML)?"
225
226
#. Type: string
227
#. Description
228
#: ../templates:12002
229
msgid ""
230
"If you chose to not do a monthly analysis in HTML, then this value has no "
231
"effect."
232
msgstr ""
233
"Se no pretender guardar a anlise mensal em HTML este valor no tem efeito."
234
235
#. Type: string
236
#. Default
237
#: ../templates:13001
238
msgid "Squid monthly"
239
msgstr "Squid mensal"
240
241
#. Type: string
242
#. Description
243
#: ../templates:13002
244
msgid "Title of the monthly analysis"
245
msgstr "Ttulo da anlise mensal"
246
247
#. Type: string
248
#. Description
249
#: ../templates:13002
250
msgid ""
251
"You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the monthly "
252
"analysis."
253
msgstr ""
254
"Pode inserir aqui texto arbitrrio que servir de prefixo ao ttulo da anlise "
255
"mensal."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1