16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
#: src/actions.cpp:244 src/actions.cpp:632 src/actions.cpp:802
20
#: src/actions.cpp:819 src/actions.cpp:860 src/actions.cpp:946
21
#: src/actions.cpp:1084 src/actions.cpp:1126 src/actions.cpp:1191
22
#: src/actions.cpp:1233 src/actions.cpp:1238 src/actions.cpp:1258
23
#: src/actions.cpp:1263 src/actions.cpp:1291 src/actions.cpp:1530
24
#: src/actions.cpp:1662 src/actions.cpp:1836
19
#: src/actions.cpp:251 src/actions.cpp:479 src/actions.cpp:649
20
#: src/actions.cpp:666 src/actions.cpp:707 src/actions.cpp:793
21
#: src/actions.cpp:938 src/actions.cpp:980 src/actions.cpp:1045
22
#: src/actions.cpp:1087 src/actions.cpp:1092 src/actions.cpp:1112
23
#: src/actions.cpp:1117 src/actions.cpp:1145 src/actions.cpp:1384
24
#: src/actions.cpp:1516 src/actions.cpp:1690
25
25
msgid "Failed to open the file\n"
28
#: src/actions.cpp:254
28
#: src/actions.cpp:261
32
#: src/actions.cpp:260
32
#: src/actions.cpp:267
36
#: src/actions.cpp:261 src/actions.cpp:584 src/actions.cpp:1110
36
#: src/actions.cpp:268 src/actions.cpp:414 src/actions.cpp:964
40
#: src/actions.cpp:265
40
#: src/actions.cpp:272
43
43
msgstr "Kuvan laatu"
45
#: src/actions.cpp:269 src/canonmn.cpp:661 src/minoltamn.cpp:620
45
#: src/actions.cpp:276 src/canonmn.cpp:661 src/minoltamn.cpp:620
46
46
#: src/minoltamn.cpp:889 src/minoltamn.cpp:1127 src/pentaxmn.cpp:809
50
#: src/actions.cpp:274 src/actions.cpp:654 src/actions.cpp:873
51
#: src/actions.cpp:1093 src/actions.cpp:1543 src/actions.cpp:1675
50
#: src/actions.cpp:281 src/actions.cpp:501 src/actions.cpp:720
51
#: src/actions.cpp:947 src/actions.cpp:1397 src/actions.cpp:1529
52
52
msgid "No Exif data found in the file\n"
55
#: src/actions.cpp:279
55
#: src/actions.cpp:286
56
56
msgid "Camera make"
57
57
msgstr "Kameran merkki"
59
#: src/actions.cpp:282
59
#: src/actions.cpp:289
60
60
msgid "Camera model"
61
61
msgstr "Kameran malli"
63
#: src/actions.cpp:285
63
#: src/actions.cpp:292
64
64
msgid "Image timestamp"
65
65
msgstr "Kuvan aikaleima"
67
#: src/actions.cpp:289 src/canonmn.cpp:174 src/minoltamn.cpp:680
67
#: src/actions.cpp:296 src/canonmn.cpp:174 src/minoltamn.cpp:680
68
68
#: src/minoltamn.cpp:949 src/minoltamn.cpp:956 src/minoltamn.cpp:1193
69
69
msgid "Image number"
70
70
msgstr "Kuvan numero"
72
#: src/actions.cpp:294 src/minoltamn.cpp:635 src/minoltamn.cpp:942
72
#: src/actions.cpp:301 src/minoltamn.cpp:635 src/minoltamn.cpp:942
73
73
#: src/minoltamn.cpp:1160 src/pentaxmn.cpp:823 src/pentaxmn.cpp:824
74
74
msgid "Exposure time"
75
75
msgstr "Valotusaika"
77
#: src/actions.cpp:306 src/canonmn.cpp:774 src/tags.cpp:1149
77
#: src/actions.cpp:313 src/canonmn.cpp:774 src/tags.cpp:1151
79
79
msgstr "Aukon koko"
81
#: src/actions.cpp:316
81
#: src/actions.cpp:323
82
82
msgid "Exposure bias"
83
83
msgstr "Valotuksen bias"
85
#: src/actions.cpp:319 src/canonmn.cpp:710 src/minoltamn.cpp:664
85
#: src/actions.cpp:326 src/canonmn.cpp:710 src/minoltamn.cpp:664
86
86
#: src/minoltamn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:904 src/minoltamn.cpp:1012
87
#: src/minoltamn.cpp:1141 src/minoltamn.cpp:1142 src/panasonicmn.cpp:66
88
#: src/pentaxmn.cpp:265 src/properties.cpp:526 src/tags.cpp:956
87
#: src/minoltamn.cpp:1141 src/minoltamn.cpp:1142 src/panasonicmn.cpp:67
88
#: src/pentaxmn.cpp:265 src/properties.cpp:526 src/tags.cpp:958
93
#: src/actions.cpp:324 src/canonmn.cpp:768 src/panasonicmn.cpp:212
93
#: src/actions.cpp:329 src/canonmn.cpp:768 src/panasonicmn.cpp:243
95
95
msgstr "Salaman bias"
97
#: src/actions.cpp:342 src/minoltamn.cpp:659
97
#: src/actions.cpp:334 src/canonmn.cpp:168 src/minoltamn.cpp:659
98
98
msgid "Focal length"
101
#: src/actions.cpp:347
101
#: src/actions.cpp:339
102
102
msgid "35 mm equivalent"
105
#: src/actions.cpp:354
105
#: src/actions.cpp:349
106
106
msgid "Subject distance"
107
107
msgstr "Kohteen etäisyys"
109
#: src/actions.cpp:366
109
#: src/actions.cpp:360
110
110
msgid "ISO speed"
111
111
msgstr "ISO-arvo"
113
#: src/actions.cpp:399 src/minoltamn.cpp:611 src/minoltamn.cpp:886
113
#: src/actions.cpp:363 src/minoltamn.cpp:611 src/minoltamn.cpp:886
114
114
#: src/minoltamn.cpp:1124 src/olympusmn.cpp:612 src/sigmamn.cpp:72
115
115
msgid "Exposure mode"
116
116
msgstr "Valotustila"
118
#: src/actions.cpp:422 src/minoltamn.cpp:629 src/minoltamn.cpp:1145
118
#: src/actions.cpp:366 src/minoltamn.cpp:629 src/minoltamn.cpp:1145
119
119
#: src/olympusmn.cpp:614 src/sigmamn.cpp:75
120
120
msgid "Metering mode"
121
121
msgstr "Mittaustila"
123
#: src/actions.cpp:426 src/canonmn.cpp:652 src/minoltamn.cpp:641
124
#: src/olympusmn.cpp:138 src/olympusmn.cpp:615 src/panasonicmn.cpp:194
123
#: src/actions.cpp:369 src/canonmn.cpp:652 src/minoltamn.cpp:641
124
#: src/olympusmn.cpp:138 src/olympusmn.cpp:615 src/panasonicmn.cpp:237
125
125
msgid "Macro mode"
126
126
msgstr "Makrotila"
128
#: src/actions.cpp:453 src/minoltamn.cpp:263 src/minoltamn.cpp:623
128
#: src/actions.cpp:372 src/minoltamn.cpp:263 src/minoltamn.cpp:623
129
129
#: src/minoltamn.cpp:892 src/minoltamn.cpp:1130 src/pentaxmn.cpp:806
130
130
msgid "Image quality"
131
131
msgstr "Kuvan laatu"
133
#: src/actions.cpp:500
133
#: src/actions.cpp:375
134
134
msgid "Exif Resolution"
137
#: src/actions.cpp:524 src/minoltamn.cpp:617 src/minoltamn.cpp:895
138
#: src/minoltamn.cpp:1133 src/nikonmn.cpp:184 src/nikonmn.cpp:430
139
#: src/nikonmn.cpp:495 src/olympusmn.cpp:819 src/sigmamn.cpp:69
137
#: src/actions.cpp:398 src/minoltamn.cpp:617 src/minoltamn.cpp:895
138
#: src/minoltamn.cpp:1133 src/nikonmn.cpp:233 src/nikonmn.cpp:479
139
#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:819 src/sigmamn.cpp:69
140
140
msgid "White balance"
141
141
msgstr "Valkotasapaino"
143
#: src/actions.cpp:571 src/minoltamn.cpp:250 src/olympusmn.cpp:364
143
#: src/actions.cpp:401 src/minoltamn.cpp:250 src/olympusmn.cpp:364
144
144
msgid "Thumbnail"
145
145
msgstr "Tunnistekuva"
147
#: src/actions.cpp:575 src/actions.cpp:580 src/canonmn.cpp:288
148
#: src/minoltamn.cpp:425 src/minoltamn.cpp:519 src/nikonmn.cpp:155
149
#: src/olympusmn.cpp:90 src/olympusmn.cpp:661 src/olympusmn.cpp:668
150
#: src/olympusmn.cpp:1097 src/tags.cpp:1065
147
#: src/actions.cpp:405 src/actions.cpp:410 src/canonmn.cpp:288
148
#: src/minoltamn.cpp:425 src/minoltamn.cpp:519 src/nikonmn.cpp:180
149
#: src/nikonmn.cpp:195 src/olympusmn.cpp:90 src/olympusmn.cpp:661
150
#: src/olympusmn.cpp:668 src/olympusmn.cpp:1097 src/tags.cpp:1067
152
152
msgstr "Ei mitään"
154
#: src/actions.cpp:590 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:320
155
#: src/properties.cpp:486 src/tags.cpp:513
154
#: src/actions.cpp:420 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:320
155
#: src/properties.cpp:486 src/tags.cpp:515
156
156
msgid "Copyright"
159
#: src/actions.cpp:593
159
#: src/actions.cpp:423
160
160
msgid "Exif comment"
161
161
msgstr "Exif-kommentti"
163
#: src/actions.cpp:667
163
#: src/actions.cpp:514
164
164
msgid "No IPTC data found in the file\n"
167
#: src/actions.cpp:680
167
#: src/actions.cpp:527
168
168
msgid "No XMP data found in the file\n"
171
#: src/actions.cpp:766 src/actions.cpp:777 src/actions.cpp:788
171
#: src/actions.cpp:613 src/actions.cpp:624 src/actions.cpp:635
172
172
msgid "(Binary value suppressed)"
175
#: src/actions.cpp:809
175
#: src/actions.cpp:656
177
177
msgid "JPEG comment"
178
178
msgstr "Exif-kommentti"
180
#: src/actions.cpp:834
180
#: src/actions.cpp:681
184
#: src/actions.cpp:838 src/actions.cpp:1165 src/properties.cpp:389
184
#: src/actions.cpp:685 src/actions.cpp:1019 src/properties.cpp:389
188
#: src/actions.cpp:840 src/actions.cpp:1167 src/tiffvisitor.cpp:1013
188
#: src/actions.cpp:687 src/actions.cpp:1021
192
#: src/actions.cpp:883
192
#: src/actions.cpp:730
193
193
msgid "Neither tag"
196
#: src/actions.cpp:884
196
#: src/actions.cpp:731
200
#: src/actions.cpp:885
200
#: src/actions.cpp:732
201
201
msgid "found in the file"
204
#: src/actions.cpp:890
204
#: src/actions.cpp:737
205
205
msgid "Image file creation timestamp not set in the file"
208
#: src/actions.cpp:896 src/actions.cpp:1632
208
#: src/actions.cpp:743 src/actions.cpp:1486
209
209
msgid "Failed to parse timestamp"
212
#: src/actions.cpp:897
212
#: src/actions.cpp:744
213
213
msgid "in the file"
216
#: src/actions.cpp:908
216
#: src/actions.cpp:755
217
217
msgid "Updating timestamp to"
220
#: src/actions.cpp:998
220
#: src/actions.cpp:845
221
221
msgid "Erasing thumbnail data"
224
#: src/actions.cpp:1006
224
#: src/actions.cpp:853
225
225
msgid "Erasing Exif data from the file"
228
#: src/actions.cpp:1015
228
#: src/actions.cpp:868
229
229
msgid "Erasing IPTC data from the file"
232
#: src/actions.cpp:1024
232
#: src/actions.cpp:877
233
233
msgid "Erasing JPEG comment from the file"
236
#: src/actions.cpp:1033
236
#: src/actions.cpp:886
237
237
msgid "Erasing XMP data from the file"
240
#: src/actions.cpp:1100
240
#: src/actions.cpp:954
241
241
msgid "Image does not contain an Exif thumbnail\n"
244
#: src/actions.cpp:1109
244
#: src/actions.cpp:963
246
246
msgid "Writing thumbnail"
247
247
msgstr "Tunnistekuva"
249
#: src/actions.cpp:1110 src/actions.cpp:1168
249
#: src/actions.cpp:964 src/actions.cpp:1022
253
#: src/actions.cpp:1116
253
#: src/actions.cpp:970
254
254
msgid "Exif data doesn't contain a thumbnail\n"
257
#: src/actions.cpp:1146 src/actions.cpp:1172
257
#: src/actions.cpp:1000 src/actions.cpp:1026
258
258
msgid "Image does not have preview"
261
#: src/actions.cpp:1161
261
#: src/actions.cpp:1015
262
262
msgid "Writing preview"
265
#: src/actions.cpp:1324
265
#: src/actions.cpp:1178
267
267
msgid "Setting JPEG comment"
268
268
msgstr "Jpeg-kommentti"
270
#: src/actions.cpp:1365
270
#: src/actions.cpp:1219
274
#: src/actions.cpp:1387 src/actions.cpp:1461
274
#: src/actions.cpp:1241 src/actions.cpp:1315
278
#: src/actions.cpp:1388 src/actions.cpp:1462
278
#: src/actions.cpp:1242 src/actions.cpp:1316
279
279
msgid "Failed to read"
282
#: src/actions.cpp:1390 src/actions.cpp:1464
282
#: src/actions.cpp:1244 src/actions.cpp:1318
286
#: src/actions.cpp:1401
286
#: src/actions.cpp:1255
290
#: src/actions.cpp:1473
290
#: src/actions.cpp:1327
294
#: src/actions.cpp:1505
294
#: src/actions.cpp:1359
298
#: src/actions.cpp:1585
298
#: src/actions.cpp:1439
299
299
msgid "Timestamp of metadatum with key"
302
#: src/actions.cpp:1586
302
#: src/actions.cpp:1440
303
303
msgid "not set\n"
306
#: src/actions.cpp:1591
306
#: src/actions.cpp:1445
307
307
msgid "Adjusting"
310
#: src/actions.cpp:1591
310
#: src/actions.cpp:1445
314
#: src/actions.cpp:1595 src/actions.cpp:1644
314
#: src/actions.cpp:1449 src/actions.cpp:1498
319
#: src/actions.cpp:1598
319
#: src/actions.cpp:1452
323
#: src/actions.cpp:1606
323
#: src/actions.cpp:1460
327
#: src/actions.cpp:1609
327
#: src/actions.cpp:1463
331
#: src/actions.cpp:1617
331
#: src/actions.cpp:1471
335
#: src/actions.cpp:1620
335
#: src/actions.cpp:1474
339
#: src/actions.cpp:1626
339
#: src/actions.cpp:1480
343
#: src/actions.cpp:1642
343
#: src/actions.cpp:1496
344
344
msgid "Can't adjust timestamp by"
347
#: src/actions.cpp:1651 src/actions.cpp:1860 src/actions.cpp:1868
348
#: src/actions.cpp:1876 src/actions.cpp:1885 src/actions.cpp:1986
347
#: src/actions.cpp:1505 src/actions.cpp:1714 src/actions.cpp:1737
348
#: src/actions.cpp:1745 src/actions.cpp:1754 src/actions.cpp:1923
352
#: src/actions.cpp:1683
352
#: src/actions.cpp:1537
353
353
msgid "Standard Exif ISO tag exists; not modified\n"
356
#: src/actions.cpp:1712
356
#: src/actions.cpp:1566
357
357
msgid "Setting Exif ISO value to"
360
#: src/actions.cpp:1859
360
#: src/actions.cpp:1713
361
361
msgid "Writing Exif data from"
364
#: src/actions.cpp:1867
364
#: src/actions.cpp:1736
365
365
msgid "Writing IPTC data from"
368
#: src/actions.cpp:1875
368
#: src/actions.cpp:1744
369
369
msgid "Writing XMP data from"
372
#: src/actions.cpp:1884
372
#: src/actions.cpp:1753
373
373
msgid "Writing JPEG comment from"
376
#: src/actions.cpp:1894
376
#: src/actions.cpp:1763
377
377
msgid "Could not write metadata to file"
380
#: src/actions.cpp:1912
380
#: src/actions.cpp:1849
381
381
msgid "Filename format yields empty filename for the file"
384
#: src/actions.cpp:1921
384
#: src/actions.cpp:1858
385
385
msgid "This file already has the correct name"
388
#: src/actions.cpp:1945 src/exiv2.cpp:162
388
#: src/actions.cpp:1882 src/exiv2.cpp:162
392
#: src/actions.cpp:1946
392
#: src/actions.cpp:1883
393
393
msgid "exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?"
396
#: src/actions.cpp:1974
396
#: src/actions.cpp:1911
397
397
msgid "Renaming file to"
400
#: src/actions.cpp:1976
400
#: src/actions.cpp:1913
401
401
msgid "updating timestamp"
404
#: src/actions.cpp:1985
404
#: src/actions.cpp:1922
405
405
msgid "Failed to rename"
408
#: src/actions.cpp:2007
408
#: src/actions.cpp:1944
409
409
msgid "Overwrite"
813
813
msgid "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
816
#: src/canonmn.cpp:166 src/canonmn.cpp:168 src/canonmn.cpp:169
817
#: src/canonmn.cpp:177 src/canonmn.cpp:182 src/canonmn.cpp:183
818
#: src/canonmn.cpp:184 src/canonmn.cpp:657 src/canonmn.cpp:659
819
#: src/canonmn.cpp:660 src/canonmn.cpp:672 src/canonmn.cpp:675
820
#: src/canonmn.cpp:676 src/canonmn.cpp:681 src/canonmn.cpp:682
821
#: src/canonmn.cpp:689 src/canonmn.cpp:690 src/canonmn.cpp:692
822
#: src/canonmn.cpp:754 src/canonmn.cpp:756 src/canonmn.cpp:759
823
#: src/canonmn.cpp:761 src/canonmn.cpp:763 src/canonmn.cpp:764
824
#: src/canonmn.cpp:765 src/canonmn.cpp:766 src/canonmn.cpp:769
825
#: src/canonmn.cpp:770 src/canonmn.cpp:771 src/canonmn.cpp:773
826
#: src/canonmn.cpp:776 src/canonmn.cpp:777 src/canonmn.cpp:778
827
#: src/canonmn.cpp:779 src/fujimn.cpp:209 src/fujimn.cpp:218
828
#: src/fujimn.cpp:227 src/nikonmn.cpp:196 src/nikonmn.cpp:261
829
#: src/nikonmn.cpp:415 src/nikonmn.cpp:436 src/nikonmn.cpp:445
830
#: src/nikonmn.cpp:510 src/nikonmn.cpp:543 src/nikonmn.cpp:612
831
#: src/nikonmn.cpp:639 src/nikonmn.cpp:642 src/nikonmn.cpp:651
832
#: src/nikonmn.cpp:663 src/nikonmn.cpp:808 src/olympusmn.cpp:182
833
#: src/olympusmn.cpp:188 src/olympusmn.cpp:191 src/olympusmn.cpp:233
834
#: src/olympusmn.cpp:236 src/olympusmn.cpp:263 src/olympusmn.cpp:266
835
#: src/olympusmn.cpp:272 src/olympusmn.cpp:281 src/olympusmn.cpp:287
836
#: src/olympusmn.cpp:290 src/olympusmn.cpp:293 src/olympusmn.cpp:296
837
#: src/olympusmn.cpp:299 src/olympusmn.cpp:302 src/olympusmn.cpp:305
838
#: src/olympusmn.cpp:308 src/olympusmn.cpp:314 src/olympusmn.cpp:317
839
#: src/olympusmn.cpp:350 src/olympusmn.cpp:353 src/olympusmn.cpp:356
840
#: src/olympusmn.cpp:359 src/olympusmn.cpp:955 src/panasonicmn.cpp:183
841
#: src/panasonicmn.cpp:206 src/panasonicmn.cpp:219 src/panasonicmn.cpp:222
842
#: src/panasonicmn.cpp:228 src/panasonicmn.cpp:246 src/panasonicmn.cpp:252
843
#: src/panasonicmn.cpp:264 src/pentaxmn.cpp:267 src/sonymn.cpp:52
844
#: src/sonymn.cpp:55 src/sonymn.cpp:58 src/sonymn.cpp:61 src/sonymn.cpp:64
845
#: src/sonymn.cpp:67 src/sonymn.cpp:70 src/sonymn.cpp:73 src/sonymn.cpp:76
846
#: src/tags.cpp:940 src/tags.cpp:952 src/tags.cpp:1088 src/tags.cpp:2352
816
#: src/canonmn.cpp:166 src/canonmn.cpp:169 src/canonmn.cpp:177
817
#: src/canonmn.cpp:182 src/canonmn.cpp:183 src/canonmn.cpp:184
818
#: src/canonmn.cpp:657 src/canonmn.cpp:659 src/canonmn.cpp:660
819
#: src/canonmn.cpp:672 src/canonmn.cpp:675 src/canonmn.cpp:676
820
#: src/canonmn.cpp:681 src/canonmn.cpp:682 src/canonmn.cpp:689
821
#: src/canonmn.cpp:690 src/canonmn.cpp:692 src/canonmn.cpp:754
822
#: src/canonmn.cpp:756 src/canonmn.cpp:759 src/canonmn.cpp:761
823
#: src/canonmn.cpp:763 src/canonmn.cpp:764 src/canonmn.cpp:765
824
#: src/canonmn.cpp:766 src/canonmn.cpp:769 src/canonmn.cpp:770
825
#: src/canonmn.cpp:771 src/canonmn.cpp:773 src/canonmn.cpp:776
826
#: src/canonmn.cpp:777 src/canonmn.cpp:778 src/canonmn.cpp:779
827
#: src/fujimn.cpp:209 src/fujimn.cpp:218 src/fujimn.cpp:227
828
#: src/nikonmn.cpp:245 src/nikonmn.cpp:310 src/nikonmn.cpp:464
829
#: src/nikonmn.cpp:485 src/nikonmn.cpp:494 src/nikonmn.cpp:540
830
#: src/nikonmn.cpp:551 src/nikonmn.cpp:591 src/nikonmn.cpp:594
831
#: src/nikonmn.cpp:597 src/nikonmn.cpp:726 src/nikonmn.cpp:1369
832
#: src/olympusmn.cpp:182 src/olympusmn.cpp:188 src/olympusmn.cpp:191
833
#: src/olympusmn.cpp:233 src/olympusmn.cpp:236 src/olympusmn.cpp:263
834
#: src/olympusmn.cpp:266 src/olympusmn.cpp:272 src/olympusmn.cpp:281
835
#: src/olympusmn.cpp:287 src/olympusmn.cpp:290 src/olympusmn.cpp:293
836
#: src/olympusmn.cpp:296 src/olympusmn.cpp:299 src/olympusmn.cpp:302
837
#: src/olympusmn.cpp:305 src/olympusmn.cpp:308 src/olympusmn.cpp:314
838
#: src/olympusmn.cpp:317 src/olympusmn.cpp:350 src/olympusmn.cpp:353
839
#: src/olympusmn.cpp:356 src/olympusmn.cpp:359 src/olympusmn.cpp:955
840
#: src/panasonicmn.cpp:233 src/panasonicmn.cpp:241 src/panasonicmn.cpp:246
841
#: src/panasonicmn.cpp:254 src/panasonicmn.cpp:256 src/panasonicmn.cpp:274
842
#: src/pentaxmn.cpp:267 src/sonymn.cpp:52 src/sonymn.cpp:55 src/sonymn.cpp:58
843
#: src/sonymn.cpp:61 src/sonymn.cpp:64 src/sonymn.cpp:67 src/sonymn.cpp:70
844
#: src/sonymn.cpp:73 src/sonymn.cpp:76 src/tags.cpp:942 src/tags.cpp:954
845
#: src/tags.cpp:1090 src/tags.cpp:2356 src/tags.cpp:2472
4923
4929
msgid "Unknown Minolta Camera Settings 5D tag"
4926
#: src/nikonmn.cpp:79 src/nikonmn.cpp:873
4932
#: src/nikonmn.cpp:93 src/nikonmn.cpp:791
4927
4933
msgid "Single area"
4930
#: src/nikonmn.cpp:80 src/nikonmn.cpp:874
4936
#: src/nikonmn.cpp:94 src/nikonmn.cpp:792
4931
4937
msgid "Dynamic area"
4934
#: src/nikonmn.cpp:81
4940
#: src/nikonmn.cpp:95
4935
4941
msgid "Dynamic area, closest subject"
4938
#: src/nikonmn.cpp:82
4944
#: src/nikonmn.cpp:96
4939
4945
msgid "Group dynamic"
4942
#: src/nikonmn.cpp:83 src/nikonmn.cpp:877
4948
#: src/nikonmn.cpp:97 src/nikonmn.cpp:795
4943
4949
msgid "Single area (wide)"
4946
#: src/nikonmn.cpp:84
4952
#: src/nikonmn.cpp:98
4947
4953
msgid "Dynamic area (wide"
4950
#: src/nikonmn.cpp:97 src/pentaxmn.cpp:193
4956
#: src/nikonmn.cpp:111 src/pentaxmn.cpp:193
4951
4957
msgid "Upper-left"
4954
#: src/nikonmn.cpp:98 src/pentaxmn.cpp:195
4960
#: src/nikonmn.cpp:112 src/pentaxmn.cpp:195
4955
4961
msgid "Upper-right"
4958
#: src/nikonmn.cpp:99 src/pentaxmn.cpp:201
4964
#: src/nikonmn.cpp:113 src/pentaxmn.cpp:201
4959
4965
msgid "Lower-left"
4962
#: src/nikonmn.cpp:100 src/pentaxmn.cpp:203
4968
#: src/nikonmn.cpp:114 src/pentaxmn.cpp:203
4963
4969
msgid "Lower-right"
4966
#: src/nikonmn.cpp:101
4972
#: src/nikonmn.cpp:115
4967
4973
msgid "Left-most"
4970
#: src/nikonmn.cpp:102
4976
#: src/nikonmn.cpp:116
4971
4977
msgid "Right-most"
4974
#: src/nikonmn.cpp:129 src/olympusmn.cpp:508 src/olympusmn.cpp:713
4975
#: src/olympusmn.cpp:778 src/pentaxmn.cpp:482 src/tags.cpp:1008
4980
#: src/nikonmn.cpp:143 src/olympusmn.cpp:508 src/olympusmn.cpp:713
4981
#: src/olympusmn.cpp:778 src/pentaxmn.cpp:482 src/tags.cpp:1010
4979
#: src/nikonmn.cpp:136
4985
#: src/nikonmn.cpp:150
4980
4986
msgid "Fire, manual"
4983
#: src/nikonmn.cpp:137
4989
#: src/nikonmn.cpp:151
4984
4990
msgid "Fire, external"
4987
#: src/nikonmn.cpp:138
4993
#: src/nikonmn.cpp:152
4988
4994
msgid "Fire, commander mode"
4991
#: src/nikonmn.cpp:139
4997
#: src/nikonmn.cpp:153
4992
4998
msgid "Fire, TTL mode"
4995
#: src/nikonmn.cpp:145
5001
#: src/nikonmn.cpp:159 src/nikonmn.cpp:170
4999
#: src/nikonmn.cpp:146
5005
#: src/nikonmn.cpp:160 src/nikonmn.cpp:171
5000
5006
msgid "PC control"
5003
#: src/nikonmn.cpp:147
5009
#: src/nikonmn.cpp:161 src/nikonmn.cpp:172
5004
5010
msgid "Exposure bracketing"
5007
#: src/nikonmn.cpp:148
5008
msgid "Unused LE-NR slowdown"
5013
#: src/nikonmn.cpp:162
5011
#: src/nikonmn.cpp:149
5017
#: src/nikonmn.cpp:163 src/nikonmn.cpp:174
5012
5018
msgid "White balance bracketing"
5015
#: src/nikonmn.cpp:150
5021
#: src/nikonmn.cpp:164 src/nikonmn.cpp:175
5016
5022
msgid "IR control"
5019
#: src/nikonmn.cpp:156
5025
#: src/nikonmn.cpp:173
5026
msgid "Unused LE-NR slowdown"
5029
#: src/nikonmn.cpp:181
5020
5030
msgid "Auto release"
5023
#: src/nikonmn.cpp:157
5033
#: src/nikonmn.cpp:182
5024
5034
msgid "Manual release"
5027
#: src/nikonmn.cpp:163
5028
msgid "On for ISO 1600/3200"
5031
#: src/nikonmn.cpp:164 src/pentaxmn.cpp:639
5035
#: src/nikonmn.cpp:166 src/pentaxmn.cpp:640
5039
#: src/nikonmn.cpp:172 src/nikonmn.cpp:483
5037
#: src/nikonmn.cpp:187
5038
msgid "Lossy (type 1)"
5041
#: src/nikonmn.cpp:188 src/tags.cpp:199
5042
msgid "Uncompressed"
5045
#: src/nikonmn.cpp:189
5049
#: src/nikonmn.cpp:190
5050
msgid "Lossy (type 2)"
5053
#: src/nikonmn.cpp:196
5057
#: src/nikonmn.cpp:198
5061
#: src/nikonmn.cpp:199
5062
msgid "Small picture"
5065
#: src/nikonmn.cpp:200
5069
#: src/nikonmn.cpp:201
5073
#: src/nikonmn.cpp:202
5076
msgstr "Kameran merkki"
5078
#: src/nikonmn.cpp:203
5082
#: src/nikonmn.cpp:204
5085
msgstr "Kuvan laatu"
5087
#: src/nikonmn.cpp:205
5088
msgid "Color custom"
5091
#: src/nikonmn.cpp:206
5093
msgid "Image overlay"
5094
msgstr "Kuvan laatu"
5096
#: src/nikonmn.cpp:212
5100
#: src/nikonmn.cpp:221 src/nikonmn.cpp:531
5040
5101
msgid "Nikon Makernote version"
5043
#: src/nikonmn.cpp:174 src/nikonmn.cpp:426 src/nikonmn.cpp:485
5044
#: src/olympusmn.cpp:208
5104
#: src/nikonmn.cpp:223 src/nikonmn.cpp:475 src/nikonmn.cpp:532
5105
#: src/olympusmn.cpp:208 src/panasonicmn.cpp:338
5045
5106
msgid "ISO Speed"
5048
#: src/nikonmn.cpp:186 src/nikonmn.cpp:497
5109
#: src/nikonmn.cpp:235 src/nikonmn.cpp:536
5049
5110
msgid "Sharpening"
5052
#: src/nikonmn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:498
5113
#: src/nikonmn.cpp:236 src/nikonmn.cpp:536
5053
5114
msgid "Image sharpening setting"
5056
#: src/nikonmn.cpp:189 src/nikonmn.cpp:500
5117
#: src/nikonmn.cpp:238 src/nikonmn.cpp:537
5060
#: src/nikonmn.cpp:192 src/nikonmn.cpp:503
5121
#: src/nikonmn.cpp:241 src/nikonmn.cpp:538
5061
5122
msgid "Flash Setting"
5064
#: src/nikonmn.cpp:193 src/nikonmn.cpp:504
5125
#: src/nikonmn.cpp:242 src/nikonmn.cpp:538
5065
5126
msgid "Flash setting"
5068
#: src/nikonmn.cpp:198 src/nikonmn.cpp:524
5129
#: src/nikonmn.cpp:247 src/nikonmn.cpp:545
5069
5130
msgid "ISO Selection"
5072
#: src/nikonmn.cpp:199 src/nikonmn.cpp:525
5133
#: src/nikonmn.cpp:248 src/nikonmn.cpp:545
5073
5134
msgid "ISO selection"
5076
#: src/nikonmn.cpp:201 src/nikonmn.cpp:527 src/panasonicmn.cpp:202
5137
#: src/nikonmn.cpp:250 src/nikonmn.cpp:546 src/panasonicmn.cpp:240
5077
5138
msgid "Data Dump"
5080
#: src/nikonmn.cpp:202 src/nikonmn.cpp:528 src/panasonicmn.cpp:203
5141
#: src/nikonmn.cpp:251 src/nikonmn.cpp:546 src/panasonicmn.cpp:240
5081
5142
msgid "Data dump"
5084
#: src/nikonmn.cpp:204 src/nikonmn.cpp:423 src/nikonmn.cpp:563
5145
#: src/nikonmn.cpp:253 src/nikonmn.cpp:472 src/nikonmn.cpp:565
5085
5146
msgid "Image Adjustment"
5088
#: src/nikonmn.cpp:205 src/nikonmn.cpp:424 src/nikonmn.cpp:564
5149
#: src/nikonmn.cpp:254 src/nikonmn.cpp:473 src/nikonmn.cpp:565
5089
5150
msgid "Image adjustment setting"
5092
#: src/nikonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:441 src/nikonmn.cpp:569
5153
#: src/nikonmn.cpp:256 src/nikonmn.cpp:490 src/nikonmn.cpp:567
5093
5154
msgid "Auxiliary Lens"
5096
#: src/nikonmn.cpp:208 src/nikonmn.cpp:442 src/nikonmn.cpp:570
5157
#: src/nikonmn.cpp:257 src/nikonmn.cpp:491 src/nikonmn.cpp:567
5097
5158
msgid "Auxiliary lens (adapter)"
5100
#: src/nikonmn.cpp:211 src/nikonmn.cpp:579 src/olympusmn.cpp:242
5161
#: src/nikonmn.cpp:260 src/nikonmn.cpp:570 src/olympusmn.cpp:242
5101
5162
msgid "Manual focus distance"
5104
#: src/nikonmn.cpp:214 src/nikonmn.cpp:439 src/nikonmn.cpp:582
5165
#: src/nikonmn.cpp:263 src/nikonmn.cpp:488 src/nikonmn.cpp:571
5105
5166
msgid "Digital zoom setting"
5108
#: src/nikonmn.cpp:216 src/nikonmn.cpp:587
5169
#: src/nikonmn.cpp:265 src/nikonmn.cpp:573
5109
5170
msgid "AF Focus Position"
5112
#: src/nikonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:588
5173
#: src/nikonmn.cpp:266 src/nikonmn.cpp:573
5113
5174
msgid "AF focus position information"
5116
#: src/nikonmn.cpp:222
5177
#: src/nikonmn.cpp:271
5117
5178
msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag"
5120
#: src/nikonmn.cpp:249 src/nikonmn.cpp:730
5181
#: src/nikonmn.cpp:298 src/nikonmn.cpp:648
5121
5182
msgid "Continuous autofocus"
5124
#: src/nikonmn.cpp:250 src/nikonmn.cpp:731
5185
#: src/nikonmn.cpp:299 src/nikonmn.cpp:649
5125
5186
msgid "Single autofocus"
5128
#: src/nikonmn.cpp:283 src/nikonmn.cpp:464 src/nikonmn.cpp:830
5189
#: src/nikonmn.cpp:332 src/nikonmn.cpp:513 src/nikonmn.cpp:748
5129
5190
msgid "Not used"
5132
#: src/nikonmn.cpp:323
5193
#: src/nikonmn.cpp:372
5136
#: src/nikonmn.cpp:370
5197
#: src/nikonmn.cpp:419
5137
5198
msgid "VGA Basic"
5140
#: src/nikonmn.cpp:371
5201
#: src/nikonmn.cpp:420
5141
5202
msgid "VGA Normal"
5144
#: src/nikonmn.cpp:372
5205
#: src/nikonmn.cpp:421
5145
5206
msgid "VGA Fine"
5148
#: src/nikonmn.cpp:373
5209
#: src/nikonmn.cpp:422
5149
5210
msgid "SXGA Basic"
5152
#: src/nikonmn.cpp:374
5213
#: src/nikonmn.cpp:423
5153
5214
msgid "SXGA Normal"
5156
#: src/nikonmn.cpp:375
5217
#: src/nikonmn.cpp:424
5157
5218
msgid "SXGA Fine"
5160
#: src/nikonmn.cpp:381 src/pentaxmn.cpp:626
5221
#: src/nikonmn.cpp:430 src/pentaxmn.cpp:626
5161
5222
msgid "Monochrome"
5164
#: src/nikonmn.cpp:387
5225
#: src/nikonmn.cpp:436
5165
5226
msgid "Bright+"
5168
#: src/nikonmn.cpp:388
5229
#: src/nikonmn.cpp:437
5169
5230
msgid "Bright-"
5172
#: src/nikonmn.cpp:389
5233
#: src/nikonmn.cpp:438
5173
5234
msgid "Contrast+"
5176
#: src/nikonmn.cpp:390
5237
#: src/nikonmn.cpp:439
5177
5238
msgid "Contrast-"
5180
#: src/nikonmn.cpp:404
5241
#: src/nikonmn.cpp:453
5184
#: src/nikonmn.cpp:409
5245
#: src/nikonmn.cpp:458
5185
5246
msgid "Speedlight"
5188
#: src/nikonmn.cpp:449
5249
#: src/nikonmn.cpp:498
5189
5250
msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag"
5192
#: src/nikonmn.cpp:506 src/olympusmn.cpp:220
5253
#: src/nikonmn.cpp:539 src/olympusmn.cpp:220
5193
5254
msgid "Flash Device"
5196
#: src/nikonmn.cpp:507 src/olympusmn.cpp:221
5257
#: src/nikonmn.cpp:539 src/olympusmn.cpp:221
5197
5258
msgid "Flash device"
5200
#: src/nikonmn.cpp:512 src/panasonicmn.cpp:208
5261
#: src/nikonmn.cpp:541 src/panasonicmn.cpp:242
5201
5262
msgid "White Balance Bias"
5204
#: src/nikonmn.cpp:513
5265
#: src/nikonmn.cpp:541
5205
5266
msgid "White balance bias"
5208
#: src/nikonmn.cpp:515
5269
#: src/nikonmn.cpp:542
5209
5270
msgid "Color Balance 1"
5212
#: src/nikonmn.cpp:516
5273
#: src/nikonmn.cpp:542
5213
5274
msgid "Color balance settings 1"
5216
#: src/nikonmn.cpp:518
5277
#: src/nikonmn.cpp:543
5217
5278
msgid "Program Shift"
5220
#: src/nikonmn.cpp:519
5281
#: src/nikonmn.cpp:543
5221
5282
msgid "Program shift"
5224
#: src/nikonmn.cpp:521
5285
#: src/nikonmn.cpp:544
5225
5286
msgid "Exposure Difference"
5228
#: src/nikonmn.cpp:522
5289
#: src/nikonmn.cpp:544
5229
5290
msgid "Exposure difference"
5232
#: src/nikonmn.cpp:530 src/pentaxmn.cpp:794
5293
#: src/nikonmn.cpp:547 src/pentaxmn.cpp:794
5233
5294
msgid "Pointer to a preview image"
5236
#: src/nikonmn.cpp:531 src/pentaxmn.cpp:795
5297
#: src/nikonmn.cpp:547 src/pentaxmn.cpp:795
5237
5298
msgid "Offset to an IFD containing a preview image"
5240
#: src/nikonmn.cpp:533
5301
#: src/nikonmn.cpp:548
5241
5302
msgid "Flash Comp"
5244
#: src/nikonmn.cpp:534
5305
#: src/nikonmn.cpp:548
5245
5306
msgid "Flash compensation setting"
5248
#: src/nikonmn.cpp:536
5309
#: src/nikonmn.cpp:549
5249
5310
msgid "ISO Settings"
5252
#: src/nikonmn.cpp:537
5313
#: src/nikonmn.cpp:549
5253
5314
msgid "ISO setting"
5256
#: src/nikonmn.cpp:539
5317
#: src/nikonmn.cpp:550
5257
5318
msgid "Image Boundary"
5260
#: src/nikonmn.cpp:540
5321
#: src/nikonmn.cpp:550
5261
5322
msgid "Image boundary"
5264
#: src/nikonmn.cpp:545
5325
#: src/nikonmn.cpp:552
5265
5326
msgid "Flash Bracket Comp"
5268
#: src/nikonmn.cpp:546
5329
#: src/nikonmn.cpp:552
5269
5330
msgid "Flash bracket compensation applied"
5272
#: src/nikonmn.cpp:548
5333
#: src/nikonmn.cpp:553
5273
5334
msgid "Exposure Bracket Comp"
5276
#: src/nikonmn.cpp:549
5337
#: src/nikonmn.cpp:553
5277
5338
msgid "AE bracket compensation applied"
5280
#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:397
5341
#: src/nikonmn.cpp:554 src/olympusmn.cpp:397
5281
5342
msgid "Image Processing"
5284
#: src/nikonmn.cpp:552 src/pentaxmn.cpp:892 src/pentaxmn.cpp:893
5345
#: src/nikonmn.cpp:554 src/pentaxmn.cpp:892 src/pentaxmn.cpp:893
5285
5346
msgid "Image processing"
5288
#: src/nikonmn.cpp:554
5349
#: src/nikonmn.cpp:555
5289
5350
msgid "Crop High Speed"
5293
5354
msgid "Crop high speed"
5357
#: src/nikonmn.cpp:558
5361
#: src/nikonmn.cpp:558
5365
#: src/nikonmn.cpp:559
5367
msgid "Image Authentication"
5368
msgstr "Kuvan laatu"
5370
#: src/nikonmn.cpp:559
5372
msgid "Image authentication"
5373
msgstr "Kuvan laatu"
5375
#: src/nikonmn.cpp:560
5376
msgid "ActiveD-Lighting"
5379
#: src/nikonmn.cpp:560
5380
msgid "ActiveD-lighting"
5383
#: src/nikonmn.cpp:561
5385
msgid "Picture Control"
5386
msgstr "Valotustila"
5388
#: src/nikonmn.cpp:561
5390
msgid " Picture control"
5391
msgstr "Valotustila"
5393
#: src/nikonmn.cpp:562
5397
#: src/nikonmn.cpp:562
5400
msgstr "Valotusaika"
5402
#: src/nikonmn.cpp:563
5406
#: src/nikonmn.cpp:563
5410
#: src/nikonmn.cpp:564
5411
msgid "Vignette Control"
5414
#: src/nikonmn.cpp:564
5415
msgid "Vignette control"
5296
5418
#: src/nikonmn.cpp:566
5297
5419
msgid "Tone Compensation"
5300
#: src/nikonmn.cpp:567
5422
#: src/nikonmn.cpp:566
5301
5423
msgid "Tone compensation"
5304
#: src/nikonmn.cpp:585
5426
#: src/nikonmn.cpp:572
5305
5427
msgid "Mode of flash used"
5308
#: src/nikonmn.cpp:590 src/panasonicmn.cpp:196
5430
#: src/nikonmn.cpp:574 src/panasonicmn.cpp:238
5309
5431
msgid "Shooting Mode"
5312
#: src/nikonmn.cpp:591 src/panasonicmn.cpp:197 src/pentaxmn.cpp:785
5434
#: src/nikonmn.cpp:574 src/panasonicmn.cpp:238 src/pentaxmn.cpp:785
5313
5435
msgid "Shooting mode"
5316
#: src/nikonmn.cpp:593
5438
#: src/nikonmn.cpp:575
5317
5439
msgid "Auto Bracket Release"
5320
#: src/nikonmn.cpp:594
5442
#: src/nikonmn.cpp:575
5321
5443
msgid "Auto bracket release"
5324
#: src/nikonmn.cpp:596 src/nikonmn.cpp:597
5446
#: src/nikonmn.cpp:576
5325
5447
msgid "Lens FStops"
5328
#: src/nikonmn.cpp:599 src/properties.cpp:430
5450
#: src/nikonmn.cpp:577 src/properties.cpp:430
5329
5451
msgid "Tone Curve"
5332
#: src/nikonmn.cpp:600
5454
#: src/nikonmn.cpp:577
5333
5455
msgid "Tone curve"
5336
#: src/nikonmn.cpp:605 src/olympusmn.cpp:630
5458
#: src/nikonmn.cpp:579 src/olympusmn.cpp:630 src/panasonicmn.cpp:276
5337
5459
msgid "Scene Mode"
5340
#: src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:630
5462
#: src/nikonmn.cpp:579 src/olympusmn.cpp:630 src/panasonicmn.cpp:276
5341
5463
msgid "Scene mode"
5344
#: src/nikonmn.cpp:608 src/olympusmn.cpp:992 src/properties.cpp:525
5345
#: src/tags.cpp:1171
5466
#: src/nikonmn.cpp:580 src/olympusmn.cpp:992 src/properties.cpp:525
5467
#: src/tags.cpp:1173
5346
5468
msgid "Light Source"
5349
#: src/nikonmn.cpp:609 src/olympusmn.cpp:992
5471
#: src/nikonmn.cpp:580 src/olympusmn.cpp:992
5350
5472
msgid "Light source"
5353
#: src/nikonmn.cpp:614
5475
#: src/nikonmn.cpp:581
5479
#: src/nikonmn.cpp:582
5354
5480
msgid "Hue Adjustment"
5357
#: src/nikonmn.cpp:615
5483
#: src/nikonmn.cpp:582
5358
5484
msgid "Hue adjustment"
5361
#: src/nikonmn.cpp:623
5487
#: src/nikonmn.cpp:583
5488
msgid "NEF Compression"
5491
#: src/nikonmn.cpp:583
5492
msgid "NEF compression"
5495
#: src/nikonmn.cpp:586
5362
5496
msgid "Compression Curve"
5365
#: src/nikonmn.cpp:624
5499
#: src/nikonmn.cpp:586
5366
5500
msgid "Compression curve"
5369
#: src/nikonmn.cpp:626
5503
#: src/nikonmn.cpp:587
5370
5504
msgid "Color Balance 2"
5373
#: src/nikonmn.cpp:627
5507
#: src/nikonmn.cpp:587
5374
5508
msgid "Color balance settings 2"
5377
#: src/nikonmn.cpp:629
5511
#: src/nikonmn.cpp:588
5378
5512
msgid "Lens Data"
5381
#: src/nikonmn.cpp:630
5515
#: src/nikonmn.cpp:588
5382
5516
msgid "Lens data settings"
5385
#: src/nikonmn.cpp:632
5519
#: src/nikonmn.cpp:589
5387
5521
msgid "Raw Image Center"
5388
5522
msgstr "Kuvan numero"
5390
#: src/nikonmn.cpp:633
5524
#: src/nikonmn.cpp:589
5391
5525
msgid "Raw image center"
5394
#: src/nikonmn.cpp:635
5528
#: src/nikonmn.cpp:590
5395
5529
msgid "Sensor Pixel Size"
5398
#: src/nikonmn.cpp:636
5532
#: src/nikonmn.cpp:590
5399
5533
msgid "Sensor pixel size"
5402
#: src/nikonmn.cpp:644
5536
#: src/nikonmn.cpp:592
5537
msgid "Scene Assist"
5540
#: src/nikonmn.cpp:592
5541
msgid "Scene assist"
5544
#: src/nikonmn.cpp:593
5545
msgid "Retouch History"
5548
#: src/nikonmn.cpp:593
5549
msgid "Retouch history"
5552
#: src/nikonmn.cpp:595
5404
5554
msgid "Serial NO"
5405
5555
msgstr "Kuvan numero"
5407
#: src/nikonmn.cpp:645
5557
#: src/nikonmn.cpp:595
5408
5558
msgid "Camera serial number, usually starts with \"NO= \""
5411
#: src/nikonmn.cpp:647
5561
#: src/nikonmn.cpp:596
5412
5562
msgid "Image Data Size"
5415
#: src/nikonmn.cpp:648
5565
#: src/nikonmn.cpp:596
5416
5566
msgid "Image data size"
5419
#: src/nikonmn.cpp:653
5569
#: src/nikonmn.cpp:598
5420
5570
msgid "Image Count"
5423
#: src/nikonmn.cpp:654
5573
#: src/nikonmn.cpp:598
5424
5574
msgid "Image count"
5427
#: src/nikonmn.cpp:656
5577
#: src/nikonmn.cpp:599
5428
5578
msgid "Delete Image Count"
5431
#: src/nikonmn.cpp:657
5581
#: src/nikonmn.cpp:599
5432
5582
msgid "Delete image count"
5435
#: src/nikonmn.cpp:659
5585
#: src/nikonmn.cpp:600
5436
5586
msgid "Shutter Count"
5439
#: src/nikonmn.cpp:660
5589
#: src/nikonmn.cpp:600
5440
5590
msgid "Number of shots taken by camera"
5443
#: src/nikonmn.cpp:665
5593
#: src/nikonmn.cpp:601
5598
#: src/nikonmn.cpp:602
5444
5599
msgid "Image Optimization"
5447
#: src/nikonmn.cpp:666
5602
#: src/nikonmn.cpp:602
5448
5603
msgid "Image optimization"
5451
#: src/nikonmn.cpp:671
5606
#: src/nikonmn.cpp:604
5452
5607
msgid "Program Variation"
5455
#: src/nikonmn.cpp:672
5610
#: src/nikonmn.cpp:604
5456
5611
msgid "Program variation"
5459
#: src/nikonmn.cpp:677
5614
#: src/nikonmn.cpp:606
5460
5615
msgid "AF Response"
5463
#: src/nikonmn.cpp:678
5618
#: src/nikonmn.cpp:606
5464
5619
msgid "AF response"
5467
#: src/nikonmn.cpp:680 src/nikonmn.cpp:681
5622
#: src/nikonmn.cpp:607
5624
msgid "Multi exposure"
5625
msgstr "Valotusaika"
5627
#: src/nikonmn.cpp:608
5468
5628
msgid "High ISO Noise Reduction"
5471
#: src/nikonmn.cpp:688
5631
#: src/nikonmn.cpp:609
5632
msgid "Toning effect"
5635
#: src/nikonmn.cpp:610
5639
#: src/nikonmn.cpp:611
5643
#: src/nikonmn.cpp:614
5472
5644
msgid "Capture Data"
5475
#: src/nikonmn.cpp:689
5647
#: src/nikonmn.cpp:614
5476
5648
msgid "Capture data"
5479
#: src/nikonmn.cpp:692
5651
#: src/nikonmn.cpp:615
5480
5652
msgid "Capture Version"
5483
#: src/nikonmn.cpp:693
5655
#: src/nikonmn.cpp:615
5484
5656
msgid "Capture version"
5487
#: src/nikonmn.cpp:697
5659
#: src/nikonmn.cpp:617
5488
5660
msgid "Capture Offsets"
5491
#: src/nikonmn.cpp:698
5663
#: src/nikonmn.cpp:617
5492
5664
msgid "Capture offsets"
5495
#: src/nikonmn.cpp:703
5667
#: src/nikonmn.cpp:618
5671
#: src/nikonmn.cpp:619
5674
msgstr "Kameran malli"
5676
#: src/nikonmn.cpp:620
5677
msgid "Capture output"
5680
#: src/nikonmn.cpp:622
5496
5681
msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag"
5499
#: src/nikonmn.cpp:875
5684
#: src/nikonmn.cpp:793
5500
5685
msgid "Closest subject"
5503
#: src/nikonmn.cpp:876
5688
#: src/nikonmn.cpp:794
5504
5689
msgid "Group dynamic-AF"
5507
#: src/nikonmn.cpp:878
5692
#: src/nikonmn.cpp:796
5508
5693
msgid "Dynamic area (wide)"
5511
#: src/nikonmn.cpp:899 src/tags.cpp:190
5696
#: src/nikonmn.cpp:817 src/tags.cpp:192
5515
#: src/nikonmn.cpp:909
5700
#: src/nikonmn.cpp:827
5519
#: src/olympusmn.cpp:62 src/panasonicmn.cpp:115 src/pentaxmn.cpp:243
5704
#: src/nikonmn.cpp:841 src/nikonmn.cpp:842 src/pentaxmn.cpp:469
5705
msgid "Single-frame"
5708
#: src/olympusmn.cpp:62 src/panasonicmn.cpp:136 src/pentaxmn.cpp:243
5523
#: src/olympusmn.cpp:63 src/panasonicmn.cpp:114 src/pentaxmn.cpp:244
5712
#: src/olympusmn.cpp:63 src/panasonicmn.cpp:135 src/pentaxmn.cpp:244
7654
7843
msgid "Very High"
7657
#: src/panasonicmn.cpp:64
7846
#: src/panasonicmn.cpp:57
7848
msgid "Motion Picture"
7849
msgstr "Valotustila"
7851
#: src/panasonicmn.cpp:65
7658
7852
msgid "Halogen"
7661
#: src/panasonicmn.cpp:74
7855
#: src/panasonicmn.cpp:76
7662
7856
msgid "Auto, focus button"
7665
#: src/panasonicmn.cpp:75
7859
#: src/panasonicmn.cpp:77
7666
7860
msgid "Auto, continuous"
7669
#: src/panasonicmn.cpp:80
7863
#: src/panasonicmn.cpp:82
7670
7864
msgid "On, Mode 1"
7673
#: src/panasonicmn.cpp:82
7867
#: src/panasonicmn.cpp:84
7674
7868
msgid "On, Mode 2"
7677
#: src/panasonicmn.cpp:89
7871
#: src/panasonicmn.cpp:91
7678
7872
msgid "Tele-macro"
7681
#: src/panasonicmn.cpp:96
7875
#: src/panasonicmn.cpp:99
7682
7876
msgid "Scenery"
7685
#: src/panasonicmn.cpp:101
7879
#: src/panasonicmn.cpp:104
7686
7880
msgid "Shutter-speed priority"
7689
#: src/panasonicmn.cpp:104
7883
#: src/panasonicmn.cpp:108
7884
msgid "Movie preview"
7887
#: src/panasonicmn.cpp:109
7690
7888
msgid "Panning"
7693
#: src/panasonicmn.cpp:108
7891
#: src/panasonicmn.cpp:110
7895
#: src/panasonicmn.cpp:111
7896
msgid "Color effects"
7899
#: src/panasonicmn.cpp:115
7694
7900
msgid "Night scenery"
7903
#: src/panasonicmn.cpp:117
7907
#: src/panasonicmn.cpp:118
7911
#: src/panasonicmn.cpp:119 src/pentaxmn.cpp:425
7915
#: src/panasonicmn.cpp:120
7916
msgid "Starry night"
7697
7919
#: src/panasonicmn.cpp:121
7920
msgid "High sensitivity"
7923
#: src/panasonicmn.cpp:122
7925
msgid "Panorama assist"
7926
msgstr "Kuvan numero"
7928
#: src/panasonicmn.cpp:125
7929
msgid "Aerial photo"
7932
#: src/panasonicmn.cpp:128
7933
msgid "Intelligent ISO"
7936
#: src/panasonicmn.cpp:129
7937
msgid "High speed continuous shooting"
7940
#: src/panasonicmn.cpp:130
7941
msgid "Intelligent auto"
7944
#: src/panasonicmn.cpp:142
7701
#: src/panasonicmn.cpp:122
7948
#: src/panasonicmn.cpp:143
7705
#: src/panasonicmn.cpp:130
7952
#: src/panasonicmn.cpp:151
7706
7953
msgid "Low/High quality"
7709
#: src/panasonicmn.cpp:131
7956
#: src/panasonicmn.cpp:152
7710
7957
msgid "Infinite"
7713
#: src/panasonicmn.cpp:154
7960
#: src/panasonicmn.cpp:160
7964
#: src/panasonicmn.cpp:161
7968
#: src/panasonicmn.cpp:170
7972
#: src/panasonicmn.cpp:171
7976
#: src/panasonicmn.cpp:172
7980
#: src/panasonicmn.cpp:173
7981
msgid "Highest (+2)"
7984
#: src/panasonicmn.cpp:179
7717
#: src/panasonicmn.cpp:155
7988
#: src/panasonicmn.cpp:180
7721
#: src/panasonicmn.cpp:188
7725
#: src/panasonicmn.cpp:188
7729
#: src/panasonicmn.cpp:190
7730
msgid "ImageStabilizer"
7733
#: src/panasonicmn.cpp:191
7734
msgid "Image stabilizer"
7737
#: src/panasonicmn.cpp:199 src/panasonicmn.cpp:200
7992
#: src/panasonicmn.cpp:200
7996
#: src/panasonicmn.cpp:207
8000
#: src/panasonicmn.cpp:213
8005
#: src/panasonicmn.cpp:219
8006
msgid "Standard (color)"
8009
#: src/panasonicmn.cpp:220
8010
msgid "Dynamic (color)"
8013
#: src/panasonicmn.cpp:221
8014
msgid "Nature (color)"
8017
#: src/panasonicmn.cpp:222
8018
msgid "Smooth (color)"
8021
#: src/panasonicmn.cpp:223
8022
msgid "Standard (B&W)"
8025
#: src/panasonicmn.cpp:224
8026
msgid "Dynamic (B&W)"
8029
#: src/panasonicmn.cpp:225
8030
msgid "Smooth (B&W)"
8033
#: src/panasonicmn.cpp:239
7741
#: src/panasonicmn.cpp:209
8037
#: src/panasonicmn.cpp:242
7742
8038
msgid "White balance adjustment"
7745
#: src/panasonicmn.cpp:211
8041
#: src/panasonicmn.cpp:243
7746
8042
msgid "FlashBias"
7749
#: src/panasonicmn.cpp:224
8045
#: src/panasonicmn.cpp:245 src/tags.cpp:149
8046
msgid "Exif version"
8049
#: src/panasonicmn.cpp:247
7750
8050
msgid "Color Effect"
7753
#: src/panasonicmn.cpp:225
8053
#: src/panasonicmn.cpp:247
7754
8054
msgid "Color effect"
7757
#: src/panasonicmn.cpp:230
8057
#: src/panasonicmn.cpp:248
8059
"Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is "
8060
"written to memory card"
8063
#: src/panasonicmn.cpp:249
7758
8064
msgid "Burst Mode"
7761
#: src/panasonicmn.cpp:231
8067
#: src/panasonicmn.cpp:249
7762
8068
msgid "Burst mode"
7765
#: src/panasonicmn.cpp:239
8071
#: src/panasonicmn.cpp:252
7766
8072
msgid "NoiseReduction"
7769
#: src/panasonicmn.cpp:242
8075
#: src/panasonicmn.cpp:253
7770
8076
msgid "Self Timer"
7773
#: src/panasonicmn.cpp:257
8079
#: src/panasonicmn.cpp:258 src/panasonicmn.cpp:280
8083
#: src/panasonicmn.cpp:258 src/panasonicmn.cpp:280
8084
msgid "Baby (or pet) age"
8087
#: src/panasonicmn.cpp:259
8088
msgid "Optical Zoom Mode"
8091
#: src/panasonicmn.cpp:259
8092
msgid "Optical zoom mode"
8095
#: src/panasonicmn.cpp:260
8096
msgid "Conversion Lens"
8099
#: src/panasonicmn.cpp:260
8101
msgid "Conversion lens"
8104
#: src/panasonicmn.cpp:261
7774
8105
msgid "Travel Day"
7777
#: src/panasonicmn.cpp:258
8108
#: src/panasonicmn.cpp:261
7778
8109
msgid "Travel day"
7781
#: src/panasonicmn.cpp:268
8112
#: src/panasonicmn.cpp:263
8113
msgid "World Time Location"
8116
#: src/panasonicmn.cpp:263
8117
msgid "World time location"
8120
#: src/panasonicmn.cpp:264
8124
#: src/panasonicmn.cpp:268
8125
msgid "WB Adjust AB"
8128
#: src/panasonicmn.cpp:268
8129
msgid "WB adjust AB. Positive is a shift toward blue."
8132
#: src/panasonicmn.cpp:269
8133
msgid "WB Adjust GM"
8136
#: src/panasonicmn.cpp:269
8137
msgid "WBAdjustGM. Positive is a shift toward green."
8140
#: src/panasonicmn.cpp:272
8141
msgid "Accessory Type"
8144
#: src/panasonicmn.cpp:272
8145
msgid "Accessory type"
8148
#: src/panasonicmn.cpp:275
8150
msgid "MakerNote Version"
8151
msgstr "Kameran malli"
8153
#: src/panasonicmn.cpp:275
8155
msgid "MakerNote version"
8156
msgstr "Kameran malli"
8158
#: src/panasonicmn.cpp:277 src/panasonicmn.cpp:339
8159
msgid "WB Red Level"
8162
#: src/panasonicmn.cpp:277 src/panasonicmn.cpp:339
8163
msgid "WB red level"
8166
#: src/panasonicmn.cpp:278 src/panasonicmn.cpp:340
8167
msgid "WB Green Level"
8170
#: src/panasonicmn.cpp:278 src/panasonicmn.cpp:340
8171
msgid "WB green level"
8174
#: src/panasonicmn.cpp:279 src/panasonicmn.cpp:341
8175
msgid "WB Blue Level"
8178
#: src/panasonicmn.cpp:279 src/panasonicmn.cpp:341
8179
msgid "WB blue level"
8182
#: src/panasonicmn.cpp:282
7782
8183
msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag"
7785
#: src/panasonicmn.cpp:298
8186
#: src/panasonicmn.cpp:299
8188
msgid "Spot mode on"
8189
msgstr "Valotustila"
8191
#: src/panasonicmn.cpp:300
8192
msgid "Spot mode off or 3-area (high speed)"
8195
#: src/panasonicmn.cpp:301
8196
msgid "Spot focussing"
8199
#: src/panasonicmn.cpp:302
8203
#: src/panasonicmn.cpp:303
8207
#: src/panasonicmn.cpp:304
8208
msgid "1-area (high speed)"
8211
#: src/panasonicmn.cpp:305
8212
msgid "3-area (auto)"
8215
#: src/panasonicmn.cpp:306
8216
msgid "3-area (left)"
8219
#: src/panasonicmn.cpp:307
8220
msgid "3-area (center)"
8223
#: src/panasonicmn.cpp:308
8224
msgid "3-area (right)"
8227
#: src/panasonicmn.cpp:320
8231
#: src/panasonicmn.cpp:329
8232
msgid "Panasonic raw version"
8235
#: src/panasonicmn.cpp:330
8236
msgid "Sensor Width"
8239
#: src/panasonicmn.cpp:330
8240
msgid "Sensor width"
8243
#: src/panasonicmn.cpp:331
8244
msgid "Sensor Height"
8247
#: src/panasonicmn.cpp:331
8248
msgid "Sensor height"
8251
#: src/panasonicmn.cpp:332
8252
msgid "Sensor Top Border"
8255
#: src/panasonicmn.cpp:332
8256
msgid "Sensor top border"
8259
#: src/panasonicmn.cpp:333
8260
msgid "Sensor Left Border"
8263
#: src/panasonicmn.cpp:333
8264
msgid "Sensor left border"
8267
#: src/panasonicmn.cpp:336
8268
msgid "Red balance (found in Digilux 2 RAW images)"
8271
#: src/panasonicmn.cpp:342
8272
msgid "Preview Image"
8275
#: src/panasonicmn.cpp:342
8276
msgid "Preview image"
8279
#: src/panasonicmn.cpp:343 src/tags.cpp:323
8280
msgid "Manufacturer"
8283
#: src/panasonicmn.cpp:343
8284
msgid "The manufacturer of the recording equipment"
8287
#: src/panasonicmn.cpp:344 src/properties.cpp:481 src/tags.cpp:329
8291
#: src/panasonicmn.cpp:344
8292
msgid "The model name or model number of the equipment"
8295
#: src/panasonicmn.cpp:345 src/tags.cpp:335
8296
msgid "Strip Offsets"
8299
#: src/panasonicmn.cpp:345
8300
msgid "Strip offsets"
8303
#: src/panasonicmn.cpp:346 src/properties.cpp:448 src/tags.cpp:342
8307
#: src/panasonicmn.cpp:347
8308
msgid "Rows Per Strip"
8311
#: src/panasonicmn.cpp:347
8312
msgid "The number of rows per strip"
8315
#: src/panasonicmn.cpp:348
8316
msgid "Strip Byte Counts"
8319
#: src/panasonicmn.cpp:348
8320
msgid "Strip byte counts"
8323
#: src/panasonicmn.cpp:349
8324
msgid "Raw Data Offset"
8327
#: src/panasonicmn.cpp:349
8328
msgid "Raw data offset"
8331
#: src/panasonicmn.cpp:350 src/tags.cpp:538
8332
msgid "Exif IFD Pointer"
8335
#: src/panasonicmn.cpp:350
8336
msgid "A pointer to the Exif IFD"
8339
#: src/panasonicmn.cpp:351 src/tags.cpp:547
8340
msgid "GPS Info IFD Pointer"
8343
#: src/panasonicmn.cpp:351
8344
msgid "A pointer to the GPS Info IFD"
8347
#: src/panasonicmn.cpp:353
8348
msgid "Unknown PanasonicRaw tag"
7789
8351
#: src/pentaxmn.cpp:56
7790
8352
msgid "Night-Scene"
11808
12362
msgid "Unknown SonyMakerNote tag"
11811
#: src/tags.cpp:142
12365
#: src/tags.cpp:143
11812
12366
msgid "Unknown section"
11815
#: src/tags.cpp:143
12369
#: src/tags.cpp:144
11816
12370
msgid "Image data structure"
11819
#: src/tags.cpp:144
12373
#: src/tags.cpp:145
11820
12374
msgid "Recording offset"
11823
#: src/tags.cpp:145
12377
#: src/tags.cpp:146
11824
12378
msgid "Image data characteristics"
11827
#: src/tags.cpp:146
12381
#: src/tags.cpp:147
11828
12382
msgid "Other data"
11831
#: src/tags.cpp:147
12385
#: src/tags.cpp:148
11832
12386
msgid "Exif data structure"
11835
#: src/tags.cpp:148
11836
msgid "Exif version"
11839
#: src/tags.cpp:149
12389
#: src/tags.cpp:150
11840
12390
msgid "Image configuration"
11843
#: src/tags.cpp:150
12393
#: src/tags.cpp:151
11844
12394
msgid "User information"
11847
#: src/tags.cpp:151
12397
#: src/tags.cpp:152
11848
12398
msgid "Related file"
11851
#: src/tags.cpp:152
12401
#: src/tags.cpp:153
11852
12402
msgid "Date and time"
11855
#: src/tags.cpp:153
12405
#: src/tags.cpp:154
11856
12406
msgid "Picture taking conditions"
11859
#: src/tags.cpp:154
12409
#: src/tags.cpp:155
11860
12410
msgid "GPS information"
11863
#: src/tags.cpp:155
12413
#: src/tags.cpp:156
11864
12414
msgid "Interoperability information"
11867
#: src/tags.cpp:156
12417
#: src/tags.cpp:157
11868
12418
msgid "Vendor specific information"
11871
#: src/tags.cpp:157
12421
#: src/tags.cpp:158
11872
12422
msgid "Adobe DNG tags"
11875
#: src/tags.cpp:158
12425
#: src/tags.cpp:159
12426
msgid "Panasonic RAW tags"
12429
#: src/tags.cpp:160
11876
12430
msgid "Last section"
11879
#: src/tags.cpp:178
12433
#: src/tags.cpp:180
11880
12434
msgid "Primary image"
11883
#: src/tags.cpp:179
12437
#: src/tags.cpp:181
11884
12438
msgid "Thumbnail/Preview image"
11887
#: src/tags.cpp:180
12441
#: src/tags.cpp:182
11888
12442
msgid "Primary image, Multi page file"
11891
#: src/tags.cpp:181
12445
#: src/tags.cpp:183
11892
12446
msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file"
11895
#: src/tags.cpp:182
12449
#: src/tags.cpp:184
11896
12450
msgid "Primary image, Transparency mask"
11899
#: src/tags.cpp:183
12453
#: src/tags.cpp:185
11900
12454
msgid "Thumbnail/Preview image, Transparency mask"
11903
#: src/tags.cpp:184
12457
#: src/tags.cpp:186
11904
12458
msgid "Primary image, Multi page file, Transparency mask"
11907
#: src/tags.cpp:185
12461
#: src/tags.cpp:187
11908
12462
msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask"
11911
#: src/tags.cpp:191
12465
#: src/tags.cpp:193
11915
#: src/tags.cpp:197
11916
msgid "Uncompressed"
11919
#: src/tags.cpp:198
12469
#: src/tags.cpp:200
11920
12470
msgid "CCITT RLE"
11923
#: src/tags.cpp:199
12473
#: src/tags.cpp:201
11924
12474
msgid "T4/Group 3 Fax"
11927
#: src/tags.cpp:200
12477
#: src/tags.cpp:202
11928
12478
msgid "T6/Group 4 Fax"
11931
#: src/tags.cpp:201
12481
#: src/tags.cpp:203
11935
#: src/tags.cpp:202
12485
#: src/tags.cpp:204
11936
12486
msgid "JPEG (old-style)"
11939
#: src/tags.cpp:203
12489
#: src/tags.cpp:205
11943
#: src/tags.cpp:204
12493
#: src/tags.cpp:206
11944
12494
msgid "Adobe Deflate"
11947
#: src/tags.cpp:205
12497
#: src/tags.cpp:207
11948
12498
msgid "JBIG B&W"
11951
#: src/tags.cpp:206
12501
#: src/tags.cpp:208
11952
12502
msgid "JBIG Color"
11955
#: src/tags.cpp:207
12505
#: src/tags.cpp:209
11956
12506
msgid "Next 2-bits RLE"
11959
#: src/tags.cpp:208
12509
#: src/tags.cpp:210
11960
12510
msgid "Epson ERF Compressed"
11963
#: src/tags.cpp:209
12513
#: src/tags.cpp:211
11964
12514
msgid "CCITT RLE 1-word"
11967
#: src/tags.cpp:210
12517
#: src/tags.cpp:212
11968
12518
msgid "PackBits (Macintosh RLE)"
11971
#: src/tags.cpp:211
12521
#: src/tags.cpp:213
11972
12522
msgid "Thunderscan RLE"
11975
#: src/tags.cpp:212
12525
#: src/tags.cpp:214
11976
12526
msgid "IT8 CT Padding"
11979
#: src/tags.cpp:213
12529
#: src/tags.cpp:215
11980
12530
msgid "IT8 Linework RLE"
11983
#: src/tags.cpp:214
12533
#: src/tags.cpp:216
11984
12534
msgid "IT8 Monochrome Picture"
11987
#: src/tags.cpp:215
12537
#: src/tags.cpp:217
11988
12538
msgid "IT8 Binary Lineart"
11991
#: src/tags.cpp:216
12541
#: src/tags.cpp:218
11992
12542
msgid "Pixar Film (10-bits LZW)"
11995
#: src/tags.cpp:217
12545
#: src/tags.cpp:219
11996
12546
msgid "Pixar Log (11-bits ZIP)"
11999
#: src/tags.cpp:218
12549
#: src/tags.cpp:220
12000
12550
msgid "Pixar Deflate"
12003
#: src/tags.cpp:219
12553
#: src/tags.cpp:221
12004
12554
msgid "Kodak DCS Encoding"
12007
#: src/tags.cpp:220
12557
#: src/tags.cpp:222
12008
12558
msgid "ISO JBIG"
12011
#: src/tags.cpp:221
12561
#: src/tags.cpp:223
12012
12562
msgid "SGI Log Luminance RLE"
12015
#: src/tags.cpp:222
12565
#: src/tags.cpp:224
12016
12566
msgid "SGI Log 24-bits packed"
12019
#: src/tags.cpp:223
12569
#: src/tags.cpp:225
12020
12570
msgid "Leadtools JPEG 2000"
12023
#: src/tags.cpp:224
12573
#: src/tags.cpp:226
12024
12574
msgid "Nikon NEF Compressed"
12027
#: src/tags.cpp:225
12577
#: src/tags.cpp:227
12028
12578
msgid "Kodak DCR Compressed"
12031
#: src/tags.cpp:226
12581
#: src/tags.cpp:228
12032
12582
msgid "Pentax PEF Compressed"
12035
#: src/tags.cpp:231
12585
#: src/tags.cpp:233
12036
12586
msgid "White Is Zero"
12039
#: src/tags.cpp:232
12589
#: src/tags.cpp:234
12040
12590
msgid "Black Is Zero"
12043
#: src/tags.cpp:233
12593
#: src/tags.cpp:235
12047
#: src/tags.cpp:234
12597
#: src/tags.cpp:236
12048
12598
msgid "RGB Palette"
12051
#: src/tags.cpp:235
12601
#: src/tags.cpp:237
12052
12602
msgid "Transparency Mask"
12055
#: src/tags.cpp:236
12605
#: src/tags.cpp:238
12059
#: src/tags.cpp:237
12609
#: src/tags.cpp:239
12060
12610
msgid "YCbCr"
12063
#: src/tags.cpp:238
12613
#: src/tags.cpp:240
12064
12614
msgid "CIELab"
12067
#: src/tags.cpp:239
12617
#: src/tags.cpp:241
12068
12618
msgid "ICCLab"
12071
#: src/tags.cpp:240
12621
#: src/tags.cpp:242
12072
12622
msgid "ITULab"
12075
#: src/tags.cpp:241
12625
#: src/tags.cpp:243
12076
12626
msgid "Color Filter Array"
12079
#: src/tags.cpp:242
12629
#: src/tags.cpp:244
12080
12630
msgid "Pixar LogL"
12083
#: src/tags.cpp:243
12633
#: src/tags.cpp:245
12084
12634
msgid "Pixar LogLuv"
12087
#: src/tags.cpp:244
12637
#: src/tags.cpp:246
12088
12638
msgid "Linear Raw"
12091
#: src/tags.cpp:249
12641
#: src/tags.cpp:251
12092
12642
msgid "top, left"
12095
#: src/tags.cpp:250
12645
#: src/tags.cpp:252
12096
12646
msgid "top, right"
12099
#: src/tags.cpp:251
12649
#: src/tags.cpp:253
12100
12650
msgid "bottom, right"
12103
#: src/tags.cpp:252
12653
#: src/tags.cpp:254
12104
12654
msgid "bottom, left"
12107
#: src/tags.cpp:253
12657
#: src/tags.cpp:255
12108
12658
msgid "left, top"
12111
#: src/tags.cpp:254
12661
#: src/tags.cpp:256
12112
12662
msgid "right, top"
12115
#: src/tags.cpp:255
12665
#: src/tags.cpp:257
12116
12666
msgid "right, bottom"
12119
#: src/tags.cpp:256
12669
#: src/tags.cpp:258
12120
12670
msgid "left, bottom"
12123
#: src/tags.cpp:261
12673
#: src/tags.cpp:263
12124
12674
msgid "Centered"
12127
#: src/tags.cpp:262
12677
#: src/tags.cpp:264
12128
12678
msgid "Co-sited"
12131
#: src/tags.cpp:267
12681
#: src/tags.cpp:269
12132
12682
msgid "Rectangular (or square) layout"
12135
#: src/tags.cpp:268
12685
#: src/tags.cpp:270
12136
12686
msgid "Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row"
12139
#: src/tags.cpp:269
12689
#: src/tags.cpp:271
12140
12690
msgid "Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row"
12143
#: src/tags.cpp:270
12693
#: src/tags.cpp:272
12144
12694
msgid "Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column"
12147
#: src/tags.cpp:271
12697
#: src/tags.cpp:273
12148
12698
msgid "Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column"
12151
#: src/tags.cpp:276
12701
#: src/tags.cpp:278
12152
12702
msgid "Processing Software"
12155
#: src/tags.cpp:277
12705
#: src/tags.cpp:279
12156
12706
msgid "The name and version of the software used to post-process the picture."
12159
#: src/tags.cpp:280
12709
#: src/tags.cpp:282
12160
12710
msgid "New Subfile Type"
12163
#: src/tags.cpp:281
12713
#: src/tags.cpp:283
12164
12714
msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
12167
#: src/tags.cpp:284
12717
#: src/tags.cpp:286
12169
12719
"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
12170
12720
"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
12173
#: src/tags.cpp:289
12723
#: src/tags.cpp:291
12175
12725
"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
12176
12726
"used instead of this tag."
12179
#: src/tags.cpp:292
12729
#: src/tags.cpp:294
12180
12730
msgid "Bits per Sample"
12183
#: src/tags.cpp:293
12733
#: src/tags.cpp:295
12185
12735
"The number of bits per image component. In this standard each component of "
12186
12736
"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
12586
13128
"it is treated as unknown."
12589
#: src/tags.cpp:533
13131
#: src/tags.cpp:535
12590
13132
msgid "Image Resources Block"
12593
#: src/tags.cpp:534
13135
#: src/tags.cpp:536
12594
13136
msgid "Contains information embedded by the Adobe Photoshop application"
12597
#: src/tags.cpp:536
12598
msgid "Exif IFD Pointer"
12601
#: src/tags.cpp:537
13139
#: src/tags.cpp:539
12603
13141
"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
12604
13142
"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
12605
13143
"contain image data as in the case of TIFF."
12608
#: src/tags.cpp:542
13146
#: src/tags.cpp:544
12609
13147
msgid "Inter Color Profile"
12612
#: src/tags.cpp:543
13150
#: src/tags.cpp:545
12614
13152
"Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space characterization/"
12618
#: src/tags.cpp:545
12619
msgid "GPS Info IFD Pointer"
12622
#: src/tags.cpp:546
13156
#: src/tags.cpp:548
12624
13158
"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
12625
13159
"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
12628
#: src/tags.cpp:550
13162
#: src/tags.cpp:552
12629
13163
msgid "TIFF/EP Standard ID"
12632
#: src/tags.cpp:551
13166
#: src/tags.cpp:553
12634
13168
"Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of "
12635
13169
"a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'"
12638
#: src/tags.cpp:554
13172
#: src/tags.cpp:556
12639
13173
msgid "Windows Title"
12642
#: src/tags.cpp:555
13176
#: src/tags.cpp:557
12643
13177
msgid "Title tag used by Windows, encoded in UCS2"
12646
#: src/tags.cpp:557
13180
#: src/tags.cpp:559
12647
13181
msgid "Windows Comment"
12650
#: src/tags.cpp:558
13184
#: src/tags.cpp:560
12651
13185
msgid "Comment tag used by Windows, encoded in UCS2"
12654
#: src/tags.cpp:560
13188
#: src/tags.cpp:562
12655
13189
msgid "Windows Author"
12658
#: src/tags.cpp:561
13192
#: src/tags.cpp:563
12659
13193
msgid "Author tag used by Windows, encoded in UCS2"
12662
#: src/tags.cpp:563
13196
#: src/tags.cpp:565
12664
13198
msgid "Windows Keywords"
12665
13199
msgstr "Avainsanat"
12667
#: src/tags.cpp:564
13201
#: src/tags.cpp:566
12668
13202
msgid "Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2"
12671
#: src/tags.cpp:566
13205
#: src/tags.cpp:568
12672
13206
msgid "Windows Subject"
12675
#: src/tags.cpp:567
13209
#: src/tags.cpp:569
12676
13210
msgid "Subject tag used by Windows, encoded in UCS2"
12679
#: src/tags.cpp:569
13213
#: src/tags.cpp:571
12680
13214
msgid "Print Image Matching"
12683
#: src/tags.cpp:570
13217
#: src/tags.cpp:572
12684
13218
msgid "Print Image Matching, descriptiont needed."
12687
#: src/tags.cpp:572
13221
#: src/tags.cpp:574
12688
13222
msgid "DNG version"
12691
#: src/tags.cpp:573
13225
#: src/tags.cpp:575
12693
13227
"This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with "
12694
13228
"version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: "
12695
13229
"1, 1, 0, 0."
12698
#: src/tags.cpp:577
13232
#: src/tags.cpp:579
12699
13233
msgid "DNG backward version"
12702
#: src/tags.cpp:578
13236
#: src/tags.cpp:580
12704
13238
"This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification "
12705
13239
"for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if "
13282
13816
"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
13285
#: src/tags.cpp:915 src/tags.cpp:916
13819
#: src/tags.cpp:917 src/tags.cpp:918
13286
13820
msgid "Unknown IFD tag"
13289
#: src/tags.cpp:927 src/tags.cpp:1015
13823
#: src/tags.cpp:929 src/tags.cpp:1017
13290
13824
msgid "Not defined"
13293
#: src/tags.cpp:932
13827
#: src/tags.cpp:934
13294
13828
msgid "Creative program"
13297
#: src/tags.cpp:933
13831
#: src/tags.cpp:935
13298
13832
msgid "Action program"
13301
#: src/tags.cpp:934
13835
#: src/tags.cpp:936
13302
13836
msgid "Portrait mode"
13305
#: src/tags.cpp:935
13839
#: src/tags.cpp:937
13306
13840
msgid "Landscape mode"
13309
#: src/tags.cpp:942
13843
#: src/tags.cpp:944
13310
13844
msgid "Center weighted average"
13313
#: src/tags.cpp:944
13847
#: src/tags.cpp:946
13314
13848
msgid "Multi-spot"
13317
#: src/tags.cpp:955
13851
#: src/tags.cpp:957
13318
13852
msgid "Tungsten (incandescent light)"
13321
#: src/tags.cpp:957
13855
#: src/tags.cpp:959
13322
13856
msgid "Fine weather"
13325
#: src/tags.cpp:958
13859
#: src/tags.cpp:960
13326
13860
msgid "Cloudy weather"
13329
#: src/tags.cpp:960
13863
#: src/tags.cpp:962
13330
13864
msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
13333
#: src/tags.cpp:961
13867
#: src/tags.cpp:963
13334
13868
msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
13337
#: src/tags.cpp:962
13871
#: src/tags.cpp:964
13338
13872
msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
13341
#: src/tags.cpp:963
13875
#: src/tags.cpp:965
13342
13876
msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
13345
#: src/tags.cpp:964
13879
#: src/tags.cpp:966
13346
13880
msgid "Standard light A"
13349
#: src/tags.cpp:965
13883
#: src/tags.cpp:967
13350
13884
msgid "Standard light B"
13353
#: src/tags.cpp:966
13887
#: src/tags.cpp:968
13354
13888
msgid "Standard light C"
13357
#: src/tags.cpp:967
13891
#: src/tags.cpp:969
13361
#: src/tags.cpp:968
13895
#: src/tags.cpp:970
13365
#: src/tags.cpp:969
13899
#: src/tags.cpp:971
13369
#: src/tags.cpp:970
13903
#: src/tags.cpp:972
13373
#: src/tags.cpp:971
13907
#: src/tags.cpp:973
13374
13908
msgid "ISO studio tungsten"
13377
#: src/tags.cpp:972
13911
#: src/tags.cpp:974
13378
13912
msgid "Other light source"
13381
#: src/tags.cpp:977
13915
#: src/tags.cpp:979
13382
13916
msgid "No flash"
13385
#: src/tags.cpp:979
13919
#: src/tags.cpp:981
13386
13920
msgid "Fired, strobe return light not detected"
13389
#: src/tags.cpp:980
13923
#: src/tags.cpp:982
13390
13924
msgid "Fired, strobe return light detected"
13393
#: src/tags.cpp:981
13927
#: src/tags.cpp:983
13394
13928
msgid "Yes, did not fire"
13397
#: src/tags.cpp:982
13931
#: src/tags.cpp:984
13398
13932
msgid "Yes, compulsory"
13401
#: src/tags.cpp:983
13935
#: src/tags.cpp:985
13402
13936
msgid "Yes, compulsory, return light not detected"
13405
#: src/tags.cpp:984
13939
#: src/tags.cpp:986
13406
13940
msgid "Yes, compulsory, return light detected"
13409
#: src/tags.cpp:985
13943
#: src/tags.cpp:987
13410
13944
msgid "No, compulsory"
13413
#: src/tags.cpp:986
13947
#: src/tags.cpp:988
13414
13948
msgid "No, did not fire, return not detected"
13417
#: src/tags.cpp:987
13951
#: src/tags.cpp:989
13418
13952
msgid "No, auto"
13421
#: src/tags.cpp:988
13955
#: src/tags.cpp:990
13422
13956
msgid "Yes, auto"
13425
#: src/tags.cpp:989
13959
#: src/tags.cpp:991
13426
13960
msgid "Yes, auto, return light not detected"
13429
#: src/tags.cpp:990
13963
#: src/tags.cpp:992
13430
13964
msgid "Yes, auto, return light detected"
13433
#: src/tags.cpp:991
13967
#: src/tags.cpp:993
13434
13968
msgid "No flash function"
13437
#: src/tags.cpp:992
13971
#: src/tags.cpp:994
13438
13972
msgid "No, no flash function"
13441
#: src/tags.cpp:993
13975
#: src/tags.cpp:995
13442
13976
msgid "Yes, red-eye reduction"
13445
#: src/tags.cpp:994
13979
#: src/tags.cpp:996
13446
13980
msgid "Yes, red-eye reduction, return light not detected"
13449
#: src/tags.cpp:995
13983
#: src/tags.cpp:997
13450
13984
msgid "Yes, red-eye reduction, return light detected"
13453
#: src/tags.cpp:996
13987
#: src/tags.cpp:998
13454
13988
msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction"
13457
#: src/tags.cpp:997
13991
#: src/tags.cpp:999
13458
13992
msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected"
13461
#: src/tags.cpp:998
13995
#: src/tags.cpp:1000
13462
13996
msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected"
13465
#: src/tags.cpp:999
13999
#: src/tags.cpp:1001
13466
14000
msgid "No, red-eye reduction"
13469
#: src/tags.cpp:1000
14003
#: src/tags.cpp:1002
13470
14004
msgid "No, auto, red-eye reduction"
13473
#: src/tags.cpp:1001
14007
#: src/tags.cpp:1003
13474
14008
msgid "Yes, auto, red-eye reduction"
13477
#: src/tags.cpp:1002
14011
#: src/tags.cpp:1004
13478
14012
msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected"
13481
#: src/tags.cpp:1003
14015
#: src/tags.cpp:1005
13482
14016
msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light detected"
13485
#: src/tags.cpp:1010
14019
#: src/tags.cpp:1012
13486
14020
msgid "Uncalibrated"
13489
#: src/tags.cpp:1016
14023
#: src/tags.cpp:1018
13490
14024
msgid "One-chip color area"
13493
#: src/tags.cpp:1017
14027
#: src/tags.cpp:1019
13494
14028
msgid "Two-chip color area"
13497
#: src/tags.cpp:1018
14031
#: src/tags.cpp:1020
13498
14032
msgid "Three-chip color area"
13501
#: src/tags.cpp:1019
14035
#: src/tags.cpp:1021
13502
14036
msgid "Color sequential area"
13505
#: src/tags.cpp:1020
14039
#: src/tags.cpp:1022
13506
14040
msgid "Trilinear sensor"
13509
#: src/tags.cpp:1021
14043
#: src/tags.cpp:1023
13510
14044
msgid "Color sequential linear"
13513
#: src/tags.cpp:1026
14047
#: src/tags.cpp:1028
13514
14048
msgid "Film scanner"
13517
#: src/tags.cpp:1027
14051
#: src/tags.cpp:1029
13518
14052
msgid "Reflexion print scanner"
13521
#: src/tags.cpp:1028
14055
#: src/tags.cpp:1030
13522
14056
msgid "Digital still camera"
13525
#: src/tags.cpp:1033
14059
#: src/tags.cpp:1035
13526
14060
msgid "Directly photographed"
13529
#: src/tags.cpp:1038
14063
#: src/tags.cpp:1040
13530
14064
msgid "Normal process"
13533
#: src/tags.cpp:1039
14067
#: src/tags.cpp:1041
13534
14068
msgid "Custom process"
13537
#: src/tags.cpp:1066
14071
#: src/tags.cpp:1068
13538
14072
msgid "Low gain up"
13541
#: src/tags.cpp:1067
14075
#: src/tags.cpp:1069
13542
14076
msgid "High gain up"
13545
#: src/tags.cpp:1068
14079
#: src/tags.cpp:1070
13546
14080
msgid "Low gain down"
13549
#: src/tags.cpp:1069
14083
#: src/tags.cpp:1071
13550
14084
msgid "High gain down"
13553
#: src/tags.cpp:1090
14087
#: src/tags.cpp:1092
13554
14088
msgid "Close view"
13557
#: src/tags.cpp:1091
14091
#: src/tags.cpp:1093
13558
14092
msgid "Distant view"
13561
#: src/tags.cpp:1097
14095
#: src/tags.cpp:1099
13562
14096
msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
13565
#: src/tags.cpp:1100
14099
#: src/tags.cpp:1102
13566
14100
msgid "The F number."
13569
#: src/tags.cpp:1103
14103
#: src/tags.cpp:1105
13571
14105
"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
13575
#: src/tags.cpp:1107
14109
#: src/tags.cpp:1109
13577
14111
"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
13578
14112
"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
13579
14113
"ASTM Technical Committee."
13582
#: src/tags.cpp:1111
14116
#: src/tags.cpp:1113
13583
14117
msgid "ISO Speed Ratings"
13586
#: src/tags.cpp:1112
14120
#: src/tags.cpp:1114
13588
14122
"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
13589
14123
"specified in ISO 12232."
13592
#: src/tags.cpp:1115
14126
#: src/tags.cpp:1117
13593
14127
msgid "Opto-Electoric Conversion Function"
13596
#: src/tags.cpp:1116
14130
#: src/tags.cpp:1118
13598
14132
"Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
13599
14133
"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
13600
14134
"image values."
13603
#: src/tags.cpp:1121
14137
#: src/tags.cpp:1123
13605
14139
"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
13606
14140
"to mean nonconformance to the standard."
13609
#: src/tags.cpp:1124
14143
#: src/tags.cpp:1126
13610
14144
msgid "Date and Time (original)"
13613
#: src/tags.cpp:1125
14147
#: src/tags.cpp:1127
13615
14149
"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
13616
14150
"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
13619
#: src/tags.cpp:1128
14153
#: src/tags.cpp:1130
13620
14154
msgid "Date and Time (digitized)"
13623
#: src/tags.cpp:1129
14157
#: src/tags.cpp:1131
13624
14158
msgid "The date and time when the image was stored as digital data."
13627
#: src/tags.cpp:1132
14161
#: src/tags.cpp:1134
13629
14163
"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
13630
14164
"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
13634
14168
"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
13637
#: src/tags.cpp:1141
14171
#: src/tags.cpp:1143
13638
14172
msgid "Compressed Bits per Pixel"
13641
#: src/tags.cpp:1142
14175
#: src/tags.cpp:1144
13643
14177
"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
13644
14178
"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
13647
#: src/tags.cpp:1146
14181
#: src/tags.cpp:1148
13649
14183
"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
13650
14184
"Exposure) setting."
13653
#: src/tags.cpp:1150
14187
#: src/tags.cpp:1152
13654
14188
msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
13657
#: src/tags.cpp:1153
14191
#: src/tags.cpp:1155
13659
14193
"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
13660
14194
"in the range of -99.99 to 99.99."
13663
#: src/tags.cpp:1156
14197
#: src/tags.cpp:1158
13664
14198
msgid "Exposure Bias"
13667
#: src/tags.cpp:1157
14201
#: src/tags.cpp:1159
13669
14203
"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
13670
14204
"the range of -99.99 to 99.99."
13673
#: src/tags.cpp:1160
14207
#: src/tags.cpp:1162
13674
14208
msgid "Max Aperture Value"
13677
#: src/tags.cpp:1161
14211
#: src/tags.cpp:1163
13679
14213
"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
13680
14214
"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
13683
#: src/tags.cpp:1166
14217
#: src/tags.cpp:1168
13684
14218
msgid "The distance to the subject, given in meters."
13687
#: src/tags.cpp:1169
14221
#: src/tags.cpp:1171
13688
14222
msgid "The metering mode."
13691
#: src/tags.cpp:1172
14225
#: src/tags.cpp:1174
13692
14226
msgid "The kind of light source."
13695
#: src/tags.cpp:1175
14229
#: src/tags.cpp:1177
13697
14231
"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
13700
#: src/tags.cpp:1178
14234
#: src/tags.cpp:1180
13702
14236
"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
13703
14237
"focal length of a 35 mm film camera."
13706
#: src/tags.cpp:1182
14240
#: src/tags.cpp:1184
13708
14242
"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
13712
#: src/tags.cpp:1185
14246
#: src/tags.cpp:1187
13713
14247
msgid "Maker Note"
13716
#: src/tags.cpp:1186
14250
#: src/tags.cpp:1188
13718
14252
"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
13719
14253
"The contents are up to the manufacturer."
13722
#: src/tags.cpp:1190
14256
#: src/tags.cpp:1192
13724
14258
"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
13725
14259
"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
13726
14260
"the <ImageDescription> tag."
13729
#: src/tags.cpp:1194
14263
#: src/tags.cpp:1196
13730
14264
msgid "Sub-seconds Time"
13733
#: src/tags.cpp:1195
14267
#: src/tags.cpp:1197
13734
14268
msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
13737
#: src/tags.cpp:1197
14271
#: src/tags.cpp:1199
13738
14272
msgid "Sub-seconds Time Original"
13741
#: src/tags.cpp:1198
14275
#: src/tags.cpp:1200
13743
14277
"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
13746
#: src/tags.cpp:1200
14280
#: src/tags.cpp:1202
13747
14281
msgid "Sub-seconds Time Digitized"
13750
#: src/tags.cpp:1201
14284
#: src/tags.cpp:1203
13752
14286
"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
13755
#: src/tags.cpp:1203
14289
#: src/tags.cpp:1205
13756
14290
msgid "FlashPix Version"
13759
#: src/tags.cpp:1204
14293
#: src/tags.cpp:1206
13760
14294
msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
13763
#: src/tags.cpp:1207
14297
#: src/tags.cpp:1209
13765
14299
"The color space information tag is always recorded as the color space "
13766
14300
"specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC "
13855
14389
"value indicates the X column number and second indicates the Y row number."
13858
#: src/tags.cpp:1274
14392
#: src/tags.cpp:1276
13859
14393
msgid "Exposure index"
13862
#: src/tags.cpp:1275
14396
#: src/tags.cpp:1277
13864
14398
"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
13865
14399
"time the image is captured."
13868
#: src/tags.cpp:1279
14402
#: src/tags.cpp:1281
13869
14403
msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
13872
#: src/tags.cpp:1282
14406
#: src/tags.cpp:1284
13874
14408
"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of "
13875
14409
"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
13878
#: src/tags.cpp:1287
14412
#: src/tags.cpp:1289
13880
14414
"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
13881
14415
"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
13884
#: src/tags.cpp:1291
14418
#: src/tags.cpp:1293
13885
14419
msgid "Color Filter Array Pattern"
13888
#: src/tags.cpp:1292
14422
#: src/tags.cpp:1294
13890
14424
"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
13891
14425
"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
13895
#: src/tags.cpp:1297
14429
#: src/tags.cpp:1299
13897
14431
"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
13898
14432
"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
13899
14433
"is expected to disable or minimize any further processing."
13902
#: src/tags.cpp:1303
14436
#: src/tags.cpp:1305
13904
14438
"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
13905
14439
"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
13906
14440
"different exposure settings."
13909
#: src/tags.cpp:1308
14443
#: src/tags.cpp:1310
13910
14444
msgid "This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
13913
#: src/tags.cpp:1311
14447
#: src/tags.cpp:1313
13915
14449
"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
13916
14450
"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
13920
#: src/tags.cpp:1316
14454
#: src/tags.cpp:1318
13922
14456
"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
13923
14457
"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
13924
14458
"differs from the <FocalLength> tag."
13927
#: src/tags.cpp:1322
14461
#: src/tags.cpp:1324
13929
14463
"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
13930
14464
"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
13931
14465
"<SceneType> tag."
13934
#: src/tags.cpp:1327
14468
#: src/tags.cpp:1329
13935
14469
msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
13938
#: src/tags.cpp:1330
14472
#: src/tags.cpp:1332
13940
14474
"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
13941
14475
"camera when the image was shot."
13944
#: src/tags.cpp:1334
14478
#: src/tags.cpp:1336
13946
14480
"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
13947
14481
"camera when the image was shot."
13950
#: src/tags.cpp:1338
14484
#: src/tags.cpp:1340
13952
14486
"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
13953
14487
"camera when the image was shot."
13956
#: src/tags.cpp:1342
14490
#: src/tags.cpp:1344
13958
14492
"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
13959
14493
"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
13960
14494
"conditions in the reader."
13963
#: src/tags.cpp:1347
14497
#: src/tags.cpp:1349
13964
14498
msgid "This tag indicates the distance to the subject."
13967
#: src/tags.cpp:1350
14501
#: src/tags.cpp:1352
13969
14503
"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
13970
14504
"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
13971
14505
"fixed length."
13974
#: src/tags.cpp:1355 src/tags.cpp:1356
14508
#: src/tags.cpp:1357 src/tags.cpp:1358
13975
14509
msgid "Unknown Exif tag"
13978
#: src/tags.cpp:1367
14512
#: src/tags.cpp:1369
13979
14513
msgid "North"
13982
#: src/tags.cpp:1368
14516
#: src/tags.cpp:1370
13983
14517
msgid "South"
13986
#: src/tags.cpp:1373
14520
#: src/tags.cpp:1375
13990
#: src/tags.cpp:1374
14524
#: src/tags.cpp:1376
13994
#: src/tags.cpp:1379
14528
#: src/tags.cpp:1381
13995
14529
msgid "Above sea level"
13998
#: src/tags.cpp:1380
14532
#: src/tags.cpp:1382
13999
14533
msgid "Below sea level"
14002
#: src/tags.cpp:1385
14536
#: src/tags.cpp:1387
14003
14537
msgid "Measurement in progress"
14006
#: src/tags.cpp:1386
14540
#: src/tags.cpp:1388
14007
14541
msgid "Measurement Interoperability"
14010
#: src/tags.cpp:1391
14544
#: src/tags.cpp:1393
14011
14545
msgid "Two-dimensional measurement"
14014
#: src/tags.cpp:1392
14548
#: src/tags.cpp:1394
14015
14549
msgid "Three-dimensional measurement"
14018
#: src/tags.cpp:1397
14552
#: src/tags.cpp:1399
14022
#: src/tags.cpp:1398
14556
#: src/tags.cpp:1400
14026
#: src/tags.cpp:1399
14560
#: src/tags.cpp:1401
14027
14561
msgid "knots"
14030
#: src/tags.cpp:1404
14564
#: src/tags.cpp:1406
14031
14565
msgid "True direction"
14034
#: src/tags.cpp:1405
14568
#: src/tags.cpp:1407
14035
14569
msgid "Magnetic direction"
14038
#: src/tags.cpp:1410
14572
#: src/tags.cpp:1412
14039
14573
msgid "Kilometers"
14042
#: src/tags.cpp:1411
14576
#: src/tags.cpp:1413
14043
14577
msgid "Miles"
14046
#: src/tags.cpp:1412
14580
#: src/tags.cpp:1414
14047
14581
msgid "Knots"
14050
#: src/tags.cpp:1417
14584
#: src/tags.cpp:1419
14051
14585
msgid "Without correction"
14054
#: src/tags.cpp:1418
14588
#: src/tags.cpp:1420
14055
14589
msgid "Correction applied"
14058
#: src/tags.cpp:1424
14592
#: src/tags.cpp:1426
14060
14594
"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
14061
14595
"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
14313
14847
"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
14316
#: src/tags.cpp:1592
14850
#: src/tags.cpp:1594
14317
14851
msgid "Interoperability Version"
14320
#: src/tags.cpp:1593
14854
#: src/tags.cpp:1595
14321
14855
msgid "Interoperability version"
14324
#: src/tags.cpp:1595
14858
#: src/tags.cpp:1597
14325
14859
msgid "Related Image File Format"
14328
#: src/tags.cpp:1596
14862
#: src/tags.cpp:1598
14329
14863
msgid "File format of image file"
14332
#: src/tags.cpp:1598
14866
#: src/tags.cpp:1600
14333
14867
msgid "Related Image Width"
14336
#: src/tags.cpp:1601
14870
#: src/tags.cpp:1603
14337
14871
msgid "Related Image Length"
14340
#: src/tags.cpp:1605 src/tags.cpp:1606
14874
#: src/tags.cpp:1607 src/tags.cpp:1608
14341
14875
msgid "Unknown Exif Interoperability tag"
14344
#: src/tags.cpp:1617
14878
#: src/tags.cpp:1619
14345
14879
msgid "Offset"
14348
#: src/tags.cpp:1618
14882
#: src/tags.cpp:1620
14349
14883
msgid "Offset of the makernote from the start of the TIFF header."
14352
#: src/tags.cpp:1620
14886
#: src/tags.cpp:1622
14353
14887
msgid "Byte Order"
14356
#: src/tags.cpp:1621
14890
#: src/tags.cpp:1623
14358
14892
"Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-"
14362
#: src/tags.cpp:1624 src/tags.cpp:1625
14896
#: src/tags.cpp:1626 src/tags.cpp:1627
14363
14897
msgid "Unknown Exiv2 Makernote info tag"
14366
#: src/tags.cpp:1635 src/tags.cpp:1636
14900
#: src/tags.cpp:1637 src/tags.cpp:1638
14367
14901
msgid "Unknown tag"
14370
#: src/tags.cpp:2452
14904
#: src/tags.cpp:2456
14371
14905
msgid "Digital zoom not used"
14374
#: src/tiffimage.cpp:776
14908
#: src/tiffimage.cpp:888
14375
14909
msgid "TIFF header, offset"
14378
#: src/tiffimage.cpp:781
14912
#: src/tiffimage.cpp:893
14379
14913
msgid "little endian encoded"
14382
#: src/tiffimage.cpp:782
14916
#: src/tiffimage.cpp:894
14383
14917
msgid "big endian encoded"
14386
#: src/tiffvisitor.cpp:942
14390
#: src/tiffvisitor.cpp:944
14394
#: src/tiffvisitor.cpp:962
14395
msgid "directory with"
14398
#: src/tiffvisitor.cpp:965
14402
#: src/tiffvisitor.cpp:966
14406
#: src/tiffvisitor.cpp:975
14407
msgid "Next directory:\n"
14410
#: src/tiffvisitor.cpp:976
14411
msgid "No next directory\n"
14414
#: src/tiffvisitor.cpp:987
14418
#: src/tiffvisitor.cpp:994
14422
#: src/tiffvisitor.cpp:1011
14426
#: src/tiffvisitor.cpp:1025
14427
msgid "Array Entry"
14430
#: src/tiffvisitor.cpp:1027
14434
#: src/tiffvisitor.cpp:1029
14438
#: src/tiffvisitor.cpp:1030
14443
14921
#~ msgid "Auto white balance"
14444
14922
#~ msgstr "Valkotasapaino"