← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/heat/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to heat/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/heat-log-error.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Corey Bryant, Corey Bryant, James Page
  • Date: 2015-07-07 17:06:19 UTC
  • mfrom: (1.1.26) (45.1.1 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150707170619-hra2dbjpfofpou4s
Tags: 1:5.0.0~b1-0ubuntu1
[ Corey Bryant ]
* New upstream milestone for OpenStack Liberty:
  - d/control: Align (build-)depends with upstream.
  - d/p/fix-requirements.patch: Rebased.
  - d/p/sudoers_patch.patch: Rebased.

[ James Page ]
* d/s/options: Ignore any removal of egg-info data during package clean.
* d/control: Drop MySQL and PostgreSQL related BD's, not required for unit
  testing.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
heat/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/heat-log-error.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Heat\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-02 06:02+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 01:48+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-05-30 06:05+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 10:46+0000\n"
13
13
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
14
14
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/heat/"
15
15
"language/ko_KR/)\n"
20
20
"Generated-By: Babel 1.3\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
22
 
23
 
#: heat/api/aws/ec2token.py:189
 
23
#, python-format
 
24
msgid "%(opname) %(ci)s failed for %(a)s on %(sid)s"
 
25
msgstr "%(sid)s의 %(a)s를 위한  %(opname) %(ci)s 실패 "
 
26
 
 
27
msgid ""
 
28
"Could not allocate floating IP. Probably there is no default floating IP "
 
29
"pool is configured."
 
30
msgstr ""
 
31
"유동 IP 할당 할 수 없습니다. 아마 IP Pool이 기본으로 구성되지 않습니다."
 
32
 
 
33
#, python-format
 
34
msgid "DB error %s"
 
35
msgstr "DB %s에 오류가 있습니다. "
 
36
 
 
37
msgid "Domain admin client authentication failed"
 
38
msgstr "Domain 관리자 인증 실패."
 
39
 
24
40
msgid "Ec2Token authorization failed, no auth_uri specified in config file"
25
41
msgstr "Ec2Token 인증 실패, 설정 파일에 지정된 auth_uri 가 없음."
26
42
 
27
 
#: heat/api/aws/utils.py:99
28
43
#, python-format
29
 
msgid "Request does not contain %s parameter!"
30
 
msgstr "%s 매개변수가 요청에 포함되지 않음 !"
31
 
 
32
 
#: heat/api/cloudwatch/watch.py:253
33
 
msgid "Request does not contain required MetricData"
34
 
msgstr "요청에 필요한 MetricData 가 없음. "
35
 
 
36
 
#: heat/common/context.py:200
37
 
msgid "Keystone v3 API connection failed, no password trust or auth_token!"
38
 
msgstr "신뢰할수 없는 비밀번호나 auth_token으로 Keystone v3 API 연결 실패, "
39
 
 
40
 
#: heat/common/exception.py:114
 
44
msgid "Exception handling resource: %s"
 
45
msgstr "자원 처리 예외: %s"
 
46
 
41
47
msgid "Exception in string format operation"
42
48
msgstr "문자열 형식화 오퍼레이션의 예외"
43
49
 
44
 
#: heat/common/heat_keystoneclient.py:125
45
 
msgid "Admin client authentication failed"
46
 
msgstr "관리자 계정 인증 실패."
47
 
 
48
 
#: heat/common/heat_keystoneclient.py:146
49
 
msgid "Domain admin client authentication failed"
50
 
msgstr "Domain 관리자 인증 실패."
51
 
 
52
 
#: heat/common/heat_keystoneclient.py:160
53
 
msgid "Keystone client authentication failed"
54
 
msgstr ""
55
 
 
56
 
#: heat/common/heat_keystoneclient.py:166
57
 
msgid "trust token re-scoping failed!"
58
 
msgstr "신뢰할 수 있는 token 재설정 실패!"
59
 
 
60
 
#: heat/common/heat_keystoneclient.py:170
61
 
msgid "Trust impersonation failed"
62
 
msgstr "트러스트의 위장이 실패했습니다."
63
 
 
64
 
#: heat/common/heat_keystoneclient.py:300
65
 
#: heat/common/heat_keystoneclient.py:372
66
50
#, python-format
67
51
msgid "Failed to add user %(user)s to role %(role)s, check role exists!"
68
52
msgstr ""
69
53
"규정 %(role)s에 사용자 %(user)s 를 추가하는데 실패했습니다. 규정을 확인하세"
70
54
"요.!"
71
55
 
72
 
#: heat/common/lifecycle_plugin_utils.py:46
73
 
msgid "failed to get lifecycle plug point classes"
74
 
msgstr "라이프 사이클 플러그 포인트 클래스를 가져 오지 못했습니다"
75
 
 
76
 
#: heat/common/lifecycle_plugin_utils.py:53
77
 
#, python-format
78
 
msgid "failed to instantiate stack lifecycle class %s"
79
 
msgstr "스택 수명주기 %s 클래스의 인스턴스를 실패"
80
 
 
81
 
#: heat/common/lifecycle_plugin_utils.py:58
82
 
msgid "failed to sort lifecycle plug point classes"
83
 
msgstr "라이프 사이클 플러그 포인트 클래스를 정렬하는 데 실패"
84
 
 
85
 
#: heat/common/lifecycle_plugin_utils.py:111
86
 
#, python-format
87
 
msgid "%(opname) %(ci)s failed for %(a)s on %(sid)s"
88
 
msgstr "%(sid)s의 %(a)s를 위한  %(opname) %(ci)s 실패 "
89
 
 
90
 
#: heat/common/plugin_loader.py:100
91
56
#, python-format
92
57
msgid "Failed to import module %s"
93
58
msgstr "%s의 모듈을 가져 오는 데 실패했습니다."
94
59
 
95
 
#: heat/common/wsgi.py:256
96
 
msgid "SIGTERM received"
97
 
msgstr "SIGTERM 수신"
98
 
 
99
 
#: heat/common/wsgi.py:265
100
 
msgid "SIGHUP received"
101
 
msgstr ""
102
 
 
103
 
#: heat/common/wsgi.py:295
104
 
#, python-format
105
 
msgid "Removing dead child %s"
106
 
msgstr ""
107
 
 
108
 
#: heat/common/wsgi.py:652
109
 
#, python-format
110
 
msgid "Exception handling resource: %s"
111
 
msgstr "자원 처리 예외: %s"
112
 
 
113
 
#: heat/common/wsgi.py:674
114
 
#, python-format
115
 
msgid "Returning %(code)s to user: %(explanation)s"
116
 
msgstr "%(code)s을(를) 사용자에게 리턴 중: %(explanation)s"
117
 
 
118
 
#: heat/common/wsgi.py:748
119
 
#, python-format
120
 
msgid "Unexpected error occurred serving API: %s"
121
 
msgstr ""
122
 
 
123
 
#: heat/engine/api.py:41
124
 
msgid "Timeout conversion failed"
125
 
msgstr ""
126
 
 
127
 
#: heat/engine/api.py:299
128
 
msgid "Unexpected number of keys in watch_data.data!"
129
 
msgstr "watch_data.data의 키의 예기치 않은 수!"
130
 
 
131
 
#: heat/engine/environment.py:580
132
 
#, python-format
133
 
msgid "Failed to read %s"
134
 
msgstr "%s를 읽지 못했습니다."
135
 
 
136
 
#: heat/engine/environment.py:592
 
60
#, python-format
 
61
msgid "Failed to load %(mapping_name)s from %(module)s"
 
62
msgstr "%(module)s로부터 %(mapping_name)s 를 읽을 수 없습니다. "
 
63
 
137
64
#, python-format
138
65
msgid "Failed to parse %(file_path)s"
139
66
msgstr "%(file_path)s를 구문 분석하는 데 실패했습니다."
140
67
 
141
 
#: heat/engine/environment.py:596
142
68
#, python-format
143
69
msgid "Failed to read %(file_path)s"
144
70
msgstr "%(file_path)s를 읽는데 실패했습니다. "
145
71
 
146
 
#: heat/engine/plugin_manager.py:97
147
72
#, python-format
148
 
msgid "Failed to load %(mapping_name)s from %(module)s"
149
 
msgstr "%(module)s로부터 %(mapping_name)s 를 읽을 수 없습니다. "
150
 
 
151
 
#: heat/engine/plugin_manager.py:104
 
73
msgid "Failed to read %s"
 
74
msgstr "%s를 읽지 못했습니다."
 
75
 
 
76
msgid "Filtering by namespace/metric not yet supported"
 
77
msgstr "네임 스페이스의 필터링 / 메트릭은 아직 지원하지 않습니다. "
 
78
 
152
79
#, python-format
153
80
msgid "Invalid type for %(mapping_name)s from %(module)s"
154
81
msgstr "%(module)s로부터 %(mapping_name)s의 속성이 맞지 않습니다."
155
82
 
156
 
#: heat/engine/resource.py:505
157
 
msgid "Error marking resource as failed"
158
 
msgstr ""
159
 
 
160
 
#: heat/engine/resource.py:973 heat/engine/resource.py:1014
161
 
#, python-format
162
 
msgid "DB error %s"
163
 
msgstr "DB %s에 오류가 있습니다. "
164
 
 
165
 
#: heat/engine/resource.py:1157
166
 
#, python-format
167
 
msgid "signal %(name)s : %(msg)s"
168
 
msgstr ""
169
 
 
170
 
#: heat/engine/service.py:366
171
 
#, python-format
172
 
msgid "Failed to stop engine service, %s"
173
 
msgstr ""
174
 
 
175
 
#: heat/engine/service.py:1400
176
 
msgid "Filtering by namespace/metric not yet supported"
177
 
msgstr "네임 스페이스의 필터링 / 메트릭은 아직 지원하지 않습니다. "
178
 
 
179
 
#: heat/engine/service_stack_watch.py:74
180
 
#, python-format
181
 
msgid "Unable to retrieve stack %s for periodic task"
182
 
msgstr "주기적인 작업에 대한 스택 %s를 검색 할 수 없습니다"
183
 
 
184
 
#: heat/engine/stack.py:615
185
 
#, python-format
186
 
msgid "Exception: %s"
187
 
msgstr ""
188
 
 
189
 
#: heat/engine/stack.py:878
190
 
#, python-format
191
 
msgid "Unexpected action %s passed to update!"
192
 
msgstr "예기치 않은 작업 %s를 갱신하려 했습니다."
193
 
 
194
 
#: heat/engine/stack.py:1111
195
 
#, python-format
196
 
msgid "Unexpected action %s passed to delete!"
197
 
msgstr "예기치 않은 작업 %s를 지우려고 했습니다. !"
198
 
 
199
 
#: heat/engine/stack.py:1299
200
 
#, python-format
201
 
msgid "Resource %(name)s delete failed: %(ex)s"
202
 
msgstr "자원 %(name)s를 지울수 없습니다. : %(ex)s"
203
 
 
204
 
#: heat/engine/stack.py:1308
205
 
#, python-format
206
 
msgid "Resource %(name)s create failed: %(ex)s"
207
 
msgstr ""
208
 
 
209
 
#: heat/engine/worker.py:76
210
 
#, python-format
211
 
msgid "WorkerService is failed to stop, %s"
212
 
msgstr ""
213
 
 
214
 
#: heat/engine/clients/__init__.py:143
215
 
#, python-format
216
 
msgid "Invalid cloud_backend setting in heat.conf detected  - %s"
217
 
msgstr ""
218
 
 
219
 
#: heat/engine/resources/wait_condition.py:72
 
83
msgid "Keystone v3 API connection failed, no password trust or auth_token!"
 
84
msgstr "신뢰할수 없는 비밀번호나 auth_token으로 Keystone v3 API 연결 실패, "
 
85
 
220
86
#, python-format
221
87
msgid "Metadata failed validation for %s"
222
88
msgstr "메타 데이터는 %s의 유효성 검증을 실패했습니다"
223
89
 
224
 
#: heat/engine/resources/aws/autoscaling/autoscaling_group.py:336
225
 
msgid "Failed sending error notification"
226
 
msgstr ""
227
 
 
228
 
#: heat/engine/resources/aws/ec2/eip.py:113
229
90
msgid ""
230
91
"No default floating IP pool configured. Set 'default_floating_pool' in nova."
231
92
"conf."
233
94
"기본 유동 IP pool을 구성하지 않습니다. nova.conf에서 "
234
95
"'default_floating_pool'을 설정합니다."
235
96
 
236
 
#: heat/engine/resources/aws/ec2/eip.py:327
237
 
#: heat/engine/resources/aws/ec2/eip.py:350
238
97
msgid "Port not specified."
239
98
msgstr "Port가 정의되지 않았습니다."
240
99
 
241
 
#: heat/engine/resources/openstack/heat/remote_stack.py:148
242
 
#, python-format
243
 
msgid "exception: %s"
244
 
msgstr ""
245
 
 
246
 
#: heat/engine/resources/openstack/nova/nova_floatingip.py:78
247
 
msgid ""
248
 
"Could not allocate floating IP. Probably there is no default floating IP "
249
 
"pool is configured."
250
 
msgstr ""
251
 
"유동 IP 할당 할 수 없습니다. 아마 IP Pool이 기본으로 구성되지 않습니다."
252
 
 
253
 
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:95
 
100
#, python-format
 
101
msgid "Request does not contain %s parameter!"
 
102
msgstr "%s 매개변수가 요청에 포함되지 않음 !"
 
103
 
 
104
msgid "Request does not contain required MetricData"
 
105
msgstr "요청에 필요한 MetricData 가 없음. "
 
106
 
 
107
#, python-format
 
108
msgid "Resource %(name)s delete failed: %(ex)s"
 
109
msgstr "자원 %(name)s를 지울수 없습니다. : %(ex)s"
 
110
 
 
111
#, python-format
 
112
msgid "Returning %(code)s to user: %(explanation)s"
 
113
msgstr "%(code)s을(를) 사용자에게 리턴 중: %(explanation)s"
 
114
 
 
115
msgid "SIGTERM received"
 
116
msgstr "SIGTERM 수신"
 
117
 
 
118
msgid "Trust impersonation failed"
 
119
msgstr "트러스트의 위장이 실패했습니다."
 
120
 
 
121
#, python-format
 
122
msgid "Unable to retrieve stack %s for periodic task"
 
123
msgstr "주기적인 작업에 대한 스택 %s를 검색 할 수 없습니다"
 
124
 
 
125
#, python-format
 
126
msgid "Unexpected action %s passed to delete!"
 
127
msgstr "예기치 않은 작업 %s를 지우려고 했습니다. !"
 
128
 
 
129
#, python-format
 
130
msgid "Unexpected action %s passed to update!"
 
131
msgstr "예기치 않은 작업 %s를 갱신하려 했습니다."
 
132
 
 
133
msgid "Unexpected number of keys in watch_data.data!"
 
134
msgstr "watch_data.data의 키의 예기치 않은 수!"
 
135
 
 
136
msgid "Unhandled exception"
 
137
msgstr "처리되지 않은 예외"
 
138
 
 
139
msgid "failed to get lifecycle plug point classes"
 
140
msgstr "라이프 사이클 플러그 포인트 클래스를 가져 오지 못했습니다"
 
141
 
 
142
#, python-format
 
143
msgid "failed to instantiate stack lifecycle class %s"
 
144
msgstr "스택 수명주기 %s 클래스의 인스턴스를 실패"
 
145
 
 
146
msgid "failed to sort lifecycle plug point classes"
 
147
msgstr "라이프 사이클 플러그 포인트 클래스를 정렬하는 데 실패"
 
148
 
 
149
msgid "in dynamic looping call"
 
150
msgstr "동적 루프 호출에서"
 
151
 
254
152
msgid "in fixed duration looping call"
255
153
msgstr "고정 기간 루프 호출에서"
256
154
 
257
 
#: heat/openstack/common/loopingcall.py:138
258
 
msgid "in dynamic looping call"
259
 
msgstr "동적 루프 호출에서"
260
 
 
261
 
#: heat/openstack/common/policy.py:563 heat/openstack/common/policy.py:843
262
 
#, python-format
263
 
msgid "Failed to understand rule %s"
264
 
msgstr "%s 규칙을 이해하는데 실패했습니다"
265
 
 
266
 
#: heat/openstack/common/policy.py:573
267
 
#, python-format
268
 
msgid "No handler for matches of kind %s"
269
 
msgstr "%s 유형의 일치에 대한 핸들러가 없음"
270
 
 
271
 
#: heat/openstack/common/service.py:264
272
 
msgid "Unhandled exception"
273
 
msgstr "처리되지 않은 예외"
 
155
msgid "trust token re-scoping failed!"
 
156
msgstr "신뢰할 수 있는 token 재설정 실패!"