← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ar/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-08-01 15:53:26 UTC
  • mfrom: (1.12.46)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140801155326-kd1kej44mps468xz
Tags: 4:4.13.97-0ubuntu1
RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po
1
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
#
4
 
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014.
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: \n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 07:58+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 09:03+0300\n"
11
 
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
12
 
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
13
 
"Language: ar\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
18
 
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
19
 
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
20
 
 
21
 
#: contents/code/logic.js:104
22
 
msgid "Discharging"
23
 
msgstr "تُفرِّغ"
24
 
 
25
 
#: contents/code/logic.js:105
26
 
msgid "Fully Charged"
27
 
msgstr "مشحونة بالكامل"
28
 
 
29
 
#: contents/code/logic.js:106
30
 
msgid "Charging"
31
 
msgstr "تشحن"
32
 
 
33
 
#: contents/code/logic.js:109
34
 
msgctxt "Battery is currently not present in the bay"
35
 
msgid "Not present"
36
 
msgstr "غير موجودة"
37
 
 
38
 
#: contents/code/logic.js:160
39
 
msgid "No batteries available"
40
 
msgstr "لا بطاريات متوفّرة"
41
 
 
42
 
#: contents/code/logic.js:169
43
 
#, kde-format
44
 
msgctxt "Placeholder is battery name"
45
 
msgid "%1:"
46
 
msgstr "%1:"
47
 
 
48
 
#: contents/code/logic.js:172 contents/ui/BatteryItem.qml:178
49
 
#, kde-format
50
 
msgctxt "Placeholder is battery percentage"
51
 
msgid "%1%"
52
 
msgstr "%1%"
53
 
 
54
 
#: contents/code/logic.js:174
55
 
msgid "N/A"
56
 
msgstr "غ/م"
57
 
 
58
 
#: contents/code/logic.js:197
59
 
msgid "Power management is disabled"
60
 
msgstr "إدارة الطاقة معطّلة"
61
 
 
62
 
#: contents/code/logic.js:208
63
 
msgid "Time To Full:"
64
 
msgstr "وقت الامتلاء:"
65
 
 
66
 
#: contents/code/logic.js:208
67
 
msgid "Time To Empty:"
68
 
msgstr "وقت التفريغ:"
69
 
 
70
 
#: contents/code/logic.js:215
71
 
msgid "Capacity:"
72
 
msgstr "السعة:"
73
 
 
74
 
#: contents/code/logic.js:216
75
 
#, kde-format
76
 
msgctxt "Placeholder is battery capacity"
77
 
msgid "%1%"
78
 
msgstr "%1%"
79
 
 
80
 
#: contents/code/logic.js:224
81
 
msgid "Vendor:"
82
 
msgstr "البائع:"
83
 
 
84
 
#: contents/code/logic.js:231
85
 
msgid "Model:"
86
 
msgstr "الطراز:"
87
 
 
88
 
#: contents/ui/batterymonitor.qml:160
89
 
msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
90
 
msgstr ""
91
 
 
92
 
#: contents/ui/BrightnessItem.qml:85
93
 
#, kde-format
94
 
msgctxt "Placeholder is brightness percentage"
95
 
msgid "%1%"
96
 
msgstr "%1%"
97
 
 
98
 
#: contents/ui/CompactRepresentation.qml:85
99
 
#, kde-format
100
 
msgctxt "battery percentage below battery icon"
101
 
msgid "%1%"
102
 
msgstr "%1%"
103
 
 
104
 
#: contents/ui/PopupDialog.qml:109
105
 
msgid "Display Brightness"
106
 
msgstr "سطوع العرض"
107
 
 
108
 
#: contents/ui/PopupDialog.qml:120
109
 
msgid "Keyboard Brightness"
110
 
msgstr "سطوع لوحة المفاتيح"
111
 
 
112
 
#: contents/ui/PopupDialog.qml:137
113
 
msgid "No screen or keyboard brightness controls available"
114
 
msgstr "لا تحكّمات سطوع الشاشة أو لوحة المفاتيح متوفّرة"
115
 
 
116
 
#: contents/ui/PowerManagementItem.qml:52
117
 
msgid "Enable Power Management"
118
 
msgstr "مكّن إدارة الطاقة"
119