← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ga/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/konsole.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2014-10-14 07:41:57 UTC
  • mfrom: (1.12.48)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141014074157-0qv97nhiacokp2a7
Tags: 4:4.14.2-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/konsole.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: konsole\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-25 07:12+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-09-14 05:21+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
61
61
msgid "S&crollback"
62
62
msgstr "Iars&crollú"
63
63
 
64
 
#: Application.cpp:447
 
64
#: Application.cpp:454
65
65
msgid "Toggle Background Window"
66
66
msgstr ""
67
67
 
1570
1570
msgid "Thanks to many others.\n"
1571
1571
msgstr "Agus buíochas le go leor daoine eile.\n"
1572
1572
 
1573
 
#: MainWindow.cpp:302
 
1573
#: MainWindow.cpp:305
1574
1574
msgctxt "@action:inmenu"
1575
1575
msgid "&New Tab"
1576
1576
msgstr "Cluaisín &Nua"
1577
1577
 
1578
 
#: MainWindow.cpp:311
 
1578
#: MainWindow.cpp:314
1579
1579
msgctxt "@action:inmenu"
1580
1580
msgid "&Clone Tab"
1581
1581
msgstr "&Cóipeáil Cluaisín"
1582
1582
 
1583
 
#: MainWindow.cpp:318
 
1583
#: MainWindow.cpp:321
1584
1584
msgctxt "@action:inmenu"
1585
1585
msgid "New &Window"
1586
1586
msgstr "&Fuinneog Nua"
1587
1587
 
1588
 
#: MainWindow.cpp:325
 
1588
#: MainWindow.cpp:328
1589
1589
msgctxt "@action:inmenu"
1590
1590
msgid "Close Window"
1591
1591
msgstr "Dún an Fhuinneog"
1592
1592
 
1593
 
#: MainWindow.cpp:330
 
1593
#: MainWindow.cpp:333
1594
1594
msgctxt "@title:menu"
1595
1595
msgid "&Bookmarks"
1596
1596
msgstr "Lea&bharmharcanna"
1597
1597
 
1598
 
#: MainWindow.cpp:348
 
1598
#: MainWindow.cpp:351
1599
1599
msgctxt "@action:inmenu"
1600
1600
msgid "Manage Profiles..."
1601
1601
msgstr "Bainistigh Próifílí..."
1602
1602
 
1603
 
#: MainWindow.cpp:354
 
1603
#: MainWindow.cpp:357
1604
1604
msgctxt "@item"
1605
1605
msgid "Activate Menu"
1606
1606
msgstr "Gníomhachtaigh Roghchlár"
1607
1607
 
1608
 
#: MainWindow.cpp:573
 
1608
#: MainWindow.cpp:576
1609
1609
#, fuzzy, kde-format
1610
1610
#| msgctxt "@info"
1611
1611
#| msgid "There are %1 tab open in this window. Do you still want to quit?"
1631
1631
"Tá %1 cluaisín oscailte agat san fhuinneog seo; an bhfuil tú cinnte go "
1632
1632
"dteastaíonn uait scor?"
1633
1633
 
1634
 
#: MainWindow.cpp:579
 
1634
#: MainWindow.cpp:582
1635
1635
msgctxt "@title"
1636
1636
msgid "Confirm Close"
1637
1637
msgstr "Deimhnigh Dúnadh"
1638
1638
 
1639
 
#: MainWindow.cpp:580
 
1639
#: MainWindow.cpp:583
1640
1640
msgctxt "@action:button"
1641
1641
msgid "Close &Window"
1642
1642
msgstr "Dún an &Fhuinneog"
1643
1643
 
1644
 
#: MainWindow.cpp:581
 
1644
#: MainWindow.cpp:584
1645
1645
msgctxt "@action:button"
1646
1646
msgid "Close Current &Tab"
1647
1647
msgstr "Dún an &Cluaisín Reatha"
1648
1648
 
1649
 
#: MainWindow.cpp:678
 
1649
#: MainWindow.cpp:681
1650
1650
msgctxt "@title Preferences page name"
1651
1651
msgid "General"
1652
1652
msgstr "Ginearálta"
1653
1653
 
1654
 
#: MainWindow.cpp:683
 
1654
#: MainWindow.cpp:686
1655
1655
msgctxt "@title Preferences page name"
1656
1656
msgid "TabBar"
1657
1657
msgstr ""