~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kid3/wily

Viewing changes to po/sr@ijekavianlatin.po

Committer: Package Import Robot
Author(s): Patrick Matthäi
Date: 2015-05-12 18:56:41 UTC
mfrom: (1.1.19) (2.3.3 sid)
Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150512185641-hgeys2pingwq9mwn

Tags: 3.2.1-1

* New upstream release.
- Add new build dependency qt4-dev-tools.
* Uploading to unstable.
* Switch to DEP5 debian/copyright format.

files added:
deb/upstream

deb/upstream/signing-key.asc

src/app/hi128-apps-kid3.png

src/app/hi16-apps-kid3.png

src/app/hi32-apps-kid3.png

src/app/hi48-apps-kid3.png

src/app/hi64-apps-kid3.png

src/app/hisc-apps-kid3.svgz

src/app/qml

src/app/qml/CMakeLists.txt

src/app/qml/mainqml.cpp

src/core/config/mainwindowconfig.cpp

src/core/config/mainwindowconfig.h

src/core/model/frameeditorobject.cpp

src/core/model/frameeditorobject.h

src/core/model/frameobjectmodel.cpp

src/core/model/frameobjectmodel.h

src/core/model/genremodel.cpp

src/core/model/genremodel.h

src/core/model/iusercommandprocessor.cpp

src/core/model/iusercommandprocessor.h

src/core/model/pixmapprovider.cpp

src/core/model/pixmapprovider.h

src/core/model/taggedfileselection.cpp

src/core/model/taggedfileselection.h

src/plugins/kid3qml

src/plugins/kid3qml/CMakeLists.txt

src/plugins/kid3qml/Kid3Script.qml

src/plugins/kid3qml/checkablelistmodel.cpp

src/plugins/kid3qml/checkablelistmodel.h

src/plugins/kid3qml/configobjects.cpp

src/plugins/kid3qml/configobjects.h

src/plugins/kid3qml/kid3qmlplugin.cpp

src/plugins/kid3qml/kid3qmlplugin.h

src/plugins/kid3qml/qmlimageprovider.cpp

src/plugins/kid3qml/qmlimageprovider.h

src/plugins/kid3qml/qmlpp.pl

src/plugins/kid3qml/scriptutils.cpp

src/plugins/kid3qml/scriptutils.h

src/plugins/qmlcommand

src/plugins/qmlcommand/CMakeLists.txt

src/plugins/qmlcommand/qmlcommandplugin.cpp

src/plugins/qmlcommand/qmlcommandplugin.h

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf/dsffile.cpp

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf/dsffile.h

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf/dsffiletyperesolver.cpp

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf/dsffiletyperesolver.h

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf/dsfheader.cpp

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf/dsfheader.h

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf/dsfproperties.cpp

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/dsf/dsfproperties.h

src/qml

src/qml/CMakeLists.txt

src/qml/app

src/qml/app/AbstractSettingsPage.qml

src/qml/app/ActionSelectionDelegate.qml

src/qml/app/BatchImportPage.qml

src/qml/app/Collapsible.qml

src/qml/app/ComboBox.qml

src/qml/app/DropDownList.qml

src/qml/app/FileCollapsible.qml

src/qml/app/FileList.qml

src/qml/app/FileSelectDialog.qml

src/qml/app/FilterPage.qml

src/qml/app/FrameDelegate.qml

src/qml/app/FrameEditDialog.qml

src/qml/app/FrameSelectDialog.qml

src/qml/app/Main.qml

src/qml/app/MainPage.qml

src/qml/app/MessageDialog.qml

src/qml/app/NumberTracksDialog.qml

src/qml/app/PictureCollapsible.qml

src/qml/app/RaisableRectangle.qml

src/qml/app/RenameDirectoryPage.qml

src/qml/app/SettingsElement.qml

src/qml/app/SettingsPage.qml

src/qml/app/Sources.cmake

src/qml/app/Tag1Collapsible.qml

src/qml/app/Tag2Collapsible.qml

src/qml/app/UiConstants.qml

src/qml/componentsqtquick

src/qml/componentsqtquick/Action.qml

src/qml/componentsqtquick/ActionList.qml

src/qml/componentsqtquick/ActionSelectionPopover.qml

src/qml/componentsqtquick/Button.qml

src/qml/componentsqtquick/CheckBox.qml

src/qml/componentsqtquick/Dialog.qml

src/qml/componentsqtquick/Empty.qml

src/qml/componentsqtquick/Label.qml

src/qml/componentsqtquick/MainView.qml

src/qml/componentsqtquick/Page.qml

src/qml/componentsqtquick/PageStack.qml

src/qml/componentsqtquick/PopupBase.qml

src/qml/componentsqtquick/Sources.cmake

src/qml/componentsqtquick/Standard.qml

src/qml/componentsqtquick/TextArea.qml

src/qml/componentsqtquick/TextField.qml

src/qml/componentsqtquick/ThinDivider.qml

src/qml/script

src/qml/script/EmbedAlbumArt.qml

src/qml/script/EmbedLyrics.qml

src/qml/script/ExportCsv.qml

src/qml/script/ExtractAlbumArt.qml

src/qml/script/QmlConsole.qml

src/qml/script/ReplayGain2SoundCheck.qml

src/qml/script/ResizeAlbumArt.qml

src/qml/script/ShowTextEncodingV1.qml

src/qml/script/Sources.cmake

files removed:
src/app/hi128-app-kid3.png

src/app/hi16-app-kid3.png

src/app/hi32-app-kid3.png

src/app/hi48-app-kid3.png

src/app/hi64-app-kid3.png

src/app/hisc-app-kid3.svgz

src/app/qt/mainwindowconfig.cpp

src/app/qt/mainwindowconfig.h

src/gui/forms/dirlist.cpp

src/gui/forms/dirlist.h

src/test/testdiscogsimportparser.cpp

src/test/testdiscogsimportparser.h

files modified:
CMakeLists.txt

ChangeLog

Doxyfile

README

build-deb.sh

buildlibs.sh

config.h.cmake

deb/changelog

deb/control

deb/copyright

deb/kid3-core.install

deb/kid3-qt.doc-base

deb/kid3.install

deb/rules

deb/watch

debian/changelog

debian/control

debian/copyright

doc/CMakeLists.txt

doc/de/CMakeLists.txt

doc/de/index.docbook

doc/en/CMakeLists.txt

doc/en/index.docbook

kid3.lsm

kid3.spec

po/cs.po

po/de.po

po/es.po

po/et.po

po/extract-merge.sh

po/fi.po

po/fr.po

po/it.po

po/kid3.pot

po/nl.po

po/pl.po

po/ru.po

po/sr.po

po/sr@ijekavian.po

po/sr@ijekavianlatin.po

po/sr@latin.po

po/tr.po

po/zh_CN.po

po/zh_TW.po

src/CMakeLists.txt

src/app/CMakeLists.txt

src/app/cli/clicommand.cpp

src/app/cli/clicommand.h

src/app/cli/kid3cli.cpp

src/app/cli/kid3cli.h

src/app/cli/maincli.cpp

src/app/kde/CMakeLists.txt

src/app/kde/kdeconfigdialog.cpp

src/app/kde/kdeconfigdialog.h

src/app/kde/kdemainwindow.cpp

src/app/kde/kdemainwindow.h

src/app/kde/kdeplatformtools.cpp

src/app/kde/kdeplatformtools.h

src/app/kde/kdesettings.cpp

src/app/kde/mainkde.cpp

src/app/kid3.appdata.xml

src/app/kid3.desktop

src/app/qt/CMakeLists.txt

src/app/qt/configdialog.cpp

src/app/qt/kid3mainwindow.cpp

src/app/qt/mainqt.cpp

src/app/qt/platformtools.cpp

src/app/qt/platformtools.h

src/core/config/Sources.cmake

src/core/config/batchimportconfig.cpp

src/core/config/batchimportconfig.h

src/core/config/batchimportprofile.h

src/core/config/configstore.cpp

src/core/config/configstore.h

src/core/config/exportconfig.cpp

src/core/config/exportconfig.h

src/core/config/fileconfig.cpp

src/core/config/fileconfig.h

src/core/config/filterconfig.cpp

src/core/config/filterconfig.h

src/core/config/findreplaceconfig.cpp

src/core/config/findreplaceconfig.h

src/core/config/formatconfig.cpp

src/core/config/formatconfig.h

src/core/config/generalconfig.h

src/core/config/guiconfig.cpp

src/core/config/guiconfig.h

src/core/config/importconfig.cpp

src/core/config/importconfig.h

src/core/config/networkconfig.cpp

src/core/config/networkconfig.h

src/core/config/numbertracksconfig.cpp

src/core/config/numbertracksconfig.h

src/core/config/playlistconfig.cpp

src/core/config/playlistconfig.h

src/core/config/rendirconfig.cpp

src/core/config/rendirconfig.h

src/core/config/serverimporterconfig.cpp

src/core/config/serverimporterconfig.h

src/core/config/tagconfig.cpp

src/core/config/tagconfig.h

src/core/config/useractionsconfig.cpp

src/core/config/useractionsconfig.h

src/core/export/playlistcreator.cpp

src/core/export/textexporter.cpp

src/core/export/textexporter.h

src/core/import/batchimporter.cpp

src/core/import/batchimporter.h

src/core/import/httpclient.cpp

src/core/import/serverimporter.cpp

src/core/model/Sources.cmake

src/core/model/audioplayer.cpp

src/core/model/audioplayer.h

src/core/model/commandformatreplacer.cpp

src/core/model/commandformatreplacer.h

src/core/model/dirrenamer.cpp

src/core/model/dirrenamer.h

src/core/model/downloadclient.cpp

src/core/model/downloadclient.h

src/core/model/externalprocess.cpp

src/core/model/externalprocess.h

src/core/model/filefilter.cpp

src/core/model/filefilter.h

src/core/model/fileproxymodel.cpp

src/core/model/fileproxymodel.h

src/core/model/framelist.cpp

src/core/model/framelist.h

src/core/model/frametablemodel.cpp

src/core/model/frametablemodel.h

src/core/model/iframeeditor.h

src/core/model/kid3application.cpp

src/core/model/kid3application.h

src/core/model/scriptinterface.cpp

src/core/model/taggedfileiconprovider.cpp

src/core/model/taggedfileiconprovider.h

src/core/model/tagsearcher.cpp

src/core/model/tagsearcher.h

src/core/model/timeeventmodel.cpp

src/core/tags/Sources.cmake

src/core/tags/frame.cpp

src/core/tags/frame.h

src/core/tags/itaggedfilefactory.h

src/core/tags/pictureframe.cpp

src/core/tags/pictureframe.h

src/core/tags/taggedfile.cpp

src/core/tags/taggedfile.h

src/core/tags/trackdata.cpp

src/core/tags/trackdata.h

src/core/utils/Sources.cmake

src/core/utils/debugutils.cpp

src/core/utils/debugutils.h

src/gui/dialogs/batchimportdialog.cpp

src/gui/dialogs/batchimportdialog.h

src/gui/dialogs/browsecoverartdialog.cpp

src/gui/dialogs/browsecoverartdialog.h

src/gui/dialogs/configdialogpages.cpp

src/gui/dialogs/configdialogpages.h

src/gui/dialogs/editframefieldsdialog.cpp

src/gui/dialogs/editframefieldsdialog.h

src/gui/dialogs/exportdialog.cpp

src/gui/dialogs/filterdialog.cpp

src/gui/dialogs/filterdialog.h

src/gui/dialogs/findreplacedialog.cpp

src/gui/dialogs/importdialog.cpp

src/gui/dialogs/importdialog.h

src/gui/dialogs/numbertracksdialog.cpp

src/gui/dialogs/numbertracksdialog.h

src/gui/dialogs/playlistdialog.cpp

src/gui/dialogs/rendirdialog.cpp

src/gui/dialogs/serverimportdialog.cpp

src/gui/dialogs/servertrackimportdialog.cpp

src/gui/dialogs/tagimportdialog.cpp

src/gui/dialogs/textimportdialog.cpp

src/gui/forms/Sources.cmake

src/gui/forms/basemainwindow.cpp

src/gui/forms/basemainwindow.h

src/gui/forms/filelist.cpp

src/gui/forms/filelist.h

src/gui/forms/iplatformtools.h

src/gui/forms/kid3form.cpp

src/gui/forms/kid3form.h

src/gui/widgets/formatbox.cpp

src/gui/widgets/frametable.cpp

src/gui/widgets/frametable.h

src/gui/widgets/picturelabel.cpp

src/gui/widgets/picturelabel.h

src/gui/widgets/playtoolbar.cpp

src/gui/widgets/playtoolbar.h

src/plugins/CMakeLists.txt

src/plugins/amazonimport/amazonconfig.cpp

src/plugins/amazonimport/amazonconfig.h

src/plugins/amazonimport/amazonimporter.cpp

src/plugins/discogsimport/discogsconfig.cpp

src/plugins/discogsimport/discogsconfig.h

src/plugins/discogsimport/discogsimporter.cpp

src/plugins/discogsimport/discogsimporter.h

src/plugins/freedbimport/freedbconfig.cpp

src/plugins/freedbimport/freedbconfig.h

src/plugins/freedbimport/freedbimporter.cpp

src/plugins/freedbimport/tracktypeimporter.cpp

src/plugins/id3libmetadata/CMakeLists.txt

src/plugins/id3libmetadata/id3libmetadataplugin.cpp

src/plugins/id3libmetadata/id3libmetadataplugin.h

src/plugins/id3libmetadata/mp3file.cpp

src/plugins/id3libmetadata/mp3file.h

src/plugins/mp4v2metadata/CMakeLists.txt

src/plugins/mp4v2metadata/m4afile.cpp

src/plugins/mp4v2metadata/m4afile.h

src/plugins/mp4v2metadata/mp4v2metadataplugin.cpp

src/plugins/mp4v2metadata/mp4v2metadataplugin.h

src/plugins/musicbrainzimport/musicbrainzconfig.cpp

src/plugins/musicbrainzimport/musicbrainzconfig.h

src/plugins/musicbrainzimport/musicbrainzimporter.cpp

src/plugins/oggflacmetadata/flacfile.cpp

src/plugins/oggflacmetadata/flacfile.hpp

src/plugins/oggflacmetadata/oggfile.cpp

src/plugins/oggflacmetadata/oggfile.hpp

src/plugins/oggflacmetadata/oggflacmetadataplugin.cpp

src/plugins/oggflacmetadata/oggflacmetadataplugin.h

src/plugins/taglibmetadata/CMakeLists.txt

src/plugins/taglibmetadata/taglibext/synchronizedlyricsframe.cpp

src/plugins/taglibmetadata/taglibfile.cpp

src/plugins/taglibmetadata/taglibfile.h

src/plugins/taglibmetadata/taglibmetadataplugin.cpp

src/plugins/taglibmetadata/taglibmetadataplugin.h

src/test/CMakeLists.txt

src/test/maintest.cpp

src/test/testdiscogsimporter.cpp

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/sr@ijekavianlatin.po

# Mladen Pejaković <pejakm@gmail.com>, 2012.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kid3 3.1.1\n"

"Project-Id-Version: Kid3 3.2.1\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/p/kid3/bugs/\n"

"POT-Creation-Date: 2014-08-20 20:43+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2015-05-09 10:51+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2011-04-26 23:41+0200\n"

"Last-Translator: Mladen Pejaković <pejakm@gmail.com>\n"

"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@lists.kde.org>\n"

257

msgid "Main Toolbar"

258

msgstr "Glavna traka"

259

260

msgid "Opens a directory"

261

msgstr "Otvara direktorijum"

260

msgid "Open files"

261

msgstr "Otvori fajlove"

262

263

msgid "Opens a recently used directory"

264

msgstr "Otvara nedavno korišćen direktorijum"

293

msgid "O&pen Directory..."

294

msgstr "O&tvori direktorijum..."

295

296

msgid "Opens a directory"

297

msgstr "Otvara direktorijum"

298

296

299

msgid "&Import..."

297

300

msgstr "&Uvezi..."

298

301

299

302

msgid "Import from %1..."

300

303

msgstr "Uvezi sa %1..."

301

304

305

msgid "Import from %1"

306

msgstr "Uvezi sa %1"

307

302

308

msgid "Automatic I&mport..."

303

309

msgstr "Auto&matski uvozi..."

304

310

305

311

msgid "&Browse Cover Art..."

306

312

msgstr "Potraži o&mot albuma..."

307

313

314

msgid "Browse album cover artwork"

315

msgstr "Potraži sliku omota albuma"

316

308

317

msgid "&Export..."

309

318

msgstr "Izv&ezi..."

310

319

311

320

msgid "&Create Playlist..."

312

321

msgstr "Napravi &listu numera..."

313

322

323

msgid "Create M3U Playlist"

324

msgstr "Napravi M3U listu numera"

325

314

326

msgid "Apply &Filename Format"

315

327

msgstr "Primijeni format imena fa&jla"

316

328

329

msgid "Apply Filename Format"

330

msgstr "Primijeni format naziva fajla"

331

317

332

msgid "Apply &Tag Format"

318

333

msgstr "Primijeni format &oznake"

319

334

335

msgid "Apply Tag Format"

336

msgstr "Primijeni format oznake"

337

320

338

msgid "Apply Text &Encoding"

321

339

msgstr "Primijeni kodiranje t&eksta"

322

340

341

msgid "Apply Text Encoding"

342

msgstr "Primijeni kodiranje teksta"

343

323

344

msgid "&Rename Directory..."

324

345

msgstr "Preimenuj &direktorijum..."

325

346

347

msgid "Rename Directory"

348

msgstr "Preimenuj direktorijum"

349

326

350

msgid "&Number Tracks..."

327

351

msgstr "Nu&meriši..."

328

352

353

msgid "Number Tracks"

354

msgstr "Numeriši"

355

329

356

msgid "F&ilter..."

330

357

msgstr "F&ilter..."

331

358

341

368

msgid "Show &Picture"

342

369

msgstr "Prikaži s&liku"

343

370

371

msgid "Show Picture"

372

msgstr "Prikaži sliku"

373

344

374

msgid "Auto &Hide Tags"

345

375

msgstr "Automatski &sakrij oznake"

346

376

377

msgid "Auto Hide Tags"

378

msgstr "Automatski sakrij oznake"

379

347

380

msgid "Select All in &Directory"

348

381

msgstr ""

349

382

383

msgid "Select all files in the current directory"

384

msgstr ""

385

350

386

msgid "&Previous File"

351

387

msgstr "&Prethodni fajl"

352

388

389

msgid "Select previous file"

390

msgstr "Izaberi prethodni fajl"

391

353

392

msgid "&Next File"

354

393

msgstr "&Sljedeći fajl"

355

394

395

msgid "Select next file"

396

msgstr "Izaberi sljedeći fajl"

397

356

398

msgid "From Filename"

357

399

msgstr "Iz imena fajla"

358

400

496

538

msgid "Re&vert"

497

539

msgstr "&Vrati"

498

540

499

msgid "Import from %1"

500

msgstr "Uvezi sa %1"

501

502

msgid "Browse album cover artwork"

503

msgstr "Potraži sliku omota albuma"

504

505

msgid "Create M3U Playlist"

506

msgstr "Napravi M3U listu numera"

507

508

541

msgid "&Quit"

509

542

msgstr "&Napusti"

510

543

517

550

msgid "Dese&lect"

518

551

msgstr "Po&ništi izbor"

519

552

520

msgid "Select all files in the current directory"

521

msgstr ""

522

523

msgid "Select previous file"

524

msgstr "Izaberi prethodni fajl"

525

526

msgid "Select next file"

527

msgstr "Izaberi sljedeći fajl"

528

529

553

msgid "&Find..."

530

554

msgstr "N&ađi..."

531

555

535

559

msgid "&Tools"

536

560

msgstr "&Alati"

537

561

538

msgid "Apply Filename Format"

539

msgstr "Primijeni format naziva fajla"

540

541

msgid "Apply Tag Format"

542

msgstr "Primijeni format oznake"

543

544

msgid "Apply Text Encoding"

545

msgstr "Primijeni kodiranje teksta"

546

547

msgid "Rename Directory"

548

msgstr "Preimenuj direktorijum"

549

550

msgid "Number Tracks"

551

msgstr "Numeriši"

552

553

562

msgid "&Settings"

554

563

msgstr "&Podešavanje"

555

564

565

574

msgid "Show St&atusbar"

566

575

msgstr "Prikaži traku &stanja"

567

576

568

msgid "Show Picture"

569

msgstr "Prikaži sliku"

570

571

msgid "Auto Hide Tags"

572

msgstr "Automatski sakrij oznake"

573

574

577

msgid "Configure Kid3"

575

578

msgstr "Podesi Kid3"

576

579

640

643

msgid "Cover Art"

641

644

msgstr "Omot albuma"

642

645

646

msgid "No changes"

647

msgstr "bez izmjena"

648

649

msgid "All lowercase"

650

msgstr "sve malim"

651

652

msgid "All uppercase"

653

msgstr "sve velikim"

654

655

msgid "First letter uppercase"

656

msgstr "prvo slovo velikim"

657

658

msgid "All first letters uppercase"

659

msgstr "sva prva slova velikim"

660

661

msgid "None"

662

msgstr "nikakav"

663

664

msgid "ISO-8859-1"

665

msgstr "ISO-8859-1"

666

667

msgid "UTF16"

668

msgstr "UTF-16"

669

670

msgid "UTF8"

671

msgstr "UTF-8"

672

643

673

msgid "Invalid File"

644

674

msgstr "Neispravna datoteka"

645

675

664

694

msgid "Directory name"

665

695

msgstr "Ime direktorijuma"

666

696

697

msgid "QML base directory"

698

msgstr "Osnovna fascikla QML"

699

667

700

msgid "Encode as URL"

668

701

msgstr "Kodiraj kao URL"

669

702

868

901

msgid "Date Modified"

869

902

msgstr "Datum izmene"

870

903

904

msgid "Text"

905

msgstr "Tekst"

906

871

907

msgid "Data"

872

908

msgstr "Podaci"

873

909

874

msgid "%1 is not writable"

875

msgstr "%1 se ne može pisati"

876

877

910

msgid "All Supported Files"

878

911

msgstr "Svi podržani fajlovi"

879

912

886

919

msgid "Event Code"

887

920

msgstr "Kôd"

888

921

889

msgid "Text"

890

msgstr "Tekst"

891

892

922

msgid "Track"

893

923

msgstr "Numera"

894

924

898

928

msgid "Duration"

899

929

msgstr "Trajanje"

900

930

931

msgid "Text Encoding"

932

msgstr "Kodiranje teksta"

933

934

msgid "Description"

935

msgstr "Opis"

936

937

msgid "Owner"

938

msgstr "Vlasnik"

939

940

msgid "Email"

941

msgstr "E-adresa"

942

943

msgid "Rating"

944

msgstr "Rejting"

945

946

msgid "Language"

947

msgstr "Jezik"

948

949

msgid "Picture Type"

950

msgstr "Tip slike"

951

952

msgid "Image format"

953

msgstr "Format slike"

954

955

msgid "Mimetype"

956

msgstr "Mime"

957

958

msgid "Counter"

959

msgstr "Brojač"

960

961

msgid "Identifier"

962

msgstr "Identifikator"

963

964

msgid "Volume Adjustment"

965

msgstr "Podešavanje jačine"

966

967

msgid "Number of Bits"

968

msgstr "Broj bita"

969

970

msgid "Volume Change Right"

971

msgstr ""

972

973

msgid "Volume Change Left"

974

msgstr ""

975

976

msgid "Peak Volume Right"

977

msgstr ""

978

979

msgid "Peak Volume Left"

980

msgstr ""

981

982

msgid "Timestamp Format"

983

msgstr "Format vremenske oznake"

984

985

msgid "Content Type"

986

msgstr "Tip sadržaja"

987

988

msgid "Price"

989

msgstr "Cijena"

990

991

msgid "Date"

992

msgstr "Godina"

993

994

msgid "Seller"

995

msgstr ""

996

997

msgid "UTF16BE"

998

msgstr "UTF-16BE"

999

1000

msgid "Other"

1001

msgstr "Ostalo"

1002

1003

msgid "MPEG frames as unit"

1004

msgstr "Broj MPEG kadrova kao jedinica"

1005

1006

msgid "Milliseconds as unit"

1007

msgstr "Milisekunde kao jedinica"

1008

1009

msgid "Lyrics"

1010

msgstr "Tekst"

1011

1012

msgid "Text transcription"

1013

msgstr "Transkripcija teksta"

1014

1015

msgid "Movement/part name"

1016

msgstr ""

1017

1018

msgid "Events"

1019

msgstr ""

1020

1021

msgid "Chord"

1022

msgstr "Akord"

1023

1024

msgid "Trivia/pop up"

1025

msgstr ""

1026

901

1027

msgid "Title"

902

1028

msgstr "Naslov"

903

1029

910

1036

msgid "Comment"

911

1037

msgstr "Komentar"

912

1038

913

msgid "Date"

914

msgstr "Godina"

915

916

1039

msgid "Track Number"

917

1040

msgstr "Broj numere"

918

1041

967

1090

msgid "ISRC"

968

1091

msgstr "ISRC"

969

1092

970

msgid "Language"

971

msgstr "Jezik"

972

973

1093

msgid "Lyricist"

974

1094

msgstr "Tekstopisac"

975

1095

976

msgid "Lyrics"

977

msgstr "Tekst"

978

979

1096

msgid "Media"

980

1097

msgstr "Medija"

981

1098

1036

1153

msgid "WWW Audio Source"

1037

1154

msgstr ""

1038

1155

1039

msgid "Other"

1040

msgstr "Ostalo"

1041

1042

1156

msgid "32x32 pixels PNG file icon"

1043

1157

msgstr "PNG ikona fajla 32x32 piksela"

1044

1158

1210

1324

msgid "&Genre as text instead of numeric string"

1211

1325

msgstr "&Žanr kao tekst umjesto brojnog niza"

1212

1326

1213

msgid "ISO-8859-1"

1214

msgstr "ISO-8859-1"

1215

1216

msgid "UTF16"

1217

msgstr "UTF-16"

1218

1219

msgid "UTF8"

1220

msgstr "UTF-8"

1221

1222

1327

msgid "&Version used for new tags:"

1223

1328

msgstr "I&zdanje za nove oznake:"

1224

1329

1237

1342

msgid "&Picture field name:"

1238

1343

msgstr "Ime polja &slike:"

1239

1344

1345

msgid "Mark if &larger than (bytes):"

1346

msgstr "Označi ako &je veće od (bajtova):"

1347

1240

1348

msgid "Custom &Genres"

1241

1349

msgstr "Pose&bni žanrovi"

1242

1350

1321

1429

msgid "&View..."

1322

1430

msgstr "&Prikaz..."

1323

1431

1324

msgid "Text Encoding"

1325

msgstr "Kodiranje teksta"

1326

1327

msgid "Description"

1328

msgstr "Opis"

1329

1330

msgid "Owner"

1331

msgstr "Vlasnik"

1332

1333

msgid "Email"

1334

msgstr "E-adresa"

1335

1336

msgid "Rating"

1337

msgstr "Rejting"

1338

1339

msgid "Picture Type"

1340

msgstr "Tip slike"

1341

1342

msgid "Image format"

1343

msgstr "Format slike"

1344

1345

msgid "Mimetype"

1346

msgstr "Mime"

1347

1348

msgid "Counter"

1349

msgstr "Brojač"

1350

1351

msgid "Identifier"

1352

msgstr "Identifikator"

1353

1354

msgid "Volume Adjustment"

1355

msgstr "Podešavanje jačine"

1356

1357

msgid "Number of Bits"

1358

msgstr "Broj bita"

1359

1360

msgid "Volume Change Right"

1361

msgstr ""

1362

1363

msgid "Volume Change Left"

1364

msgstr ""

1365

1366

msgid "Peak Volume Right"

1367

msgstr ""

1368

1369

msgid "Peak Volume Left"

1370

msgstr ""

1371

1372

msgid "Timestamp Format"

1373

msgstr "Format vremenske oznake"

1374

1375

msgid "Content Type"

1376

msgstr "Tip sadržaja"

1377

1378

msgid "Price"

1379

msgstr "Cijena"

1380

1381

msgid "Seller"

1382

msgstr ""

1383

1384

1432

msgid "Images"

1385

1433

msgstr "Slike"

1386

1434

1387

msgid "UTF16BE"

1388

msgstr "UTF-16BE"

1389

1390

msgid "MPEG frames as unit"

1391

msgstr "Broj MPEG kadrova kao jedinica"

1392

1393

msgid "Milliseconds as unit"

1394

msgstr "Milisekunde kao jedinica"

1395

1396

msgid "Text transcription"

1397

msgstr "Transkripcija teksta"

1398

1399

msgid "Movement/part name"

1400

msgstr ""

1401

1402

msgid "Events"

1403

msgstr ""

1404

1405

msgid "Chord"

1406

msgstr "Akord"

1407

1408

msgid "Trivia/pop up"

1409

msgstr ""

1410

1411

1435

msgid "Export"

1412

1436

msgstr "Izvezi"

1413

1437

1507

1531

msgid "&Title"

1508

1532

msgstr "nas&lovom"

1509

1533

1510

msgid "&Start number:"

1534

msgid "Start &number:"

1511

1535

msgstr "&Početni broj:"

1512

1536

1513

1537

msgid "&Destination:"

1514

1538

msgstr "&Odredište:"

1515

1539

1540

msgid "&Reset counter for each directory"

1541

msgstr "&Risetovati brojač za svaku fasciklu"

1542

1516

1543

msgid "&Total number of tracks:"

1517

1544

msgstr "&Ukupno numera:"

1518

1545

1627

1654

msgid "Saving directory..."

1628

1655

msgstr "Upisujem direktorijum..."

1629

1656

1657

msgid "%1 is not writable"

1658

msgstr "%1 se ne može pisati"

1659

1660

msgid "Error while writing file. Do you want to change the permissions?"

1661

msgstr "Greška prilikom upisa fajla. Postavljam ovlašćenja?"

1662

1630

1663

msgid ""

1631

1664

"The current directory has been modified.\n"

1632

1665

"Do you want to save it?"

1754

1787

msgid "Validation"

1755

1788

msgstr "Ovjera"

1756

1789

1757

msgid "Case conversion:"

1758

msgstr "Veličina slova:"

1759

1760

msgid "No changes"

1761

msgstr "bez izmjena"

1762

1763

msgid "All lowercase"

1764

msgstr "sve malim"

1765

1766

msgid "All uppercase"

1767

msgstr "sve velikim"

1768

1769

msgid "First letter uppercase"

1770

msgstr "prvo slovo velikim"

1771

1772

msgid "All first letters uppercase"

1773

msgstr "sva prva slova velikim"

1774

1775

msgid "Locale:"

1776

msgstr "Lokalitet:"

1777

1778

msgid "None"

1779

msgstr "nikakav"

1780

1781

1790

msgid "String replacement:"

1782

1791

msgstr "Zamjena teksta:"

1783

1792

1787

1796

msgid "To"

1788

1797

msgstr "u"

1789

1798

1799

msgid "Case conversion:"

1800

msgstr "Veličina slova:"

1801

1802

msgid "Locale:"

1803

msgstr "Lokalitet:"

1804

1790

1805

msgid "&Select all"

1791

1806

msgstr "I&zaberi sve"

1792

1807

2170

2185

2171

2186

msgid "TSST - Set subtitle"

2172

2187

msgstr "TSST - postavi podnaslov"

2188

2189

msgid "Destination:"

2190

msgstr "Odredište:"

2191

2192

msgid "Profile:"

2193

msgstr "Profil:"

2194

2195

msgid "Start"

2196

msgstr "Pokreni"

2197

2198

msgid "Cancel"

2199

msgstr "Odustani"

2200

2201

msgid "OK"

2202

msgstr "U redu"

2203

2204

msgid "Filter:"

2205

msgstr "Filter:"

2206

2207

msgid "Expression:"

2208

msgstr "Izraz:"

2209

2210

msgid "Apply"

2211

msgstr "Primijeni"

2212

2213

msgid "The current directory has been modified.\n"

2214

msgstr "Trenutni direktorijum je izmijenjen."

2215

2216

msgid "Settings"

2217

msgstr "Podešavanje"

2218

2219

msgid "Quit"

2220

msgstr "Napusti"

2221

2222

msgid "Yes"

2223

msgstr "Da"

2224

2225

msgid "No"

2226

msgstr "Ne"

2227

2228

msgid "Start number:"

2229

msgstr "Početni broj:"

2230

2231

msgid "Total number of tracks"

2232

msgstr "Ukupno numera"

2233

2234

msgid "Action:"

2235

msgstr "Radnja:"

2236

2237

msgid "Mark truncated fields"

2238

msgstr "Označi odsječena polja"

2239

2240

msgid "ID3v1 text encoding"

2241

msgstr "ID3v1 kodiranje teksta"

2242

2243

msgid "ID3v2 text encoding"

2244

msgstr "ID3v2 kodiranje teksta"

2245

2246

msgid "Use track/total number of tracks format"

2247

msgstr "Koristi format numera/ukupno numera"

2248

2249

msgid "Genre as text instead of numeric string"

2250

msgstr "Žanr kao tekst umjesto brojnog niza"

2251

2252

msgid "Version used for new ID3v2 tags"

2253

msgstr "Izdanje za nove oznake"

2254

2255

msgid "Ogg/Vorbis comment field name"

2256

msgstr "Ogg/Vorbis ime polja komentara"

2257

2258

msgid "Ogg/Vorbis picture field name"

2259

msgstr "Ogg/Vorbis ime polja slike"

2260

2261

msgid "Mark if picture larger than maxium size"

2262

msgstr "Označi ako je veće od"

2263

2264

msgid "Picture maximum size (bytes)"

2265

msgstr "Najveća veličina (bajtova)"

2266

2267

msgid "Show only custom genres"

2268

msgstr "Prikaži samo posebne žanrove"

2269

2270

msgid "Case conversion"

2271

msgstr "Veličina slova"

2272

2273

msgid "Locale"

2274

msgstr "Lokalitet"

2275

2276

msgid "String replacement"

2277

msgstr "Zamjena teksta"

2278

2279

msgid "Load last-opened files"

2280

msgstr ""

2281

2282

msgid "Preserve file timestamp"

2283

msgstr "Očuvaj vremensku oznaku fajla"

2284

2285

msgid "Mark changes"

2286

msgstr "Označi izmjene"

2287

2288

msgid "Filename for cover"

2289

msgstr "Ime fajla za omot albuma"

2290

2291

msgid "To filename format"

2292

msgstr "Format u imena fajla"

2293

2294

msgid "From filename format"

2295

msgstr "Format iz imena fajla"

2296

2297

msgid "To Filename"

2298

msgstr "U imena fajla"

Older »